E Se Fosse dublado em São Paulo

As Sandálias do Pescador (The Shoes of the Fisherman)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Quinn (Kiril Lakota): Arakén Saldanha

Laurence Olivier (Ilyich Kamenev): Aldo César

Oskar Werner (David Telemond): Ézio Ramos

Vittorio De Sica (Cardeal Rinaldi): José Soares

John Gielgud (O Papa Ancião): Jorge Pires

Leo McKern (Cardeal Leone): Mário Jorge Montini

David Janssen (David Faber): Mauro de Almeida

Frank Finlay (Igor Bounin): Sérgio Galvão

Burt Kwouk (Peng): Antônio Moreno

Arnold Foà (Gelasio): Carlos Campanile

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Selvagens Cães de Guerra (The Wild Geese)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Roger Moore (Tenente Shawn Fynn): Antônio Cardoso

Richard Burton (Coronel Allen Faulkner): Dráusio de Oliveira

Richard Harris (Capitão Rafer Janders): Antônio Moreno

Hardy Krüger (Tenente Pieter Coetze): Carlos Campanile

Stewart Granger (Sir Edward Matherson): Líbero Miguel

Winston Ntshona (Julius Limbani): Eleu Salvador

John Kani (Sargento Jesse Blake):Francisco Borges

Jack Watson (Sandy Young): Muíbo César Cury

Kenneth Griffith (Arthur Witty): Marcos Lander

Frank Finlay (Padre): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccaru[/INDENT]

Da Terra Nascem os Homens (The Big Country)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (James McKay): Antônio Cardoso

Charlton Heston (Steve Leech): Arquimedes Pires

Jean Simmons (Julie Maragon): Nair Silva

Carroll Baker (Patricia Terrill): Sandra Campos

Charles Bickford (Major Henry Terrill): Arakén Saldanha

Chuck Connors (Buck Hannassey): Edgard Garcia

Burl Ives (Rufus Hannassey): Aldo César

Buff Brady (Dude Hannassey): João Paulo Ramalho

Chuck Hayward (Hafe Hannassey): Marcos Lander

Alfonso Bedoya (Ramón Guiteras): Gilberto Baroli

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Ivanhoé, o Vingador do Rei (Ivanhoe)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Taylor (Ivanhoé): Dennis Carvalho

Elizabeth Taylor (Rebecca): Neuza Maria

Joan Fontaine (Rowena): Laura Cardoso

Finlay Currie (Cedric): Henrique Martins

George Sanders (De Bois-Guilbert): Flávio Galvão

Emlyn Williams (Wamba): Silvio Matos

Robert Douglas (Sir Hugh De Bracy): Tony Ramos

Guy Rolfe (Príncipe João): Osmar Prado

Feliz Aylmer (Isaac de York): Lima Duarte

Sebastian Cabot (Escriturário de Copmanhurst): Rolando Boldrin

Narrador: José Parisi

Locutor: Walker Blaz[/INDENT]

A Coroa e a Espada (Quentin Durward)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Kay Kendall (Isabelle, Condessa de Marcroy): Rita Cléos

Robert Taylor (Quentin Durward): Dennis Carvalho

Robert Morley (Rei Luiz): Muíbo César Cury

George Cole (Hayraddin): Waldir Guedes

Alec Clunes (Charles, Duque de Borgonha): Dráusio de Oliveira

Duncan Lamont (Conde William De la Marck): Borges de Barros

Marius Goring (Conde Philip De Creville): Jorge Barcellos

Wilfrid Hyde-White (Mestre Oliver): Silvio Matos

Harcourt Williams (Padre de Liége): Ronaldo Baptista

Moultrie Kelsall (Lorde Malcolm): Carlos Alberto Vaccari

Narrador: Antônio Celso

Locutor: Ibrahim Barchini[/INDENT]

O Tratado dos Moicanos (The Light in the Forest)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Fess Parker (Del Hardy): Ronaldo Baptista

James MacArthur (Johnny Butler / True Son): Ézio Ramos

Wendell Corey (Wilse Owens): Francisco Borges

John McIntire (John Elder): José Carlos Guerra

Joanne Dru (Milly Elder): Neide Pavani

Joseph Calleia (Chefe Cuyloga): Eleu Salvador

Rafael Campos (Meia Flecha): Orlando Viggiani

Frank Ferguson (Harry Butler): Mário Jorge Montini

Marian Seldes (Kate Owens): Nícia Soares

Stephen Bekassy (Coronel Henry Bouquet): José Soares

Robert Anderson (Capitão Grant): Jorge Pires

Sam Buffington (George Owens): Dráusio de Oliveira

Carol Lynley (Shenandoe): Líria Marçal

Narrador: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Este Mundo é um Hospício (Arsenic and Old Lace)

[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Cary Grant (Mortimer Brewster): Ary de Toledo

Priscillla Lane (Elaine Harper): Elza Martins

Raymond Massey (Jonathan Brewster): Carlos Leão

Jack Carson (Sargento O'Hara): Neville George

Peter Lorre (Dr. Einstein): José Miziara

James Gleason (Capitão Rooney): Roberto Mendes

John Alexander ('Teddy Roosevelt' Brewster): Garcia Neto

Grant Mitchell Horton (Reverendo Harper): Magno Marino

Edward Everett (Senhor Witherspoon): Silvio Matos

Edward McWade (Senhor Gibbs): Francisco José

Locutor: Ibrahim Barchini[/INDENT]

A Malvada (All About Eve)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bette Davis (Margo Channing): Neide Pavani

Anne Baxter (Eve): Rita Cléos

George Sanders (Addison DeWitt)): Garcia Neto

Celeste Holm (Karen Richards): Gessy Fonseca

Gary Merrill (Bill Simpson): Francisco José

Hugh Marlowe (Lloyd Richards): Dennis Carvalho

Gregory Ratoff (Max Fabian): Newton Sá

Barbara Bates (Phoebe): Líria Marçal

Marilyn Monroe (Srta. Casswell): Nícia Soares

Thelma Ritter (Birdie): Isaura Gomes

Locutor: Antônio Celso[/INDENT]

Quo Vadis[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Taylor (Marcus Vinicius): Dennis Carvalho

Deborah Kerr (Lygia): Helena Samara

Norman Wooland (Fabius Nerva): Wilson Ribeiro

Leo Genn (Petronius): Muíbo César Cury

Peter Ustinov (Nero): Waldir Guedes

Finlay Currie (Pedro): Borges de Barros

Felix Aylmer (Plautius): Potiguara Lopes

Abraham Sofaer (Paulo): Osmiro Campos

Peter Miles (Nazarius): Zezinho Cutolo

Walter Pidgeon (Narrador): Ronaldo Baptista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Quo Vadis - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Taylor (Marcus Vinicius): Carlos Campanile

Deborah Kerr (Lygia): Sandra Campos

Norman Wooland (Fabius Nerva): Ézio Ramos

Leo Genn (Petronius): Antônio Moreno

Peter Ustinov (Nero): Daoiz Cabezudo

Finlay Currie (Pedro): Luiz Carlos de Moraes

Felix Aylmer (Plautius): Francisco Borges

Abraham Sofaer (Paulo): Flávio Dias

Peter Miles (Nazarius): Orlando Viggiani

Walter Pidgeon (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]