E Se Fosse dublado em RJ

Rambo 3 (Rambo III) - 3ª Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Ricardo Juarez

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Waldyr Santanna

Kurtwood Smith (Robert Griggs): Hélio Ribeiro

Spiros Focás (Masoud): Mauricio Berger

Sasson Gabai (Mousa): Gutemberg Barros

Marc de Jonge (Coronel Zaysen): José Augusto Sendim

Locutor: Malta Júnior[/INDENT]

[h=2]Rambo IV (Rambo)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Luiz Feier Motta

Julie Benz (Sarah Miller): Lina Rossana

Graham McTavish (Lewis): Jorge Vasconcellos

Jake La Botz (Reese): Duda Espinoza

Paul Schulze (Michael Burnett): Hamilton Ricardo

Ken Howard (Rev. Arthur Marsh): Carlos Seidl

Supakorn Kitsuwon (Myint): Manolo Rey

Matthew Marsden (Estudante): Peterson Adriano

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman - flashback): Orlando Drummond

Locutor: Gilberto Lisieux
[/INDENT]

O Exterminador do Futuro (The Terminator) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Inicio dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Exterminador): Garcia Júnior

Michael Biehn (Kyle Reese): Marco Antônio Costa

Linda Hamilton (Sarah Connor): Mônica Rossi

Paul Winfield (Tenente Ed Traxler): Paulo Flores

Lance Henriksen (Detetive Vukovich): José Santana

Earl Boen (Dr. Peter Silberman): Leonel Abrantes

Bess Motta (Ginger Ventura): Juraciara Diácovo

Rick Rossovich (Matt Buchanan): Alexandre Moreno

Bill Paxton (Líder Punk): Duda Ribeiro

Brian Thompson (Punk Loiro): Marco Ribeiro

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

O Exterminador do Futuro (The Terminator) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (Final dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Exterminador): Gutemberg Barros

Michael Biehn (Kyle Reese): Jorge Lucas

Linda Hamilton (Sarah Connor): Miriam Ficher

Paul Winfield (Tenente Ed Traxler): Waldyr Santanna

Lance Henriksen (Detetive Vukovich): Márcio Simões

Earl Boen (Dr. Peter Silberman): José Santa Cruz

Bess Motta (Ginger Ventura): Marisa Leal

Rick Rossovich (Matt Buchanan): Marcus Jardym

Bill Paxton (Líder Punk): Ettore Zuim

Brian Thompson (Punk Loiro): José Luiz Barbeito

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

Eu também fiz elencos das duas versões

[h=2]Rambo IV (Rambo) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Ricardo Juarez

Julie Benz (Sarah Miller): Isis Koschdoski

Graham McTavish (Lewis): Ronaldo Júlio

Jake La Botz (Reese): Clécio Souto

Paul Schulze (Michael Burnett): Samir Murad

Ken Howard (Rev. Arthur Marsh): Walmir Barbosa

Supakorn Kitsuwon (Myint): José Leonardo

Matthew Marsden (Estudante): Sérgio Cantú

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman - flashback): Roberto Macedo

Locutor: Malta Júnior
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]85629[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI (Anos 90)

MÍDIA:
DVD (Flashstar)



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (O Exterminador): Garcia Júnior

Michael Biehn (Kyle Reese): Eduardo Dascar

Linda Hamilton (Sarah Connor): Mônica Rossi

Paul Winfield (Tenente Ed Traxler): Paulo Flores

Lance Henriksen (Detetive Vukovich): José Santana

Earl Boen (Dr. Silberman): Leonel Abrantes

Bess Motta (Ginger Ventura): Juraciara Diácovo

Rick Rossovich (Matt Buchanan): Marco Antônio Costa

Shawn Schepps (Nancy): Silvia Goiabeira

Bill Paxton (Líder punk): Mário Tupinambá

Brian Thompson (Punk loiro): Ronaldo Júlio

Dick Miller (Vendedor de armas): Pietro Mário

Bruce M. Kerner (Sargento no Balcão): Waldyr Sant'anna

John E. Bristol (Homem no telefone público): Jorge Rosa

Stan Yale (Mendigo): Carlos Seidl

Ed Dogans (Policial no Beco): José Santa Cruz

William Wisher (Policial): Júlio Chaves

Tony Mirelez (Atendente do Posto de Gasolina): Júlio Cezar

Narrador: Júlio Cezar

[ATTACH=CONFIG]85630[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart (anos 2000)

