E Se Fosse dublado em RJ

[ATTACH=CONFIG]85655[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

James McCaffrey (Max Payne): Márcio Simões

Jane Gennaro (Nicole Horne): Mônica Rossi

Peter Appel (Jim Bravura): Mauro Ramos

Chris Phillips (Alex Balder): Gutemberg Barros

John Randolph Jones (Alfred Woden): Júlio Chaves

Chelsea Altman (Kyra Silver): Silvia Goiabeira

Tye Alexander (Joey Finito): Jorge Lucas

Tye Alexander (Virgilio Finito): Duda Ribeiro

Joseph Ragno (Angelo Punchinello): Marco Antônio Costa

Jeff Gurner (Jack Lupino): Jorge Vasconcellos

Joe Maruzzo (Rico Muerte): Luiz Carlos Persy

Bruce Kronenberg (Frankie Niagra): Júlio Cezar

Ricky Ashley (Menino-Taco-de-Beisebol): João Cappelli

Victoria Pontecorvo (Menina-Capacete-Ciclista): Pamella Rodrigues

[ATTACH=CONFIG]85655[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

James McCaffrey (Max Payne): Márcio Simões

Jane Gennaro (Nicole Horne): Mônica Rossi

Peter Appel (Jim Bravura): Júlio Chaves

Chris Phillips (Alex Balder): Gutemberg Barros

John Randolph Jones (Alfred Woden): Alfredo Martins

Chelsea Altman (Kyra Silver): Silvia Goiabeira

Tye Alexander (Joey Finito): Jorge Lucas

Tye Alexander (Virgilio Finito): Duda Ribeiro

Joseph Ragno (Angelo Punchinello): Mauro Ramos

Jeff Gurner (Jack Lupino): Jorge Vasconcellos

Joe Maruzzo (Rico Muerte): Luiz Carlos Persy

Bruce Kronenberg (Frankie Niagra): Ronaldo Júlio

Ricky Ashley (Menino-Taco-de-Beisebol): João Cappelli

Victoria Pontecorvo (Menina-Capacete-Ciclista): Pamella Rodrigues

Curti, vou fazer uma versão carioca e uma versão paulista alternativa.

Max Payne (2000)



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

James McCaffrey (Max Payne): Ronaldo Júlio

Jane Gennaro (Nicole Horne): Lina Rossana

Peter Appel (Jim Bravura): Márcio Seixas

Chris Phillips (Alex Balder): Dário de Castro

John Randolph Jones (Alfred Woden): Isaac Bardavid

Chelsea Altman (Kyra Silver): Vera Miranda

Tye Alexander (Joey Finito): Alexandre Moreno

Tye Alexander (Virgilio Finito): Marco Antônio Costa

Joseph Ragno (Angelo Punchinello): Jorge Lucas

Jeff Gurner (Jack Lupino): Júlio César

Joe Maruzzo (Rico Muerte): Luiz Feier Motta

Bruce Kronenberg (Frankie Niagra): Jorgeh Ramos

Ricky Ashley (Menino-Taco-de-Beisebol): Felipe Drummond

Victoria Pontecorvo (Menina-Capacete-Ciclista): Luisa Palomanes

ESTÚDIO:
Alcateia & Gramophone

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Paula Newsome (Maxine): Rita Lopes

Matt Lauria (Josh Fellsom): Leonardo "Léo" Rabelo

Mandeep Dhillon (Ahalaya): Fernanda Baronne

Ariana Guerra (Serena): Taís Feijó

Marg Helgenberger (Catherine Willows): Sheila Dorfman

Eric Szmanda (Greg Sanders): Marcelo Garcia

William Petersen (Gil Grissom): Hélio Ribeiro

Jorja Fox (Sara Sidle): Priscila Amorim

Lex Medlin (Beau): Eduardo Borgerth

Sara Amini (Sonya): Jacqueline Brandão

Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass): Luiz Carlos Persy

Mel Rodriguez (Hugo Ramirez): Malta Júnior

Wallace Langham (David Hodges): Ettore Zuim

[ATTACH=CONFIG]85704[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Star+

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Max Payne): Marco Antônio Costa/ Marcus Jardym

