E Se Fosse dublado em São Paulo

Rocky - Um Lutador (Rocky) - 1976[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Válter Santos

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Sandra Campos

Burt Young (Paulie): Nelson Batista

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Thayer David (George Jergens): Mário Vilela

Joe Spinell (Gazzo): Muíbo César Cury

Jodi Letizia (Marie): Márcia Gomes

Pedro Lovell (Aranha Rico): Waldir Guedes

Tony Burton (Treinador do Apollo): Francisco Borges

Comentarista da Luta: Dráusio de Oliveira

Narrador da Luta: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II) - 1979[INDENT]



[/INDENT]
[INDENT]ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Válter Santos

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Sandra Campos

Burt Young (Paulie): Nelson Batista

Carl Weathers (Apollo Creed): Antônio Moreno

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Tony Burton (Duke): Carlos Campanile

Joe Spinell (Gazzo): Muíbo César Cury

Paul Micale (Padre Carmine): Hélio Vaccari

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Nair Silva

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Francisco Borges

Comentarista da Luta: Dráusio de Oliveira

Narrador da Luta: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Rocky 3 - O Desafio Supremo (Rocky III) - 1982[INDENT][/INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Guilherme Lopes

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Sandra Campos

[B]Ian Fried (Rocky Jr.): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Nelson Batista

Carl Weathers (Apollo Creed): Antônio Moreno

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Tony Burton (Duke): Carlos Campanile

Mr. T (Clubber Lang): Jonas Mello

Hulk Hogan (Thunderlips): Daoiz Cabezudo

Gene Crane (Prefeito): Hélio Vaccari

Comentarista da Luta: Dráusio de Oliveira

Narrador da Luta: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/B]

Rocky 4 (Rocky IV) - 1985[INDENT][/INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Guilherme Lopes

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Sandra Campos

Rocky Krakoff [B](Rocky Jr.): Vágner Fagundes

Burt Young (Paulie): Nelson Batista

Carl Weathers (Apollo Creed): Antônio Moreno

[/B]Tony Burton (Duke): Carlos Campanile

Dolph Lundgren (Drago): Affonso Amajones

Brigitte Nielsen (Ludmilla): Denise Simonetto

Michael Pataki (Nicoli Koloff): Luiz Carlos de Moraes

Barry Tompkins (Comentarista Americano): [B]Carlos Silveira

[/B]Comentarista da Luta: Gilberto Baroli

Narrador da Luta: Francisco Borges

Locutor: Carlos Alberto Amaral

Rocky 5 (Rocky V) - 1990[INDENT][/INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Sandra Campos

Sage Stallone[B] (Rocky Jr.): Hermes Baroli

Burt Young (Paulie): Nelson Batista

Tommy Morrison (Tommy 'Machine' Gunn): Wendel Bezerra

[/B]Tony Burton (Duke): Carlos Campanile

Richard Gant (George Washington Duke): Felipe di Nardo

Mike Girard Sheehan (Merlin Sheets): Renato Márcio

Michael Williams (Union Cane): Mauro de Almeida

Paul Micale (Padre Carmine): Renato Master

Patrick Cronin (Dr. Rimlan): Cadu Amorim

Ben Piazza (Médico): Armando Tiraboschi

Locutor: Gilberto Rocha

Rocky Balboa - 2006[INDENT][/INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero

Milo Ventimiglia [B](Rocky Jr.): Alfredo Rollo

Burt Young (Paulie): Nelson Machado

Geraldine Hughes (Marie): Angélica Santos

James Francis Kelly III (Steps): [/B]Fábio Lucindo

Antonio Tarver (Mason Dixon): Nestor Chiesse

Tony Burton (Duke): Carlos Campanile

A.J. Benza (L.C.): Leonardo Camillo

Henry G. Sanders (Martin): Luiz Antônio Lobue

Pedro Lovell (Spider Rico):[B] Eudes Carvalho

Comentarista da Luta: [/B]Armando Tiraboschi

Narrador da Luta: Affonso Amajones

Locutor: Ronaldo Artnic

Creed: Nascido Para Lutar (Creed) - 2016[INDENT]



ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael B. Jordan (Adonis Johnson): Glauco Marques

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero

Tessa Thompson (Bianca): Jussara Marques

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Nair Silva

Tony Bellew (Ricky Conlan): Fábio Azevedo

Ritchie Coster (Pete Sporino): Marco Antônio Abreu

Wood Harris (Tony ''Little Duke'' Burton): Wellington Lima

Michael Buffer (Apresentador): Luiz Laffey

Jim Lampley (Comentarista): Dado Monteiro

Max Kellerman (Narrador): Márcio Araújo

Locutor: João Francisco Garcia[/INDENT]

Creed II - 2018


ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael B. Jordan (Adonis Johnson): Glauco Marques

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero

Tessa Thompson (Bianca): Jussara Marques

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Nair Silva

Florian Munteanu (Viktor Drago): [B]Renato Soares

Dolph Lundgren (Ivan Drago): Guilherme Lopes

Milo Ventimiglia (Robert Balboa): Felipe Grinnan[/B]

Robbie Johns (Logan Balboa): [B]João Vitor Mafra
[/B]
Wood Harris (Tony ''Little Duke'' Burton): Wellington Lima

Christopher Mann (Dr. Percy Ewell): Mauro Castro

Locutor: Sérgio Marques

Creed III - 2023
[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael B. Jordan (Adonis Creed): Glauco Marques

Tessa Thompson (Bianca Creed): Jussara Marques

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Cecília Lemes

Jonathan Majors (Damian "Dame" Anderson): Guilherme Marques

Florian Munteanu (Viktor Drago): Renato Soares

Tony Bellew ("Pretty" Ricky Conlan): Fábio Azevedo

Wood Harris (Tony "Little Duke" Evers): Wellington Lima

Jose Benavidez (Felix Chavez): Silvio Giraldi

Terence Crawford (Lorenzo ''Nightmare'' Jones): Sérgio Corcetti

Aaron D. Alexander (Leon): Francisco Júnior

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Rambo - Programado para Matar (First Blood)


ESTÚDIO:
BKS (Inicio dos anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): André Filho*

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): João Paulo Ramalho

Brian Dennehy (Xerife Will Teasle): Arakén Saldanha

Jack Starrett (Oficial Arthur Gault): Aldo César

David Caruso (Mitch): Marcelo Gastaldi

Chris Mulkey (Oficial Ward): Nelson Machado

Bill McKinney (Capt. Dave Kern): Carlos Silveira

Alf Humphreys (Policial Lester): Nelson Batista

Michael Talbott (Oficial Balford): Eudes Carvalho

John McLiam (Orval, dono dos dobermans): Gilberto Baroli

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Importado