E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 6 - Jason Vive (Jason Lives: Friday the 13th Part VI) - 1986[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (meio dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Thom Mathews (Tommy Jarvis): Aníbal Munhoz

Jennifer Cook (Megan Garris): Cristina Rodrigues

David Kagen (Xerife Michael Garris): Luiz Carlos de Moraes

Kerry Noonan (Paula): Noeli Santisteban

Renée Jones (Sissy Baker): Alessandra Araújo

Tom Fridely (Cort): Sérgio Moreno

Darcy DeMoss (Nikki): Angélica Santos

Tony Goldwyn (Darren): Carlos Silveira

Ron Palillo (Allan Hawes): Gilberto Baroli

Vincent Guastaferro (Oficial Rick Cologne): Walter Breda

Bob Larkin (Martin): Gileno Santoro

Matthew Faison (Stan): Walter Cruz

Alan Blumenfeld (Larry): Fábio Tomasini

Wallace Merck (Burt): Fábio Villalonga

Roger Rose (Steve):Eudes Carvalho

Letreiros: Celso Alves

Locutor: Nano Filho[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 7 - A Matança Continua (Friday the 13th Part VII The New Blood) - 1988[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (Final dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Lar Park-Lincoln (Tina): Eleonora Prado

Susan Jennifer Sullivan (Melissa): Fátima Noya

Kevin Spirtas (Nick): Affonso Amajones

Terry Kiser (Dr. Drews): Daoiz Cabezudo

Susan Blu (Sra. Amanda Shepard): Maximira Figueiredo

Jeff Bennett (Eddie): Armando Tiraboschi

John Otrin (Sr. John Shepard): Hélio Vaccari

William Butler (Michael): Carlos Campanile

Michael Schroeder (Dan): Guilherme Lopes

Craig Thomas (Ben): Antônio Moreno

Jennifer Banko (Tina Shepard - Criança): Christiane Bullara

Imagem de arquivo: Thom Mathews (Tommy Jarvis): Aníbal Munhoz

Letreiros: Ronaldo Artnic

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 8: Jason Ataca em Nova York (Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan) - 1990[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (Final dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Reeves (Sean Robertson): Alexandre Marconato

Jensen Daggett (Rennie Wickham): Márcia Regina

Barbara Bingham (Collen Van Deusen): Fátima Noya

Peter Mark Richman (Charles McCulloch): Guilherme Lopes

Alex Daikun (Deck Hand): Luiz Carlos de Moraes

Sharlene Martin (Tamara Mason): Tânia Gairdarji

Warren Munson (Almirante Robertson): Borges de Barros

Craig Dupree (Julius Gaw): Marcelo Pissardini

Saffron Henderson (J.J. Jarrett): Raquel Marinho

Martin Cummins (Wayne Webber): Tatá Guarnieri

Fred Henderson (Engenheiro Chefe Jim Carlson): Fábio Moura

Todd Shaffer (Jim Miller): Luiz Laffey

David Jacox (Rival do Julius): João Jaci Batista

Samuel Sarkar (Assaltante # 1): Waldir de Oliveira

Michael Benyaer (Assaltante # 2): Amaury Costa

David Longworth (Engenheiro de Saneamento): Silvio Navas

Narrador: César Marchetti

Letreiros: Cássius Romero

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Sexta-Feira 13 (Friday the 13th) - 2009
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Jared Padalecki (Clay Miller): Hermes Baroli

Amanda Righetti (Whitney Miller): Luciana Baroli

Jonathan Sadowski (Wade): Silvio Giraldi

Danielle Panabaker (Jena): Jussara Marques

Nick Mennell (Mike): Márcio Araújo

America Olivo (Amanda): Rita Almeida

Arlen Escarpeta (Lawrence): Wellington Lima

Willa Ford (Chelsea): Letícia Quinto

Ben Feldman (Richie): Vágner Fagundes

Julianna Guill (Bree): Melissa Garcia

Aaron Yoo (Chewie): Wendel Bezerra

Ryan Hansen (Nolan): Alfredo Rollo

Travis Van Winkle (Trent): Marcelo Campos

Kyle Davis (Donnie): Sérgio Corcetti

Richard Burgi (Policial Bracke): Mauro Castro

Nana Visitor (Pamela Voorhees): Vanessa Alves

Stephanie Rhodes (Conselheira do Acampamento): Denise Reis

Chris Coppola (Balconista): Guilherme Lopes

Rosemary Knower (Senhora): Gilmara Sanches

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]85574[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray (Versão Estendida - 2ª Edição)/Televisão/ TV Paga/Star+/HBO Max/Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Márcia Regina