MÍDIA:
DVD (MGM)/ TV Paga/ Televisão/ Blu-ray/ Netflix/ Telecine Play/ Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (O Exterminador): Garcia Júnior

Michael Biehn (Kyle Reese): Marco Antônio Costa

Linda Hamilton (Sarah Connor): Miriam Ficher

Paul Winfield (Tenente Ed Traxler): Waldyr Sant'anna

Lance Henriksen (Detetive Vukovich): Márcio Simões

Earl Boen (Dr. Silberman): Francisco José

Bess Motta (Ginger Ventura): Marisa Leal

Rick Rossovich (Matt Buchanan): Alexandre Moreno

Shawn Schepps (Nancy): Sylvia Salusti

Bill Paxton (Líder punk): Ettore Zuim

Brian Thompson (Punk loiro): Marco Ribeiro

Dick Miller (Vendedor de armas): Pietro Mário

Bruce M. Kerner (Sargento no Balcão): Gutemberg Barros

John E. Bristol (Homem no telefone público): Carlos Seidl

Stan Yale (Mendigo): Luiz Carlos Persy

Ed Dogans (Policial no Beco): Mauro Ramos

William Wisher (Policial): Eduardo Dascar

Tony Mirelez (Atendente do Posto de Gasolina): José Santana

Narrador: Luiz Feier Motta

Aqui, ó o meu

[h=2]Rambo IV (Rambo) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Gutemberg Barros

Julie Benz (Sarah Miller): Mabel Cézar

Graham McTavish (Lewis): Hércules Franco

Jake La Botz (Reese): Marcelo Garcia

Paul Schulze (Michael Burnett): Marco Moreira

Ken Howard (Rev. Arthur Marsh): Sérgio Stern

Supakorn Kitsuwon (Myint): Marcos Souza

Matthew Marsden (Estudante): Rodrigo Antas

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman - flashback): Luiz Carlos Persy

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]

Aqui, ó o meu

Curti, eu tbm já tinha feito. Tava só refazendo, lembra?

Eu também fiz elencos das duas versões

Que cê até comentou que podia ser uma versão da VTI tbm e tal:

Curti esse elenco, mas alguns desses dubladores, acho que tem mais cara de VTI

Curti, eu tbm já tinha feito. Tava só refazendo, lembra?



Que cê até comentou que podia ser uma versão da VTI tbm e tal:

Ah é, verdade, tinha esquecido

[h=2]Rambo: Até o Fim (Rambo: Last Blood)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sylvester Stallone (John Rambo): Luiz Feier Motta

Paz Vega (Carmen Delgado): Mabel Cezar

Adriana Barraza (Maria Beltran): Marize Motta

Sergio Peris-Mencheta (Hugo Martinez): Philippe Maia

Óscar Jaenada (Victor Martinez): Reginaldo Primo

Yvette Monreal (Gabrielle): Sylvia Salustti

Fenessa Pineda (Gizelle): Maíra Góes

Pascacio López (El Flaco): Mário Tupinambá

Marco de la O (Manuel): McKeidy Lisita

Rick Zingale (Don Miguel): Milton Parisi

Locutor: Leonardo Serrano
[/INDENT]

[h=2]Taxi Driver[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Travis Bickle): Hélio Ribeiro

Jodie Foster (Iris): Miriam Ficher

Cybill Shepherd (Betsy): Mônica Rossi

Harvey Keitel (Mathew ?Sport? Higgins, cafetão): Júlio Chaves

Leonard Harris (Senador Charles Palantine): Roberto Nacedo

Peter Boyle (Wizard): Darcy Pedrosa

Albert Brooks (Tom): André Filho

Norman Matlock (Charlie): Paulo Flores

Martin Scorsese (Passageiro): Dário de Castro

Richard Higgs (Agente do Serviço Secreto): Júlio César

Peter Savage (Andy, Vendedor de armas): Newton da Matta

Beau Kayser (Homem da Novela): Márcio Seixas

Brenda Dickson (Mulher na Novela): Vera Miranda

Placas: Francisco Barbosa

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]