E Se Fosse dublado em São Paulo

Pô mano, curti mto. Nestor ia dar show!

Valeu! Tô curioso pra saber como ficou seu elenco (caso tenha feito ou não)

Valeu! Tô curioso pra saber como ficou seu elenco (caso tenha feito ou não)

Não fiz ainda, mas vou fazer!

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray / Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Globoplay/ HBO Max

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Jordan (Ele Mesmo): Guilherme Lopes

Wayne Knight (Stan Podolak): Paulo Porto

Theresa Randle (Juanita Jordan): Eleonora Prado

Manner Washington (Jeffery Jordan): Úrsula Bezerra

Penny Bae Bridges (Jasmine Jordan): Angélica Santos

Billy West (Pernalonga - voz): Wendel Bezerra

Dee Bradley Baker (Patolino - voz): Marcelo Pissardini

Kath Soucie (Lola Bunny - voz): Fernanda Bullara

Billy West (Hortelino Troca-Letras - voz): Daoiz Cabezudo

June Foray (Vovó - voz): Isaura Gomes

Bob Bergen (Gaguinho - voz): Wellington Lima

Bill Farmer (Frajola - voz): Daoiz Cabezudo

Bob Bergen (Piu-Piu - voz): Angélica Santos

Dee Bradley Baker (Taz - voz): Nelson Machado

Bob Bergen (Marvin - voz): Carlos Campanille

Bill Farmer (Frangolino - voz): Ricardo Nóvoa

Bill Farmer (Eufrazino - voz): Antônio Moreno

Maurice LaMarche (Pepe Le Pew - voz): Tatá Guarnieri

Bob Bergen (Bert, ratinho locutor - voz): Eleu Salvador

Colleen Wainwright (Sniffles, o ratinho - voz): Orlando Viggiani

Danny DeVito (Sr. Swackhammer - voz): Ivo Roberto

Jocelyn Blue (Nerdluck Pound - voz): Marcelo Campos

Charity James (Nerdluck Blanko - voz): Vágner Fagundes

Darnell Suttles (Monstar Pound - voz): Tatá Guarnieri

Joey Camen (Monstar Bang - voz): Luiz Carlos de Moraes

Bob Bergen (Barnyard Dawg - voz): Tatá Guarnieri

Colleen Wainwright (Nerdluck Nawt - voz): Sandra Mara Azevedo

Catherine Reitman (Nerdluck Bupkus - voz): Ézio Ramos

Bill Murray (Ele Mesmo): Luiz Antônio Lobue

Charles Barkley (Ele Mesmo): Carlos Campanille

Larry Bird (Ele Mesmo): Leonardo Camillo

Muggsy Bogues (Ele Mesmo): ​Carlos Silveira

Patrick Ewing (Ele Mesmo): Emerson Camargo

Shawn Bradley (Ele Mesmo): Cássius Romero

Larry Johnson (Ele mesmo): Walter Cruz (1ª voz)/ Fábio Villalonga (2ª voz - últimas cenas)

Thom Barry (James Jordan): Arakén Saldanha

Brandon Hammond (Michael criança): Vágner Fagundes

Charles Hallahan (Dono dos Baron): Alexandre Marconato

Joe Bays (Técnico do Baron): Roberto Leite

Brad William Henke (apanhador dos Stars): Raul Schlosser

Bebe Drake (Empregada na Casa de Michael): Maralisi Tartarini

Albert Hague (psiquiatra): Hélio Vaccari

Andre Rosey Brown (Juiz de Baseball): Walter Breda

Douglas Robert Jackson (Comissário de Polícia): Carlos Silveira

James O'Donnell (Juiz da NBA): Walter Cruz

Linda Lutz (vidente): Gessy Fonseca

Michael Alaimo (doutor): Francisco Brêtas

Nicky McCrimmon (garota jogando basquete): Raquel Marinho

Dan Castellaneta (marido na platéia): Armando Tiraboschi

Patricia Heaton (esposa na platéia): Lúcia Helena

Michael Rothhaar (repórter): Roberto Leite

William G. Schilling (golfista): Renato Master

Danny Ainge (ele mesmo - jogador do Phoenix): Renato Márcio

Paul Westphal (ele mesmo - técnico do Phoenix): Luiz Antônio Lobue

Charles Oakley (ele mesmo - jogador do Bulls): Fábio Villalonga

Anthony Miller (ele mesmo - jogador dos Lakers): Raul Schlosser

Cedric Ceballos (ele mesmo - jogador dos Lakers): Walter Breda

Vlade Divac (ele mesmo - jogador dos Lakers): Gilberto Baroli

Ahmad Rashad (ele mesmo - apresentador): Paulo Wolf

Jim Rome (ele mesmo - comentarista): Paulo Celestino

Steve Kehela (voz de locutor do Bertie): Sidney Lilla​

Imagem de arquivo: Bob Bergen (Gaguinho na tv): Daoiz Cabezudo

Imagem de arquivo: Richard Simmons (ele mesmo) na TV: Arakén Saldanha

Placas: Armando Tiraboschi

Outras Vozes:
Carlos Campanille, Carlos Silveira, Tânia Guaidarji, Bruno Rocha, Luiz Antônio Lobue, Eleonora Prado, Ézio Ramos, Arakén Saldanha, Mauro Castro, Emerson Camargo, Alexandre Marconato, Paulo Wolf, Marli Bortoletto, Affonso Amajones, Daoiz Cabezudo, Vágner Fagundes, Sidney Lilla, Raul Schlosser, Roberto Leite, Tatiane Keplmair, entre outros.[/INDENT]