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Johnny Blaze/ Motoqueiro Fantasma): Leonardo Camillo

Eva Mendes (Roxanne Simpson): Raquel Marinho

Peter Fonda (Mefisto): Carlos Campanile

Wes Bentley (Blackheart): Márcio Araújo

Donal Logue (Mack): Tatá Guarnieri

Gibson Nolte (Stuart): Alfredo Rollo

David Roberts (Capitão Dolan): Cássius Romero

Sam Elliott (Coveiro/ Carter Slade): Antônio Moreno

Daniel Frederiksen (Wallow): Hermes Baroli

Matthew Wilkinson (Abigor): Luiz Laffey

Arthur Angel (Oficial Edwards): Duda Espinoza

Brett Cullen (Barton Blaze): Luiz Antônio Lobue

Matt Long (Johnny Blaze - jovem): Wendel Bezerra

Raquel Alessi (Roxanne Simpson - jovem): Fernanda Bullara

Rebel Wilson (Garota Assaltada): Priscilla Concepcion

Lawrence Cameron Steele (Locutor do X-Games - voz): Marco Antônio Abreu

Jessica Napier (Garçonete do bar): Angélica Santos

Eddie Baroo (Motoqueiro fora do bar): Cassius Romero

Peter Callan (Zelador do deposito ferroviário): Guilherme Lopes

Jason Raftopoulous (Perito forense): Mauricio Berger

Brett Swain (Guarda da cadeia): Carlos Silveira

Duncan Young (Cara na cadeia #1): Fábio Vilalonga

Joel Tobeck (Cara na cadeia #2): Affonso Amajones

Fabio Robles (Padre): Renato Soares

Charlie Garber (Mackie, policial na viatura): Silvio Giraldi

Letreiros, Placas e Titulo: Ronaldo Artnic

A Maior História de Todos os Tempos (The Greatest Story Ever Told)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Max von Sydow (Jesus): Carlos Campanile

Dorothy McGuire (Virgem Maria): Nair Silva

Robert Loggia (José): Líbero Miguel

Charlton Heston (João, o Batista): Arquimedes Pires

Michael Anderson Jr. (Tiago): Orlando Viggiani

Janet Margolin (Maria da Betânia): Sandra Campos

Victor Buono (Sorak): Eleu Salvador

José Ferrer (Herodes de Antipas): Mário Jorge Montini

Van Heflin (Bar Amand): Jorge Pires

Ina Balin (Marta de Betânia): Gessy Fonseca

Martin Landau (Caifás): Gastão Malta

David McCallum (Judas Iscariotes): João Paulo Ramalho

Roddy McDowall (Mateus): Ézio Ramos

Sal Mineo (Urias): Marcelo Gastaldi

Nehemiah Persoff (Shemiah, sacerdote): Waldir Guedes

Claude Rains (Rei Herodes): Borges de Barros

Gary Raymond (Pedro): Marcos Lander

Telly Savalas (Pôncio Pilatos): José Soares

Joseph Schildkraut (Nicodemos): Aldo César

John Wayne (Centurião na crucificação): Antônio Cardoso

Ed Wynn (Velho Arão): Muíbo César Cury

Michael Ansara (Comandante de Herodes): José Carlos Guerra

Burt Brinckerhoff (André): Flávio Dias

John Considine (João): Arakén Saldanha

Tom Resse (Tomé): Nelson Batista

Robert Blake (Simão): Nelson Machado

David Sheiner (Tiago, ancião): Francisco Borges

Harold J. Stone (General Varus): Dráusio de Oliveira

Michael Tolan (Lázaro): Jorge Barcellos

Donald Pleasence (Eremita do Escuro): Gilberto Rocha

Narrador: Carlos Alberto Amaral

Placas: Carlos Alberto Vaccari

Locutor: Ronaldo Baptista[/INDENT]

