E Se Fosse dublado em São Paulo

Enrolados (Tangled) - 2010
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Mandy Moore (Rapunzel): Fernanda Bullara

Zachary Levi (Flynn Rider): Felipe Grinnan

Donna Murphy (Mamae Gothel): Adriana Pissardini

Ron Perlman (Irmao Stabbington): Nestor Chiesse

Richard Kiel (Vlad): Guilherme Lopes

M.C. Gainey (Capitão Da Guarda): José Parisi Júnior

Jeffrey Tambor (Lovehorn): Marco Aurélio Campos

Brad Garrett (Gancho): Mauro Castro

Paul F. Tompkins (Baixinho): Walter Breda

Delaney Rose Stein (Jovem Rapunzel): Flora Paulita[/INDENT]

O Galinho Chicken Little (Chicken Little) - 2003[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Zach Braff (Chicken Little): Wendel Bezerra

Garry Marshall (Pedro Galo): Guilherme Lopes

Steve Zahn (Raspa do Tacho): Cássius Romero

Joan Cusack (Hebe Marreca): Luciana Baroli

Amy Sedaris (Raposa Rosa): Letícia Quinto

Adam West (Comandante Galinho "Fera" - Galinho na versão hollywoodiana): Marco Antônio Abreu

Will Finn (Sr. Peixe - Peixe Fora D'Água na versão hollywoodiana): Nestor Chiesse

Mark Kennedy (Raspa - Raspa do Tacho na versão hollywoodiana): Mauro Castro

Dara McGarry (Hebe - Hebe Marreca na versão hollywoodiana): Angélica Santos
[/INDENT]

Na vdd o filme é de 2005

Frozen - Uma Aventura Congelante (Frozen) - 2013

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Kristen Bell (Anna): Tatiane Keplmair

Idina Menzel (Elsa): Samira Fernandes

Jonathan Groff (Kristoff): Robson Kumode

Josh Gad (Olaf): Glauco Marques

Santino Fontana (Hans): Vágner Fagundes

Alan Tudyk (Duke): Carlos Silveira

Ciarán Hinds (Pabbie/ Vovô): Gilberto Baroli

Chris Williams (Oaken): Ramon Campos

Stephen J. Anderson (Kai): Zeca Rodrigues

Maurice LaMarche (Rei Agnarr): Fábio de Castro
[/INDENT]

Pocahontas (1995)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Irene Bedard (Pocahontas): Lúcia Helena

Mel Gibson (Capitão John Smith): Armando Tiraboschi

David Ogden Stiers (Governador Ratcliffe): Felipe di Nardo

Russell Means (Chefe Powhatan): Luiz Carlos de Moraes

Christian Bale (Thomas):Sérgio Rufino

David Ogden Stiers (Wiggins): Ary Fernandes

Billy Connolly (Ben): Fábio Villalonga

Joe Baker (Lon): João Francisco Garcia

James Apaumut Fall (Kocoum): Paulo Wolf

Gordon Tootoosis (Kekata): Borges de Barros

[/INDENT]

Pocahontas II - Uma Jornada Para O Novo Mundo (Pocahontas II - Journey To A New World) - 1998

[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Irene Bedard (Pocahontas): Lúcia Helena

Billy Zane (John Rolfe): Affonso Amajones

Donal Gibson (Capitão John Smith): Armando Tiraboschi

David Ogden Stiers (Governador Ratcliffe): Felipe di Nardo

Jim Cummings (Rei James): João Jaci Batista

Jean Stapleton (Sra. Jenkins): Rosa Maria Baroli

Russell Means (Chefe Powhatan): Luiz Carlos de Moraes

Linda Hunt (Vovó Willow): Gessy Fonseca

Michelle St. John (Nakoma): Noeli Santisteban

Finola Hughes (Rainha Anne): Zodja Pereira

[/INDENT]

