E Se Fosse dublado em São Paulo

O Mágico de Oz (The Wizard of Oz)

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Garland (Dorothy Gale): Sandra Campos

Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): Waldir Guedes

Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Nelson Machado

Bert Lahr (Zeke/ Leão): Borges de Barros

Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Nelson Batista

Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Nair Silva

Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Isaura Gomes

Clara Blandick (Tia Em): Gessy Fonseca

Charley Grapewin (Tio Henry): Muíbo César Cury

Charles Becker (Prefeito Munchkin): Carlos Campanile

Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Ézio Ramos

Abe Dinovitch (Árvore 1): Antônio Moreno

Abe Dinovitch (Árvore 2): Francisco Borges

Narrador: Dráusio de Oliveira

Letreiros: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]


*Obs: E se a dublagem principal (vinculada em mais mídias) fosse feita em São Paulo.

A Noviça Rebelde (The Sound of Music)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Julie Andrews (Maria): Sandra Campos

Christopher Plummer (Cap. Georg Von Trapp): Dráusio de Oliveira

Eleanor Parker (Baronesa Elsa Schraeder): Nair Silva

Daniel Truhitte (Rolfe): Ézio Ramos

Charmian Carr (Liesl Von Trapp): Leda Figueiró

Gilchrist Stuart (Franz, O Mordomo): José Carlos Guerra

Richard Haydn (Max Detweiler): Eleu Salvador

Ben Wright (Herr Zeller): Borges de Barros

Nicholas Hammond (Friedrich): Orlando Viggiani

Angela Cartwright (Brigitta): Márcia Gomes

Debbie Turner (Marta): Thelma Lúcia

Kym Karath (Gretl): Ivete Jayme

Anna Lee (Irmã Margarita): Rosa Maria Baroli

Portia Nelson (Irmã Berthe): Zodja Pereira

Norma Varden (Frau Schmidt): Gessy Fonseca

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Kelly (Don Lockwood): Ézio Ramos

Debbie Reynolds (Kathy Selden): Sônia Regina Moreno

Jean Hagen (Lina Lamont): Leda Figueiró

Donald O'Connor (Cosmo Brown): Orlando Viggiani

Millard Mitchell (R.F. Simpson): Borges de Barros

Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Antônio Moreno

Madge Blake (Dora Bailey): Sandra Campos

Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Nair Silva

King Donovan (Rod): Flávio Dias

Tommy Farrell (Sid Phillips): Carlos Campanile

Bobby Watson (Técnico de Dicção): Daoiz Cabezudo

Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Hélio Vaccari

Narrador: Francisco Borges

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Esqueceram de Mim (Home Alone)[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Angélica Santos

Joe Pesci (Harry Lime): Sérgio Galvão

Daniel Stern (Marv Merchants): Flávio Dias

Catherine O'Hara (Kate McCallister): Rosa Maria Baroli

John Heard (Peter McCallister) Mauro de Almeida

Roberts Blossom (Marley): Dráusio de Oliveira

John Candy (Gus Polinski): Francisco Borges

Devin Ratray (Buzz McCallister):Orlando Viggiani

Gerry Bamman (Tio Frank): Gilberto Baroli

Terrie Snell (Tia Leslie): Arlete Montenegro

Kristin Minter (Heather McCallister): Zodja Pereira

Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Zezinho Cutolo

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Ulisses Bezerra

Angela Goethals (Linnie McCallister): Ursula Bezerra

Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Wendel Bezerra

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Esqueceram de Mim 2: Perdido Em Nova York (Home Alone II: Lost In New York)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Angélica Santos

Joe Pesci (Harry Lime): Sérgio Galvão

Daniel Stern (Marv Merchants): Ézio Ramos

Catherine OHara (Kate McCallister): Rosa Maria Baroli

John Heard (Peter McCallister): Mauro de Almeida

Devin Ratray (Buzz McCallister): Orlando Viggiani

Gerry Bamman (Tio Frank): Flávio Dias

Terrie Snell (Tia Leslie): Arlete Montenegro

Hillary Wolf (Megan McCallister): Zodja Pereira

Senta Moses (Tracy McCallister): Eleonora Prado

Tim Curry (Sr. Hector): Bruno Rocha

Dana Ivey (Sra. Stone): Isaura Gomes

Brenda Fricker (Mulher das pombas): Gessy Fonseca

Eddie Bracken (Sr. Duncan): Walter Breda

Rob Schneider (Cedric): Mauro Eduardo

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Scarface (1983) - Redublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (2003)

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Tony Montana): Sérgio Moreno

