E Se Fosse dublado em São Paulo

Júlio César (Julius Caesar) - 1953

[INDENT]

ESTÚDIO:
Elenco (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Marco Antônio): Sérgio Galvão

Louis Calhern (Júlio César): Waldir Guedes

Edmond O'Brien (Casca): Francisco Borges

James Mason (Brutus): Émerson Camargo

John Gielgud (Cassius): João Ângelo

George Macready (Marullus): Muíbo César Cury

Michael Pate (Flavius): Osmiro Campos

Richard Hale (Adivinho): Potiguara Lopes

Greer Garson (Calpurnia): Martha Volpiani

Deborah Kerr (Portia): Nair Silva

Locutor: Felipe di Nardo[/INDENT]

Viva Zapata![INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (Anos 70)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Emiliano Zapata): Sérgio Galvão

Jean Peters (Josefa Zapata): Sandra Campos

Anthony Quinn (Eufemio Zapata): Carlos Alberto Vaccari

Joseph Wiseman (Fernando Aguirre): Carlos Campanile

Arnold Moss (Don Nacio): Dráusio de Oliveira

Alan Reed (Pancho Villa): Jorge Barcellos

Lou Gilbert (Pablo): Francisco Borges

Harold Gordon (Francisco Indalecio Madero): Waldir Guedes

Frank Silvera (Victoriano Huerta): Borges de Barros

Fay Roope (Presidente Porfirio Diaz): Muíbo César Cury

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Corresponde a dublagem original
[/INDENT]

A Face Oculta (One-Eyed Jacks) - 1961

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Rio): Ézio Ramos

Karl Malden (Xerife Dad Longworth): Nelson Batista

Katy Jurado (Maria Longworth): Rosa Maria Baroli

Ben Johnson (Bob Amory): Válter Santos

Slim Pickens (Lon Dedrick, auxiliar do Xerife): Borges de Barros

Larry Duran (Chico Modesto): Mauro de Almeida

Sam Gilman (Harvey Johnson): Renato Master

Pina Pellicer (Louisa): Zodja Pereira

Timothy Carey (Howard Tetley): Renato Márcio

Joan Petrone (Garota das Flores): Sandra Campos

Ray Teal (Barney, barman): Cadu Amorim

Hank Worden (Doc): Felipe di Nardo

William Forrest (Banqueiro): Nelson Machado

Placas: Guilherme Lopes

Locução: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Batman - O Homem Morcego (Batman: The Movie)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM:

Adam West (Bruce Wayne / Batman): Gervásio Marques

Burt Ward (Dick Grayson / Robin): Rodney Gomes

Lee Meriwether (Kitka / Mulher-Gato): Sandra Campos

Cesar Romero (Coringa): Marcos Miranda

Burgess Meredith (Pinguim): Borges de Barros

Frank Gorshin (Charada): Luiz Pini

Neil Hamilton (Commissário Gordon): José Carlos Guerra

Stafford Repp (Chefe O'Hara): Silvio Navas

Alan Napier (Alfred Pennyworth): Eleu Salvador

Van Williams (Presidente Lyndon B. Johnson - voz): José Soares

Narrador: Francisco Borges

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Batman (1989) - VHS[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Garcia Júnior*

Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa): Carlos Campanile

Kim Basinger (Vicki Vale): Denise Simonetto

Robert Wuhl (Alexander Knox): Válter Santos

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Mário Jorge Montini

Billy Dee Williams (Harvey Dent): Cadu Amorim

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Jorge Pires

Jack Palance (Carl Grissom): Aldo César

Jerry Hall (Alicia Grissom): Neuza Azevedo

Hugo Blick (Jack Napier jovem): Paulo Celestino

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Importado
[/INDENT]

Batman (1989)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Leonardo Camillo

Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa): Armando Tiraboschi

Kim Basinger (Vicki Vale): Lúcia Helena

Robert Wuhl (Alexander Knox): Luiz Antônio Lobue

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Arakén Saldanha

Billy Dee Williams (Harvey Dent): Mauro de Almeida

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Aldo César

Jack Palance (Carl Grissom): João Paulo Ramalho

Jerry Hall (Alicia Grissom): Maralise Tartarine

Hugo Blick (Jack Napier jovem): Affonso Amajones

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

Batman - O Retorno (Batman Returns)[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Leonardo Camillo

Danny DeVito (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Carlos Silveira

Michelle Pfeiffer (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Sandra Mara Azevedo

Christopher Walken (Max Shreck): Carlos Campanile

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Aldo César

Pat Hingle (Commissário James Gordon): Arakén Saldanha

Michael Murphy (Prefeito): Luiz Antônio Lobue

Cristi Conaway (Princesa do Gelo): Noeli Santisteban

Andrew Bryniarski (Charles "Chip" Shreck): Mauro Eduardo

Vincent Schiavelli (Organ Grinder): Gilberto Baroli

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Batman Eternamente (Batman Forever)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Marcelo Campos

Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Carlos Campanile

Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Tatá Guarnieri

Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Cecília Lemes

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Aldo César

Pat Hingle (Comissario James Gordon): Arakén Saldanha

Rene Auberjonois (Dr. Burton): Renato Master

George Wallace (Prefeito): Felipe di Nardo

Ed Begley Jr. (Fred Stickley): Renato Márcio

Locutor: Ronaldo Artnic

*Corresponde a versão carioca[/INDENT]

Batman & Robin
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Marcelo Campos

Arnold Schwarzenegger (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Cássius Romero

Uma Thurman (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Marli Bortoletto

Alicia Silverstone (Barbara Wilson/ Batgirl): Letícia Quinto

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Aldo César

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Arakén Saldanha

Elle MacPherson (Julie Madison): Isabel de Sá

Vendela Kirsebom (Nora Fries): Cristina Rodrigues

John Glover (Dr. Jason Woodrue): João Francisco Garcia

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Batman - O Homem Morcego (Batman: The Movie)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM:

Adam West (Bruce Wayne / Batman): Gervásio Marques

Burt Ward (Dick Grayson / Robin): Rodney Gomes

Lee Meriwether (Kitka / Mulher-Gato): Sandra Campos

Cesar Romero (Coringa): Marcos Miranda

Burgess Meredith (Pinguim): Borges de Barros

Frank Gorshin (Charada): Luiz Pini

Neil Hamilton (Commissário Gordon): José Carlos Guerra

Stafford Repp (Chefe O'Hara): Silvio Giraldi

Alan Napier (Alfred Pennyworth): Eleu Salvador

Van Williams (Presidente Lyndon B. Johnson - voz): José Soares

Narrador: Francisco Borges

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Silvio Giraldi?