A Pequena Sereia (The Little) - 1989[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jodi Benson (Princesa Ariel): Eleonora Prado

Christopher Daniel Barnes (Príncipe Eric): Paulo Ivo

Pat Carroll (Úrsula): Zayra Zordan

Samuel E. Wright (Sebastião): Aníbal Munhoz

Jason Marin (Linguado): Ursula Bezerra

Kenneth Mars (Rei Tritão): Antônio Moreno

Buddy Hackett (Sabidão): Eudes Carvalho

Ben Wright (Grimsby): Gilberto Baroli

Paddi Edwards (Juca e Pedro): Carlos Silveira

René Auberjonois (Chefe Louis): Luiz Carlos de Moraes[/INDENT]

A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar (The Little Mermaid II: Return to the Sea) - 2001

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jodi Benson (Ariel): Eleonora Prado

Tara Strong (Melody): Larissa Cardoso

Rob Paulsen (Príncipe Eric): Alexandre Marconato

Samuel E. Wright (Sebastião): Sérgio Moreno

Cam Clarke (Linguado): Ulisses Bezerra

Max Casella (Tip Titânico): Guilherme Lopes

Stephen Furst (Dash Dinâmico): João Jaci Batista

Pat Carroll (Morgana): Arlete Montenegro

Buddy Hackett (Sabidão): Eudes Carvalho

Kenneth Mars (Rei Tritão): Antônio Moreno
[/INDENT]

A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar (The Little Mermaid II: Return to the Sea) - 2001
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jodi Benson (Ariel): Eleonora Prado

Tara Strong (Melody): Larissa Cardoso

Rob Paulsen (Príncipe Eric): Alexandre Marconato

Samuel E. Wright (Sebastião): Sérgio Moreno

Cam Clarke (Linguado): Ulisses Bezerra

Max Casella (Tip Titânico): Guilherme Lopes

Stephen Furst (Dash Dinâmico): João Jaci Batista

Pat Carroll (Morgana): Arlete Montenegro

Buddy Hackett (Sabidão): Eudes Carvalho

Kenneth Mars (Rei Tritão): Antônio Moreno
[/INDENT]

A Pequena Sereia III: A História de Ariel (The Little Mermaid: Ariel's Beginning) - 2008

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jodi Benson (Ariel): Eleonora Prado

Samuel E. Wright (Sebastião): Sérgio Moreno

Jim Cummings (Rei Tritão): Antônio Moreno

Sally Field (Marina Del Rey): Patricia Scalvi

Parker Goris (Linguado): Ursula Bezerra

Jeff Bennett (Benjamin): Rodrigo Andreatto

Lorelei Hill Butlers (Rainha Athena): Adriana Pissardini

Kevin Michael Richardson (Ray-Ray): Paulo Celestino

Kevin Michael Richardson (Cheeks): Mauro Castro

Jim Cummings (Shelbow): Wendel Bezerra
[/INDENT]

Peter Pan (1953)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1964)

ELENCO DE DUBLAGEM

Bobby Driscoll (Peter Pan): Rafael Cortez Neto

Kathryn Beaumont (Wendy Darling): Cristina Camargo

Hans Conried (Capitão Gancho): Alceu Silveira

Bill Thompson (Smee): Borges de Barros

Paul Collins (João Darling): Orlando Viggiani

Tommy Luske (Miguel Darling): Aliomar de Matos

Candy Candido (Cacique): Marthus Mathias

Hans Conried (Sr. Darling): Carlos Alberto Vaccari

Heather Angel (Sra. Darling): Rita Cléos

Tom Conway (Narrador): Ronaldo Baptista
[/INDENT]

Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca (Return to Neverland) - 2002

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Blayne Weaver (Peter Pan): Fábio Lucindo

