E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (Anos 80)

Humanos

Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Márcio Seixas

Austin Stoker (Jeff Carter): André Filho

Claudette Nevins (Judy Franklin): Mônica Rossi

Macacos

Edwin Mills (Dr. Cornelius): Júlio Chaves

Philippa Harris (Dra. Zira): Carmen Sheila

Henry Corden (General Urko): Jorgeh Ramos

Richard Blackburn (Dr. Zaius): Silvio Navas

Outros Personagens

Comandante Lago: Roberto Maya

Lycos: Marcos Miranda

Apresentador de TV: Guálter França[/INDENT]

De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes) - 2a Versão[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 90)

Humanos

Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Dário de Castro

Austin Stoker (Jeff Carter): Luiz Feier Motta

Claudette Nevins (Judy Franklin): Miriam Ficher

Macacos

Edwin Mills (Dr. Cornelius): Hélio Ribeiro

Philippa Harris (Dra. Zira): Vera Miranda

Henry Corden (General Urko): Júlio César

Richard Blackburn (Dr. Zaius): Isaac Bardavid

Outros Personagens

Comandante Lago: Ricardo Juarez

Lycos: Allan Lima

Apresentador de TV: Maurício Berger[/INDENT]

De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes) - 3a Versão[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2000)

Humanos

Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Garcia Júnior

Austin Stoker (Jeff Carter): Guilherme Briggs

Claudette Nevins (Judy Franklin): Sylvia Salustti

Macacos

Edwin Mills (Dr. Cornelius): Jorge Lucas

Philippa Harris (Dra. Zira): Mabel Cézar

Henry Corden (General Urko): Gutemberg Barros

Richard Blackburn (Dr. Zaius): Mauro Ramos

Outros Personagens

Comandante Lago: José Augusto Sendim

Lycos: Ettore Zuim

Apresentador de TV: José Luiz Barbeito[/INDENT]

De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

Humanos

Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Carlos Campanile

Austin Stoker (Jeff Carter): Mauro de Almeida

Claudette Nevins (Judy Franklin): Neuza Azevedo

Macacos

Edwin Mills (Dr. Cornelius): Sérgio Galvão

Philippa Harris (Dra. Zira): Maralise Tartarine

Henry Corden (General Urko): Hélio Vaccari

Richard Blackburn (Dr. Zaius): Luiz Carlos de Moraes

Outros Personagens

Comandante Lago: Francisco Borges

Lycos: Dráusio de Oliveira

Apresentador de TV: Jorge Barcellos[/INDENT]

De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes) - 2a Versão[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)

Humanos

Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Luiz Antônio Lobue

Austin Stoker (Jeff Carter): Leonardo Camillo

Claudette Nevins (Judy Franklin): Lúcia Helena

Macacos

Edwin Mills (Dr. Cornelius): Ézio Ramos

Philippa Harris (Dra. Zira): Denise Simonetto

Henry Corden (General Urko): Jonas Mello

Richard Blackburn (Dr. Zaius): Antônio Moreno

Outros Personagens

Comandante Lago: Carlos Silveira

Lycos: Gilberto Baroli

Apresentador de TV: Eudes Carvalho[/INDENT]

De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes) - 3a Versão[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (Anos 2000)

Humanos

Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Armando Tiraboschi

Austin Stoker (Jeff Carter): Affonso Amajones

Claudette Nevins (Judy Franklin): Fátima Noya

Macacos

Edwin Mills (Dr. Cornelius): Sérgio Moreno

Philippa Harris (Dra. Zira): Fátima Mourão

Henry Corden (General Urko): Mauro Castro

Richard Blackburn (Dr. Zaius): Guilherme Lopes

Outros Personagens

Comandante Lago: Marco Antônio Abreu

Lycos: Nelson Machado

Apresentador de TV: Alexandre Marconato[/INDENT]

De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo (Anos 90)

Humanos:

Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Garcia Júnior

Austin Stoker (Jeff Carter): Marco Antônio Costa

Claudette Nevins (Judy Franklin): Mônica Rossi

Frank Welker (John Brent): Élcio Romar

Macacos

Edwin Mills (Dr. Cornelius): Júlio Chaves

Philippa Harris (Dra. Zira): Vera Miranda

Henry Corden (General Urko): Luiz Feier Motta

Richard Blackburn (Dr. Zaius): Mauro Ramos

Outros Personagens

Comandante Lago: Dário de Castro

Lycos: Júlio César

Apresentador de TV: Rodney Gomes

Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]

De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2010)

Humanos:

Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Guilherme Briggs

Austin Stoker (Jeff Carter): Duda Ribeiro

Claudette Nevins (Judy Franklin): Sylvia Salustti

Frank Welker (John Brent): Hélio Ribeiro

Macacos

Edwin Mills (Dr. Cornelius): Jorge Lucas

Philippa Harris (Dra. Zira): Mabel Cézar

Henry Corden (General Urko): Márcio Simões

Richard Blackburn (Dr. Zaius): Jorge Vasconcellos

Outros Personagens

Comandante Lago: Alexandre Moreno

Lycos: Marco Ribeiro

Apresentador de TV: Luís Manuel

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Branca de Neve e os Sete Anões (Snow White and the Seven Dwarfs) - 1937[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1975)

ELENCO DE DUBLAGEM

Adriana Caselotti (Branca de Neve): Ruth Schelske

Lucille La Verne (Rainha Má/ Bruxa): Diana Morel

Harry Stockwell (Principe Encantado): Alfredo Martins

Roy Atwell (Mestre): Magalhães Graça

Billy Gilbert (Atchim): Orlando Drummond

Otis Harlan (Feliz): Dário Lourenço

Pinto Colvig (Zangado): André Luiz Chapéu

Pinto Colvig (Soneca): Ênio Santos

Scotty Mattraw (Dengoso): Joaquim Luís Motta

Stuart Buchanan (Humbert, o Caçador): Lauro Fabiano

Moroni Olsen (Espelho Mágico): João Jaci Batista

Narrador: Márcio Seixas[/INDENT]

Branca de Neve e os Sete Anões (Snow White and the Seven Dwarfs) - 1937[INDENT]

ESTÚDIO:
Tecnisom (1985)

ELENCO DE DUBLAGEM

Adriana Caselotti (Branca de Neve): Carmen Sheila

Lucille La Verne (Rainha Má/ Bruxa): Maria Helena Pader

Harry Stockwell (Principe Encantado): Armando Braga

Roy Atwell (Mestre): Miguel Rosenberg

Billy Gilbert (Atchim): Waldir Fiori

Otis Harlan (Feliz): Arthur Costa Filho

Pinto Colvig (Zangado): Joméri Pozzoli

Pinto Colvig (Soneca): Mário Monjardim

Scotty Mattraw (Dengoso): Domício Costa

Stuart Buchanan (Humbert, o Caçador): Silvio Navas

Moroni Olsen (Espelho Mágico): Isaac Bardavid

Narrador: Marcos Miranda[/INDENT]