Mila Kunis (Mona Sax): Maíra Góes

Beau Bridges (BB Hensley): Júlio Chaves

Ludacris (Jim Bravura): Alexandre Moreno

Chris O'Donnell (Jason Colvin): Manolo Rey

Olga Kurylenko (Natasha): Silvia Goiabeira

Donal Logue (Alex Balder): Gutemberg Barros/ Mário Cardoso

Kate Burton (Nicole Horne): Mônica Rossi

Amaury Nolasco (Jack Lupino): Duda Ribeiro

Maxwell McCabe-Lokos (Doug): Leonardo Serrano

Rothaford Gray (Joe Salle): Walmir Barbosa

Joel Gordon (Owen Green): Mauro Ramos

Andrew Friedman (Trevor): Carlos Seidl

Marianthi Evans (Michelle Payne): Sylvia Salusti

Nelly Furtado (Christa Balder): Adriana Torres

Ted Atherton (Detetive Shipman): José Augusto Sendim

Conrad Pla (Capitão Bowen): Alfredo Martins

Philip Williams (Sargento Adams): Jorge Vasconcellos

Rico Simonini (Sargento Detective Amerini): Márcio Simões

Warren Belle (Detetive): Philippe Maia

Stephen R. Hart (Dono da Loja de Tatuagem): Ronaldo Júlio

Locução e Letreiros: Ricardo Vooght

O Leopardo (Il Gattopardo) - Redublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Lancaster (Príncipe Don Fabrizio Salina): Lauro Fabiano

Claudia Cardinale (Angelica Sedara / Bertiana): Mabel Cézar

Alain Delon (Tancredi Falconeri): Marco Antônio Costa

Paolo Stoppa (Don Calogero Sedara): Alfredo Martins

Rina Morelli (Princesa Maria Stella Salina): Lina Rossana

Romolo Valli (Padre Pirrone): Jorge Rosa

Terence Hill (Conde Cavriaghi): Guilherme Briggs

Carlo Valenzano (Paolo): João Capelli

Ivo Garrani (Coronel Pallavicino): Ednaldo Lucena

Serge Reggiani (Don Francisco Ciccio Tumeo): André Bellisar

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]

O Parceiro do Diabo (Shoot Out)[INDENT]

ESTÚDIO:
Peri Filmes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Gregory Peck (Clay Lomax): Márcio Seixas

Patricia Quinn (Juliana Farrell): Diana Morel

Robert F. Lyons (Bobby Jay Jones): Orlando Drummond

Jeff Corey (Trooper): Dário Lourenço

James Gregory (Sam Foley): Henrique Ogalla

Dawn Lyn (Decky Ortega): Ruth Schelske

Pepe Serna (Pepe): Cleonir dos Santos

John Davis Chandler (Skeeter): Rodney Gomes

Paul Fix (Brakeman): Magalhães Graça

Arthur Hunnicutt (Homer Page): Newton da Matta

Locutor: Arlênio Lívio
[/INDENT]

MacArthur - O General Rebelde[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (General Douglas MacArthur): Márcio Seixas

Ivan Bonar (General Sutherland): Domicio Costa

Ward Costello (General Marshall): Arthur Costa Filho

Nicolas Coster (Coronel Huff): Darcy Pedrosa

Ed Flanders (Presidente Truman): Orlando Drummond

Art Fleming (Alvin, secretário): João Jaci Batista

Russell Johnson (Almirante King): Joméri Pozzoli

Sandy Kenyon (General Jim Wainwright): Isaac Bardavid

Allan Miller (Coronel Diller): Roberto Macedo

Dan O'Herlihy (Coronel Whitney): Miguel Rosenberg

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]

O Escarlate e o Negro (The Scarlet and the Black)
[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Monsenhor Hugh O'Flaherty): Márcio Seixas

Christopher Plummer (Coronel Herbert Kappler): André Filho

John Gielgud (Papa Pio XII): Milton Luis

Barbara Bouchet (Minna Kappler): Selma Lopes

Raf Vallone (Padre Vittorio): André Luiz Chapéu

Kenneth Colley (Capitão Hirsch): Ronaldo Magalhães

Walter Gotell (General Max Helm): Orlando Drummond

Julian Holloway (Alfred West): Dário de Castro

Angelo Infanti (Padre Morosini): Joaquim Luis Motta

Michael Byrne (Reinhard Beck): Ênio Santos

Locutor: Corrêa de Araújo[/INDENT]

Os Meninos do Brasil (The Boys from Brazil)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Dr. Josef Mengele): Márcio Seixas

Laurence Olivier (Ezra Lieberman): Telmo de Avelar

James Mason (Eduard Seibert): Orlando Drummond

Lilli Palmer (Esther Liberman): Nelly Amaral

Uta Hagen (Frieda Maloney): Vera Miranda

Steve Guttenberg (Barry Kohler): Ricardo Schnetzer

Denholm Elliott (Sidney Beynon): José Santa Cruz

Rosemary Harris (Sra. Doring): Ângela Bonatti

John Dehner (Henry Wheelock): Paulo Flores

John Rubinstein (David Bennett): Marcos Miranda

Anne Meara (Sra. Curry): Sumára Louise

Jeremy Black (Jack Curry / Simon Harrington / Erich Doring / Bob Wheelock): Mário Jorge Andrade

Bruno Ganz (Professor Bruckner): Silvio Navas

Walter Gotell (Mundt): Ionei Silva

David Hurst (Strasser): Júlio Chaves

Sky du Mont (Hessen): Newton da Matta

Prunella Scales (Sra. Harrington): Ilka Pinheiro

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]