E Se Fosse dublado em São Paulo

Divisão de Homicídios (Hollywood Homicide)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Joe Gavilan): Carlos Campanile

Josh Hartnett (Kasey Calden): Alfredo Rollo

Lena Olin (Ruby): Patricia Scalvi

Bruce Greenwood (Ten. Bernie Macko): Luiz Antônio Lobue

Isaiah Washington (Antoine Sartain): Sérgio Moreno

Keith David (Chefe Leon): Silvio Navas

Master P (Julius Armas): Nestor Chiesse

Dwight Yoakam (Leroy Wasley): Sérgio Galvão

Lou Diamond Phillips (Wanda): Mauro Eduardo

Martin Landau (Jerry Duran): Waldir de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

K-19: The Widowmaker[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Harrison Ford (Alexei Vostrikov): Luiz Antônio Lobue

Liam Neeson (Mikhail "Misha" Polenin): Armando Tiraboschi

Peter Sarsgaard (Vadim Radtchinko): Wendel Bezerra

Joss Ackland (Marshal Zelentsov): Antônio Moreno

John Shrapnel (Almirante Bratyeev): Daoiz Cabezudo

Donald Sumpter (Dr. Gennadi Savran): Hélio Vaccari

Tim Woodward (Konstantin Partonov): Leonardo Camillo

Steve Nicolson (Yuri Demichev): Affonso Amajones

Ravil Isyanov (Igor Suslov): Carlos Campanile

George Anton (Konstantin Poliansky): Hermes Baroli

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem VTI[/INDENT]

Força Aérea Um (Air Force One)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Presidente James "Jim" Marshall): Carlos Campanile

Gary Oldman (Ivan Korshunov): Armando Tiraboschi

Glenn Close (Vice-Presidente Kathryn Bennett): Nair Silva

Wendy Crewson (Grace Marshall): Rosa Maria Baroli

Paul Guilfoyle (Lloyd "Shep" Sheperd): Ricardo Nóvoa

Elya Baskin (Andrei Kolchak): César Leitão

Andrew Divoff (Boris Bazylev): Émerson Camargo

Levani (Serguei Lensky): Affonso Amajones

Xander Berkeley (Agente Especial Gibbs): João Ângelo

William H. Macy (Major Norman Caldwell): Paulo Celestino[/INDENT]
[INDENT]
Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

A Costa do Mosquito (The Mosquito Coast)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Harrison Ford (Allie): Luiz Antônio Lobue

Helen Mirren (Senhora Fox): Patricia Scalvi

River Phoenix (Charlie): Wendel Bezerra

Jadrien Steele (Jerry): Hermes Baroli

Hilary Gordon (April): Christiane Bullara

Rebecca Gordon (Clover): Fernanda Bullara

Jason Alexander (Atendente da Mercearia): Sérgio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Alien - O Oitavo Passageiro (1979)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ripley): Denise Simonetto

Tom Skerritt (Dallas): Ézio Ramos

Veronica Cartwright (Lambert): Neuza Azevedo

Harry Dean Stanton (Brett): Antônio Moreno

John Hurt (Kane): Carlos Campanile

Yaphet Kotto (Parker): Daoiz Cabezudo

Ian Holm (Ash): Hélio Vaccari

Helen Horton (Mãe, computador da nave Nostromo - voz): Lúcia Helena

Placas: Maralise Tartarine

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

E.T. - O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Welsh (E.T. - Voz): Sônia Perez

Henry Thomas (Elliot): Wendel Bezerra

Dee Wallace (Mary): Sandra Campos

Robert MacNaughton (Michael): Ulisses Bezerra

Drew Barrymore (Gertie): Ursula Bezerra

Peter Coyote (Keys): Flávio Dias

K.C. Martel (Greg): Zezinho Cutolo

Sean Fry (Steve): Orlando Viggiani

C. Thomas Howell (Tyler): Ézio Ramos

Richard Swingler (Professor de Ciências): Nelson Batista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

