E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Taxi Driver[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Travis Bickle): Hélio Ribeiro

Jodie Foster (Iris): Miriam Ficher

Cybill Shepherd (Betsy): Mônica Rossi

Harvey Keitel (Mathew ?Sport? Higgins, cafetão): Júlio Chaves

Leonard Harris (Senador Charles Palantine): Roberto Nacedo

Peter Boyle (Wizard): Darcy Pedrosa

Albert Brooks (Tom): André Filho

Norman Matlock (Charlie): Paulo Flores

Martin Scorsese (Passageiro): Dário de Castro

Richard Higgs (Agente do Serviço Secreto): Júlio César

Peter Savage (Andy, Vendedor de armas): Newton da Matta

Beau Kayser (Homem da Novela): Márcio Seixas

Brenda Dickson (Mulher na Novela): Vera Miranda

Placas: Francisco Barbosa

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem original
[/INDENT]

Cabo do Medo (Cape Fear)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Max Cady): Júlio Chaves

Nick Nolte (Sam Bowden): Dário de Castro

Jessica Lange (Leigh Bowden): Carmen Sheila

Juliette Lewis (Danielle Bowden): Miriam Ficher

Joe Don Baker (Claude Kersek): Júlio César

Illeana Douglas (Lori Davis): Vera Miranda

Zully Montero (Graciella): Maria Helena Pader

Fred Dalton Thompson (Tom Broadbent):Isaac Bardavid

Will Knickerbocker (Detetive): José Santa Cruz

Martin Balsam (Juiz): Orlando Drummond

Robert Mitchum (Tenente Elgart): Lauro Fabiano

Gregory Peck (Lee Heller): Márcio Seixas

Imagem no cinema: John Ritter em " O Pestinha": Alfredo Martins

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

O Franco-Atirador (The Deer Hunter) - 3a Dublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert De Niro (Michael Vronsky): Reginaldo Primo

Meryl Streep (Linda): Adriana Torres

Christopher Walken (Nick Chevotarevich): Jorge Lucas

John Savage (Steven): Philippe Maia

John Cazale (Stan): Cláudio Galvan

George Dzundza (John): Eduardo Borgerth

Chuck Aspegren (Axel): Ronaldo Júlio

Pierre Segui (Julien Grinda): Hércules Franco

Tom Becker (Doutor): Jorge Vasconcellos

Richard Kuss (Pai de Linda): Luiz Carlos Persy

Locutor: Malta Júnior

*Corresponde a terceira dublagem[/INDENT]

Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (David ‘Noodles’ Aaronson): Júlio César

James Woods (Maximilian ‘Max’ Bercovicz): André Filho

Elizabeth McGovern (Deborah Gelly): Vera Miranda

Joe Pesci (Frankie Manoldi): Ionei Silva

Burt Young (Joe): Orlando Prado

Tuesday Weld (Carol): Fátima Mourão

Treat Williams (James Conway O’Donnell): Dário de Castro

Danny Aiello (Policial Vincent Aiello): Orlando Drummond

Richard Bright (Chicken Joe): José Santa Cruz

James Hayden (Patrick ‘Patsy’ Goldberg): Luiz Feier Motta

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (David ‘Noodles’ Aaronson): Júlio Chaves

James Woods (Maximilian ‘Max’ Bercovicz): Élcio Romar

Elizabeth McGovern (Deborah Gelly): Miriam Ficher

Joe Pesci (Frankie Manoldi): Silvio Navas

Burt Young (Joe): Joméri Pozzoli

Tuesday Weld (Carol): Mônica Rossi

Treat Williams (James Conway O’Donnell): Guilherme Briggs

Danny Aiello (Policial Vincent Aiello): José Santa Cruz

Richard Bright (Chicken Joe): Isaac Bardavid

James Hayden (Patrick ‘Patsy’ Goldberg): Garcia Júnior

Locutor: Luiz Feier Motta[/INDENT]

Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (David ‘Noodles’ Aaronson): Hélio Ribeiro