Steven Bauer (Manny Ribera): Hermes Baroli

Michelle Pfeiffer (Elvira Hancock): Letícia Quinto

Mary Elizabeth Mastrantonio (Gina Montana): Luciana Baroli

Robert Loggia (Frank Lopez): Luiz Antônio Lobue

F. Murray Abraham (Omar Suarez): Leonardo Camillo

Paul Shenar (Alejandro Sosa): Armando Tiraboschi

Harris Yulin (Det. Mel Bernstein): Carlos Silveira

Ángel Salazar (Chi Chi): Affonso Amajones

Arnaldo Santana (Ernie): Alexandre Marconato

Michael P. Moran (Nick, O Porco): Gilberto Baroli

Al Israel (Hector, O Sapo): Paulo Celestino

Mark Margolis (Alberto, o sombra): Eudes Carvalho

Richard Belzer (Comediante no Babylon Club): Wendel Bezerra

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]85740[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Rick O'Connell): Sérgio Moreno

Maria Bello (Evelyn Carnahan O'Connell): Cecília Lemes

John Hannah (Jonathan): Francisco Brêtas

Michelle Yeoh (Zi Juan): Fátima Noya

Luke Ford (Alexander Rupert ?Alex? O'Connell): Gabriel Noya

Isabella Leong (Lin): Letícia Quinto

David Calder (Professor Roger Wilson): Gilberto Baroli

Liam Cummigham (McGuire "Cachorro Louco"): Carlos Campanile

Chau Sang Anthony Wong (General Yang): Luiz Antônio Lobue

Russell Wong (Ming Guo): Nestor Chiesse

Jessey Meng (Choi): Alessandra Araújo

James Bradford (Jameson, o mordomo): Faduli Costa

Daniel Giverin (Benjamin Fry): Cássius Romero

Letreiros e Título: Sérgio Marques

A Múmia (The Mummy) 2017

[ATTACH=CONFIG]85763[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Nick Morton): Ettore Zuim

Annabelle Wallis (Jenny Halsey): Fernanda Bullara

Jake Johnson (Chris Vail): Wendel Bezerra

Russell Crowe (Dr. Henry Jekyll): Leonardo Camillo

Sofia Boutella (Ahmanet): Priscila Franco

Marwan Kenzari (Malik): Felipe Grinnan

Courtney B. Vance (Coronel Greenway): Mauro Ramos

Andrew Brooke (Sr. Brooke): Renato Soares

Locutor: Ângelo Vizarro

[INDENT]Entrando numa Fria (Meet the Parents)[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Sérgio Moreno

Teri Polo (Pam Byrnes): Marli Bortoletto

Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Isabel de Sá

Blythe Danner (Dina Byrnes): Neuza Azevedo

Owen Wilson (Kevin Rawley): Alexandre Marconato

James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Dráusio de Oliveira

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Luiz Antônio Lobue

Phyllis George (Linda Banks): Arlete Montenegro

Jon Abrahams (Denny Byrnes): Wendel Bezerra

William Severs (Padre O'Boyle): João Jaci Batista

John Elsen (Seguranca do Aeroporto de Chicago): Raul Schlosser

Kali Rocha (Aeromoça): Mirna Rodrigues

Amy Hohn (Atendente do Aeroporto): Rosa Barcellos

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]
[/INDENT]

Entrando numa Fria Maior Ainda (Meet the Fockers)[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile

Ben Stiller (Greg Pinto): Sérgio Moreno

Dustin Hoffman (Bernie Pinto): Newton da Matta

Barbra Streisand (Roz Pinto): Denise Simonetto

Blythe Danner (Dina Byrnes): Neuza Azevedo

Teri Polo (Pam Byrnes): Marli Bortoletto

Owen Wilson (Kevin Rawley): Alexandre Marconato

Alanna Ubach (Isabel): Alessandra Araújo

Ray Santiago (Jorge Villalobos): Hermes Baroli

Tim Blake Nelson (Oficial LeFlore): Tatá Guarnieri

Shelley Berman (Juiz Ira): Silvio Navas

Imagem: Al Pacino em Scarface na TV: Nelson Machado

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Entrando numa Fria Maior Ainda com a Família (Little Fockers)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile

Ben Stiller (Greg Pinto): Sérgio Moreno

Teri Polo (Pam Pinto): Marli Bortoletto

Owen Wilson (Kevin Rawley): Alexandre Marconato

Dustin Hoffman (Bernie Pinto): Leonardo Camillo

Barbra Streisand (Roz Pinto): Denise Simonetto

Blythe Danner (Dina Byrnes): Neuza Azevedo

Daisy Tahan (Samantha Pinto): Flora Paulita

Colin Baiocchi (Henry Pinto): Viny Takahashi

Jessica Alba (Andi Garcia): Samira Fernandes

Laura Dern (Prudence): Lúcia Helena

Kevin Hart (Enfermeiro Louis): Wendel Bezerra

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]