E.T. - O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Welsh (E.T. - Voz): Isaura Gomes

Henry Thomas (Elliot): Thiago Keplmair

Dee Wallace (Mary): Fátima Mourão

Robert MacNaughton (Michael): Rodrigo Andreatto

Drew Barrymore (Gertie): Flora Paulita

Peter Coyote (Keys): Sérgio Moreno

K.C. Martel (Greg): Fábio Lucindo

Sean Fry (Steve): Vágner Fagundes

C. Thomas Howell (Tyler): Hermes Baroli

Richard Swingler (Professor de Ciências): Nelson Machado

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice)[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Besouro Suco): Leonardo Camillo

Alec Baldwin (Adam Maitland): Luiz Antônio Lobue

Geena Davis (Barbara Maitland): Patricia Scalvi

Winona Ryder (Lydia Deitz): Angélica Santos

Catherine O'Hara (Delia Deitz): Rosa Maria Baroli

Jeffrey Jones (Charles Deitz): Renato Master

Glenn Shadix (Otho): Renato Márcio

Sylvia Sidney (Juno): Gessy Fonseca

Robert Goulet (Maxie Dean): Mauro de Almeida

Hugo Stanger (Velho Bill): Cadu Amorim

Placas: Felipe di Nardo

Locutor: Válter Santos[/INDENT]

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)



[B]ESTÚDIO:
Sigma[B][B]

[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

[/B][/B][/B]Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): [B]Fernanda Bullara

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes[B]

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): [B]Gessy Fonseca

Alan Rickman (Professor Severo Snape): [B]João ´´Jaci`` Batista

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): [/B][/B][/B][/B][/B]Jonas Mello

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Antônio Moreno[B]

David Bradley (Argus Filch): [B]Waldir de Oliveira

Ian Hart (Professor Quirrell): [B]Sérgio Moreno

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya[B]

Matthew Lewis (Neville Longbottom): [B]Thiago Longo

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): [B]Marcelo Campos

Chris Rankin (Percy Weasley): [B]Márcio Araújo
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]
James Phelps (Fred Weasley): [B]Alfredo Rollo[B]

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Alfredo Rollo[/B][/B][/B]

Warwick Davis (Professor Flitwick): [B]Carlos Silveira

Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Tatiane Keplmair

Devon Murray (Simas Finnigan): [/B][/B]Rodrigo Andreatto

Luke Youngblood (Lino Jordan): Vágner Fagundes

Julie Walters (Molly Weasley): [B]Zayra Zordan

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): [B]Daoiz Cabezudo

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): [/B][/B]Helena Samara

Harry Melling (Duda Dursley): [B]Yuri Chesman

[/B]Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Isaura Gomes

John Hurt (Olivaras): Dráusio de Oliveira

Derek Deadman (Tom): Francisco Borges

Richard Bremmer (Voldemort - voz): Silvio Navas

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Eudes Carvalho

Warwick Davis (Grampo - voz): Hélio Vaccari

Verne Troyer (Duende do Banco Gringotes): Gilberto Baroli

Ray Fearon (Firenze - voz): Sérgio Galvão

Locutor: Jorge Barcellos

O Resgate do Soldado Ryan (Saving Private Ryan)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Soldado James Francis Ryan): Hermes Baroli

Tom Hanks (Capitão John H. Miller): Ézio Ramos

Tom Sizemore (Sargento Mike Horvath): Sérgio Moreno

Edward Burns (Soldado Richard Reiben): Alexandre Marconato

Jeremy Davies (Cabo Timothy P. Upham): Figueira Júnior

Barry Pepper (Soldado Daniel Jackson): Cássius Romero

Adam Goldberg (Soldado Stanley Mellish): Dado Monteiro

Giovanni Ribisi (Soldado Irwin Wade): Silvio Giraldi

Vin Diesel (Soldado Adrian Caparzo): César Marchetti

Ted Danson (Capitao Fred Hamill): Tatá Guarnieri

Locutor: Celso Alves[/INDENT]