James Woods (Maximilian ‘Max’ Bercovicz): Júlio Chaves

Elizabeth McGovern (Deborah Gelly): Marisa Leal

Joe Pesci (Frankie Manoldi): Dário de Castro

Burt Young (Joe): Isaac Bardavid

Tuesday Weld (Carol): Márcia Coutinho

Treat Williams (James Conway O’Donnell): Reginaldo Primo

Danny Aiello (Policial Vincent Aiello): Mauro Ramos

Richard Bright (Chicken Joe): Márcio Simões

James Hayden (Patrick ‘Patsy’ Goldberg): Eduardo Borgerth

Locutor: Ricardo Juarez[/INDENT]

Uma Mulher Para Dois (Mad Dog and Glory)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Wayne Debie): Hélio Ribeiro

Uma Thurman (Glory): Miriam Ficher

Bill Murray (Frank Milo): Márcio Simões

David Caruso (Mike): Garcia Júnior

Mike Starr (Harold): Luiz Feier Motta

Kathy Baker (Lee): Lina Rossana

Tom Towles (Andrew, o Batedor): André Filho

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

A Missão (The Mission)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Rodrigo Mendoza): Júlio Chaves

Jeremy Irons (Padre Gabriel): Newton da Matta

Ray McAnally (Altamirano): Orlando Drummond

Aidan Quinn (Felipe Mendoza): Garcia Júnior

Cherie Lunghi (Carlotta): Miriam Ficher

Ronald Pickup (Hontar): André Filho

Chuck Low (Cabeza): Luiz Feier Motta

Liam Neeson (Fielding): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Casal Improvável (Long Shot)

[ATTACH=CONFIG]85804[/ATTACH]

ESTÚDIO;
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlize Theron (Charlotte Field): Mônica Rossi

Seth Rogen (Fred Flarsky): Guilherme Briggs

June Diane Raphael (Maggie Millikin): Miriam Ficher

O'Shea Jackson Jr. (Lance): Raphael Rossatto

Ravi Patel (Tom): Duda Espinoza

Bob Odenkirk (Presidente Chambers): Hélio Ribeiro

Andy Serkis (Parker Wembley): Alfredo Martins

Randall Park (Chefe do Fred Flarsky): Marcelo Garcia

Tristan D. Lalla (Agente M): Ronaldo Júlio

Alexander Skarsgård (Primeiro-ministro James Steward): Philippe Maia

Aladeen Tawfeek (Bharath): Nando Sierpe

Lisa Kudrow (Katherine): Marisa Leal

Sean Tucker (Aryan Grande): Hércules Franco

Shawn Stockman (ele mesmo): Márcio Simões

Lil Yachty (ele mesmo): Kadu Rocha

Anton Koval (Líder da Alt-Right): Mário Tupinambá

Brett Watson (Membro da Alt-Right): Eduardo Borgerth

Mairtin O'Carrigan (Sueco): Júlio Chaves

Marcel Jeannin (Âncora da CNS News): Marco Antônio Costa

Lucy Van Oldenbarneveld (Âncora da BCNMS News): Maria da Penha

Anne Day Jones (Âncora da Paris News): Andrea Murucci

Kurt Braunohler (Âncora da Wembley News #1): Marcus Jardym

Paul Scheer (Âncora da Wembley News #2): Ettore Zuim

Claudia O'Doherty (Âncora da Wembley News #3): Sylvia Salustti

Julie Roussel (Repórter #1): Lina Rossana

Natasha Gargiulo (Repórter #2): Priscila Amorim

A Missão (The Mission) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Rodrigo Mendoza): Hélio Ribeiro

Jeremy Irons (Padre Gabriel): Júlio Chaves

Ray McAnally (Altamirano): José Santa Cruz

Aidan Quinn (Felipe Mendoza): Guilherme Briggs

Cherie Lunghi (Carlotta): Marisa Leal

Ronald Pickup (Hontar): Júlio César

Chuck Low (Cabeza): Ricardo Juarez

Liam Neeson (Fielding): Dário de Castro

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]