E Se Fosse dublado em RJ

Sindicato de Ladrões (On the Waterfront)[INDENT]


ÉPOCA:
Pré-Greve (78)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Terry Malloy): André Filho

Lee J. Cobb (Johnny Friendly): Joaquim Luís Motta

Karl Malden (Padre Barry): André Luiz Chapéu

Rod Steiger (Charley Malloy): Francisco Milani

Eva Marie Saint (Edie Doyle): Sumára Louise

Pat Henning (Timothy J 'Nocaute' Dugan): Lauro Fabiano

Tami Mauriello (Tullio): Ênio Santos

John F. Hamilton (Pop Doyle): Joméri Pozzoli

Leif Erickson (Detitve Glover): Roberto Maya

James Westerfield (Big Mac): Isaac Bardavid

Martin Balsam (Detetive Gillette): Jorgeh Ramos

Pat Hingle (Jacko): Domício Costa

Michael V. Gazzo (Bit Part): Arthur Costa Filho

Rody Bund (Moose): Paulo Pinheiro

Fred Gwynne (Slim): Miguel Rosenberg

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Viva Zapata! - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Emiliano Zapata): André Filho

Jean Peters (Josefa Zapata): Vera Miranda

Anthony Quinn (Eufemio Zapata): Garcia Neto

Joseph Wiseman (Fernando Aguirre): Marcos Miranda

Arnold Moss (Don Nacio): Silvio Navas

Alan Reed (Pancho Villa): Márcio Seixas

Lou Gilbert (Pablo): Ionei Silva

Harold Gordon (Francisco Indalecio Madero): Francisco José

Frank Silvera (Victoriano Huerta): Orlando Drummond

Fay Roope (Presidente Porfirio Diaz): Antônio Patiño

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Morituri

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Robert Crain / Hans Kyle): André Filho

Yul Brynner (Capitão Rolf Mueller): Jorgeh Ramos

Janet Margolin (Esther): Ângela Bonatti

Trevor Howard (Coronel Statter): Isaac Bardavid

Martin Benrath (Kruse): Magalhães Graça

Hans Christian Blech (Donkeyman): Márcio Seixas

Max Haufler (Branner): Mário Monjardim

Rainer Penkert (Milkereit): Francisco Milani

Oscar Beregi Jr. (Almirante Wendel): Orlando Drummond

Carl Esmond (Comandante Busch): José Santa Cruz

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Sayonara[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Major Lloyd Gruver): André Filho

Patricia Owens (Eileen Webster): Vera Miranda

James Garner (Capitão Mike Bailey): Márcio Seixas

Martha Scott (Sra. Webster): Glória Ladany

Miiko Taka (Hana-Ogi): Fátima Mourão

Miyoshi Umeki (Katsumi): Ângela Bonatti

Red Buttons (Joe Kelly): Paulo Gonçalves

Kent Smith (General Mark Webster): Antônio Patiño

Douglass Watson (Coronel Crawford): Paulo Pinheiro

Reiko Kuba (Fumiko-San): Carmen Sheila

Ricardo Montalban (Nakamura): Darcy Pedrosa

Michael Pierce (Fotógrafo): Waldir Fiori

Phil Rhodes (Médico): Orlando Drummond

Audrey Swanson (Esposa de oficial): Sumára Louise

Kayoko Wakita (Atendente): Myriam Thereza

Harlan Warde (Cônsul): Paulo Pereira

William Wellman Jr. (Repórter): Mário Monjardim

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]

A Condessa de Hong Kong (A Countess from Hong Kong)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Ogden): André Filho

Sophia Loren (Natascha): Sônia Ferreira

Sydney Chaplin (Harvey): Márcio Seixas

Tippi Hedren (Martha): Maria da Penha

Patrick Cargill (Hudson): Ronaldo Magalhães

Michael Medwin (John Felix): Milton Luis

Oliver Johnston (Clark): Orlando Drummond

John Paul (O Capitão): Roberto Macedo

Margaret Rutherford (Srta. Gaulswallow): Sônia de Moraes

Bill Nagy (Crawford): Paulo Flores

Angela Pringle (Baronesa Cavanotchy): Ilka Pinheiro

Jenny Bridges (Condessa Chiedoff): Maria Helena Pader

Balbina (Maria, empregada): Maria da Penha

Peter Bartlett (Criado de Bordo): Newton da Matta

Arthur Gross (Oficial de Imigração): Júlio Chaves

Leonard Troslley (Comissário de Bordo): Marcos Miranda

Charles Chaplin (Aeromoço): Silvio Navas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

O Selvagem (The Wild One)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Johnny Strabler/Narrador): André Filho

Mary Murphy (Kathie Bleeker): Ruth Schelske

Robert Keith (Xerife Harry Bleeker): Maurício Barroso

Lee Marvin (Chino): Antônio Patiño

Jay C. Flippen (Xerife Stew Singer): Jorgeh Ramos

Peggy Maley (Mildred): Diana Morel

Hugh Sanders (Charlie Thomas): Allan Lima

Ray Teal (Tio Frank Bleeker): Orlando Drummond

John Brown (Bill Hannegan): Roberto Maya

Will Wright (Art Kleiner): Guálter França

Locutor: Milton Rangel

*Correspondente a dublagem da AIC[/INDENT]

Apocalypse Now - 1979[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

DIREÇÃO:
Garcia Neto


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Sérgio Galvão

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Nilton Valério

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Darcy Pedrosa

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Roberto Macedo

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Mário Jorge Andrade

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Ricardo Schnetzer

Albert Hall (Chefe Phillips): André Filho

Harrison Ford (Coronel Lucas): Francisco Milani

G.D. Spradlin (General Corman): Paulo Flores

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Márcio Seixas

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Dário de Castro

Locução: Ricardo Mariano[/INDENT]

Apocalypse Now - 1979 - Redublagem[INDENT]


ESTÚDIO:
Delart (Anos 90)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Sílvio Navas

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Newton da Matta

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Élcio Romar

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Júlio Chaves

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Oberdan Júnior

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Nizo Neto

Albert Hall (Chefe Phillips): Luiz Feier Motta

Harrison Ford (Coronel Lucas): Júlio César[/INDENT]
[INDENT]
G.D. Spradlin (General Corman): Márcio Simões

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Hélio Ribeiro

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Ettore Zuim

Locução: Márcio Seixas[/INDENT]

Apocalypse Now - 1979 - 3a Dublagem[INDENT]


ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 2000)

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Isaac Bardavid

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Jorge Lucas

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Renato Rosenberg

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Eduardo Borgerth

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): José Leonardo

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Paulo Vignolo

Albert Hall (Chefe Phillips): Ricardo Juarez

Harrison Ford (Coronel Lucas): Garcia Júnior

G.D. Spradlin (General Corman): Maurício Berger

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Marco Antônio Costa

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Alexandre Moreno

Locução: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Apocalypse Now: The Final Cut - 2019[INDENT]


ESTÚDIO:
Wan Marc (2023)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Luiz Carlos Persy

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Sérgio Moreno

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): José Augusto Sendim[/INDENT]
[INDENT]
Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Gutemberg Barros

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Felipe Drummond

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Alexandre Drummond

Albert Hall (Chefe Phillips): Guilherme Lopes

Harrison Ford (Coronel Lucas): Guilherme Briggs

G.D. Spradlin (General Corman): Mauro Ramos

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Duda Ribeiro

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Marco Ribeiro

Locução: Marco Ribeiro[/INDENT]