Por Água Abaixo (Flushed Away)

[ATTACH=CONFIG]85647[/ATTACH]

ESTÚDIO;
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Roddy): Sérgio Moreno

Kate Winslet (Rita): Eleonora Prado

Ian McKellen (Sapão): Luiz Carlos de Moraes

Jean Reno (Le Rã): Carlos Campanile

Andy Serkis (Spike): Francisco Brêtas

Bill Nighy (Alvino): Guilherme Lopes

Shane Richie (Sid): Élcio Sodré

Kathy Burke (Mãe da Rita): Cecília Lemes

David Suchet (Pai da Rita): Cadu Amorim

Miriam Margolyes (Avó da Rita): Isaura Gomes

[ATTACH=CONFIG]85673[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Globoplay/HBO Max

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (John Constantine): Orlando Viggiani ou Márcio Araújo

Rachel Weisz (Angela Dodson / Isabel Dodson): Eleonora Prado

Shia LaBeouf (Chas Chandler): Wendel Bezerra ou Rodrigo Andreatto

Djimon Hounson (Midnite): Guilherme Lopes

Tilda Swinton (Gabriel): Cecília Lemes

Pruitt Taylor Vince (Padre Hennessy): Luiz Antônio Lobue

Gavin Rossdale (Balthazar): Nestor Chiesse

Max Baker (Beeman): Fábio Vilalonga

Peter Stormare (Diabo): Carlos Campanile

José Zuñiga (Detetive Weiss): Alfredo Rollo ou Cássius Romero

April Grace (Dra. Leslie Archer): Adriana Pissardini

Francis Guinan (Padre Garret): Renato Márcio

Matthew McGrory (Demônio): Wellington Lima

Nicholas Downs (Atendente da Igreja): Renato Soares

Texto inicial e Locução: Jorge Barcellos

[h=2]Friends[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal

Jennifer Aniston (Rachel Green): Eleonora Prado

Courteney Cox (Monica Geller): Cecília Lemes

Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Sandra Mara Azevedo

Matt Leblanc (Joey Tribbiani): Wendel Bezerra

Matthew Perry (Chandler Bing): Sérgio Moreno

David Schwimmer (Ross Geller): Alexandre Marconato

Elenco Secundário

James Michael Tyler (Gunther): Luiz Laffey

Christina Pickles (Judy Geller): Isaura Gomes

Elliott Gould (Jack Geller): Luiz Carlos de Moraes

Lisa Kudrow (Ursula Buffay): Sandra Mara Azevedo

*Na época das temporadas que tiveram dublagem carioca
[/INDENT]

Justiça Jovem (Young Justice)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Heróis:

Justiça Jovem

Cameron Bowen (Tim Drake/ Robin): Robson Kumode

Jesse McCartney (Dick Grayson/ Robin/ Asa Noturna): Vágner Fagundes

Nolan North (Superboy/ Kon-El/ Conner Kent): Hermes Baroli

Danica McKellar (M'gann M'orzz/ Megan Morse/ Miss Marte): Melissa Garcia

Liga da Justiça

Bruce Greenwood (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Nolan North (Clark Kent/ Superman): Felipe Grinnan

Maggie Q (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Isabel de Sá

George Eads (Barry Allen/ Flash): Wendel Bezerra

Kevin Michael Richardson (John Stewart/ Lanterna Verde): Wellington Lima

Kevin Michael Richardson (J'onn J'onnz/ Caçador Marciano): Mauro Castro

Alan Tudyk (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Guilherme Lopes

Phil LaMarr (Rei Orin/ Aquaman): Marco Antônio Abreu

Rob Lowe/Chad Lowe (Capitão Marvel/ Billy Batson): Luiz Laffey

Jeff Bennett (Tornado Vermelho): Silvio Giraldi

Zehra Fazal (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Marli Bortoletto

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

O mano, tópico errado, mas ficou muito bom

Os Jovens Titãs (Teen Titans)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Heróis:

Titãs

Scott Menville (Dick Grayson/ Robin): Raphael Ferreira

Hynden Walch (Koriandr/ Estelar): Tatiane Keplmair

Khary Payton (Victor Stone/ Ciborgue): Luiz Laffey

Tara Strong (Raven Roth/ Ravena): Fernanda Bullara

Greg Cipes (Garfield Mark Logan/ Mutano): Fábio Lucindo


Vilões:

Ron Perlman (Slade): Wellington Lima

John DiMaggio (Irmão Sangue): Guilherme Lopes

Keith Szarabajka/Kevin Michael Richardson (Trigon): Mauro Castro

Glenn Shadix (Cérebro): Marco Antônio Abreu

Hynden Walch (Madame Rouge): Adriana Pissardini

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]85731[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/VHS/DVD/TV Paga/Televisão/ Netflix/ GloboPlay/ Amazon Prime Vídeo / Disney+

DIREÇÃO, TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Daveigh Chase (Lilo Pelekai): Flora Paulita

Chris Sanders (Stitch): César Marchetti

David Ogden Stiers (Dr. Jumba Jookiba): Antônio Moreno

Kevin McDonald (Pleakley): Tatá Guarnieri

Tia Carrere (Nani Pelekai): Márcia Regina

Jason Scott Lee (David Kawena): Leonardo Camillo

Ving Rhames (Cobra Bubbles): Guilherme Lopes

Kevin Michael Richardson (Comandante Gantu): Affonso Amajones

Zoe Caldwell (Cônsul Alienígena): Arlete Montenegro

Kunewa Mook (Moses Puloki): Nestor Chiesse