Harriet Owen (Jane, filha de Wendy): Tatiane Keplmair

Corey Burton (Capitão Gancho): Luiz Carlos de Moraes

Harriet Owen (Wendy Darling jovem): Fernanda Bullara

Kath Soucie (Wendy Darling): Angélica Santos

Roger Rees (Edward, marido de Wendy): Sérgio Moreno

Andrew McDonough (Danny): Júlia Castro

Jeff Bennett (Smee): Borges de Barros

Clive Revill (Oficial idoso): Jorge Barcellos

Clive Revill (Narrador): Ronaldo Baptista[/INDENT]

A Nova Onda do Imperador (The Emperor's New Groove) - 2000[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

David Spade (Kuzco): Wendel Bezerra

John Goodman (Pacha): Cássius Romero

Eartha Kitt (Yzma): Maralise Tartarine

Patrick Warburton (Kronk): César Marchetti

Wendie Malick (Chicha): Márcia Regina

Kellyann Kelso (Chaca): Fernanda Bullara

Eli Russell Linnetz (Tipo): Diego Marques

John Fiedler (Rudy): Walter Cruz

Patti Deutsch (garçonete Matta): Patricia Scalvi

Joe Whyte (conselheiro real): Tatá Guarnieri[/INDENT]

[h=2]A Nova Onda do Kronk (Kronk's New Groove) - 2005[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Warburton (Kronk): César Marchetti

Tracey Ullman (Sra. Birdwell): Fátima Noya

Eartha Kitt (Yzma): Maralise Tartarine

David Spade (Kuzco): Wendel Bezerra

John Goodman (Pacha): Cássius Romero

John Mahoney (Papi): Carlos Campanile

John Fiedler (Rudy): Walter Cruz

Wendie Malick (Chicha): Márcia Regina

Kellyann Kelso (Chaca): Flora Paulita

Eli Russell Linnetz (Tipo): Ágatha Paulita
[/INDENT]

O Cão e a Raposa (The Fox and the Hound) - 1980[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Keith Coogan (Dodó - filhote): [B]Wendel Bezerra

[/B]Corey Feldman (Toby - filhote): [B]Ulisses Bezerra[/B]

Mickey Rooney (Dodó): Mauro de Almeida

Kurt Russell (Toby): Carlos Campanile

Pearl Bailey (Mamãe Coruja): Isaura Gomes

Jack Albertson (Samuel Guerra): Aldo César

Sandy Duncan (Miriam): Rosa Maria Baroli

Jeanette Nolan (Viúva Tita): Gessy Fonseca

Richard Bakalyan (Dico): [B]João Paulo Ramalho

[/B]Pat Buttram (Chefe): [B]Arakén Saldanha
[/B]
[/INDENT]

O Cão e a Raposa 2 (The Fox and the Hound 2) - 2006

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jonah Bobo (Dodó): Daniel Figueira

Harrison Fahn (Toby): Pedro Alcântara

Reba McEntire (Dixie): Cristina Rodrigues

Patrick Swayze (Cash): Nestor Chiesse

Jeff Foxworthy (Lyle): Felipe Grinnan

Russi Taylor (Viúva Tita): Isaura Gomes

Jeff Bennett (Samuel Guerra): João Ângelo

Rob Paulsen (Chefe): Arakén Saldanha

Stephen Root (Winchell P. Bickerstaff): Émerson Camargo

Vicki Lawrence (Vovó Rose): Gessy Fonseca[/INDENT]

Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story) - 1995


ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Tatá Guarnieri

Tim Allen (Buzz Lightyear): Cássius Romero

Wallace Shawn (Rex): César Marchetti

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Mário Vilela

Jim Varney (Slinky): Paulo Porto

John Ratzenberger (Porquinho): Fábio Moura

Annie Potts (Betty): Patricia Scalvi

John Morris (Andy): Fábio Lucindo

Erik von Detten (Sid): Vágner Fagundes

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Marta Volpiani

R. Lee Ermey (Sargento): Marcelo Pissardini

Jack Angel (Tubarão): Élcio Sodré

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Francisco Brêtas