A Maior História de Todos os Tempos (The Greatest Story Ever Told) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Max von Sydow (Jesus):Carlos Campanile

Dorothy McGuire (Virgem Maria): Rosa Maria Baroli

Robert Loggia (José): Renato Márcio

Charlton Heston (João, o Batista): Antônio Moreno

Michael Anderson Jr. (Tiago): Wendel Bezerra

Janet Margolin (Maria da Betânia): Zodja Pereira

Victor Buono (Sorak): João Paulo Ramalho

José Ferrer (Herodes de Antipas): Émerson Camargo

Van Heflin (Bar Amand): João Ângelo

Ina Balin (Marta de Betânia): Isaura Gomes

Martin Landau (Caifás): Renato Master

David McCallum (Judas Iscariotes): Mauro de Almeida

Roddy McDowall (Mateus): Carlos SIlveira

Sal Mineo (Urias): Nelson Batista

Nehemiah Persoff (Shemiah, sacerdote): César Leitão

Claude Rains (Rei Herodes): Mário Jorge Montini

Gary Raymond (Pedro): Nelson Machado

Telly Savalas (Pôncio Pilatos): Arakén Saldanha

Joseph Schildkraut (Nicodemos): Cadu Amorim

John Wayne (Centurião na crucificação): Gilberto Baroli

Ed Wynn (Velho Arão): Aldo César

Michael Ansara (Comandante de Herodes): Eleu Salvador

Burt Brinckerhoff (André): Eudes Carvalho

John Considine (João): Luiz Carlos de Moraes

Tom Resse (Tomé): Jonas Mello

Robert Blake (Simão): Hélio Vaccari

David Sheiner (Tiago, ancião): Ricardo Nóvoa

Harold J. Stone (General Varus): José Carlos Guerra

Michael Tolan (Lázaro): Felipe di Nardo

Donald Pleasence (Eremita do Escuro): Daoiz Cabezudo

Narrador: Francisco Borges

Placas: Dráusio de Oliveira

Locutor: João Francisco Garcia[/INDENT]

El Cid - 1961[INDENT]


ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (El Cid Rodrigo de Bivar): Arquimedes Pires

Sophia Loren (Jimena): Nícia Soares

Geneviève Page (Princesa Urraca): Líria Marçal

Raf Vallone (Conde Ordóñez): Antônio Cardoso

John Fraser (Príncipe Alfonso): Carlos Campanile

Gary Raymond (Príncipe Sancho): Ionei Silva

Hurd Hatfield (Arias): Marcos Miranda

Herbert Lom (Ben Yussuf): Arakén Saldanha

Frank Thring (Al Kadir): Silvio Navas

Narrador: Ronaldo Baptista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

A única info que temos é do Charlton Heston, o resto eu imaginei.
[/INDENT]

Ben-Hur - 1959
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Arquimedes Pires

Stephen Boyd (Messala): Antônio Cardoso

Haya Harareet (Esther): Rita Cléos

Martha Scott (Miriam): Noeli Mendes

Jack Hawkins (Quintus Arrius): Garcia Neto

Hugh Griffith (Xeique Ilderim): Armando Casella

Sam Jaffe (Simonides): Amaury Costa

Finlay Currie (Balthasar): Waldir de Oliveira

Terence Longdon (Drusus): Francisco José

Finlay Currie (Narrador): Carlos Campanile

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

O Maior Espetáculo da Terra (The Greatest Show on Earth)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Brad Braden): Arquimedes Pires

Betty Hutton (Holly): Sandra Campos

Gloria Grahame (Angel): Nair Silva

James Stewart (Buttons, o palhaço): Hélio Porto

Cornel Wilde (O Grande Sebastian): Carlos Campanile

Lyle Bettger (Klaus): Ézio Ramos

Henry Wilcoxon (Agente do FBI Gregory): Francisco Borges

Lawrence Tierney (Sr. Henderson): Dráusio de Oliveira

John Kellogg (Harry): Jorge Barcellos

Cecil B. De Mille (Narrador): Antônio Cardoso

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]