E Se Fosse dublado em São Paulo

Jornada nas Estrelas (Star Trek) Redublagem


[ATTACH=CONFIG]85467[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli, Mauro Eduardo Lima, Alfredo Rollo, Márcia Regina



Elenco Principal

William Shatner (Capitão James T. Kirk): Sérgio Moreno

Leonard Nimoy (Sr. Spock): Antônio Moreno

DeForest Kelley (Dr. McCoy): Mauro de Almeida

Nichelle Nichols (Tenente Uhura): Denise Simonetto

James Doohan (Engenheiro Chefe Scott): Carlos Campanile

George Takei (Sr. Sulu): Ézio Ramos

Walter Koenig (Alferes Chekov): Tatá Guarnieri


Elenco Secundário:

Majel Barrett (Enfermeira Christine Chapel): Cecília Lemes

Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Neuza Azevedo

Grace Lee Whitney (Ordenança Janice Rand): Adriana Pissardini (1ª temporada)

Jornada nas Estrelas (Star Trek) Redublagem


[ATTACH=CONFIG]85467[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli, Mauro Eduardo Lima, Alfredo Rollo, Márcia Regina



Elenco Principal

William Shatner (Capitão James T. Kirk): Sérgio Moreno

Leonard Nimoy (Sr. Spock): Antônio Moreno

DeForest Kelley (Dr. McCoy): Mauro de Almeida

Nichelle Nichols (Tenente Uhura): Denise Simonetto

James Doohan (Engenheiro Chefe Scott): Carlos Campanile

George Takei (Sr. Sulu): Ézio Ramos

Walter Koenig (Alferes Chekov): Tatá Guarnieri


Elenco Secundário:

Majel Barrett (Enfermeira Christine Chapel): Cecília Lemes

Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Neuza Azevedo

Grace Lee Whitney (Ordenança Janice Rand): Adriana Pissardini (1ª temporada)

Mto brabo, curti mto!

Branca de Neve e os Sete Anões (Snow White and the Seven Dwarfs) - 1937[INDENT]

ESTÚDIO:
GravaSon (1958)

ELENCO DE DUBLAGEM

Adriana Caselotti (Branca de Neve): Aliomar de Matos

Lucille La Verne (Rainha Má/ Bruxa): Dulcemar Vieira

Harry Stockwell (Principe Encantado): Gervásio Marques

Roy Atwell (Mestre): Borges de Barros

Billy Gilbert (Atchim): Garcia Neto

Otis Harlan (Feliz): Muíbo César Cury

Pinto Colvig (Zangado): Osmano Cardoso

Pinto Colvig (Soneca): Silvio Matos

Scotty Mattraw (Dengoso): Waldir Guedes

Stuart Buchanan (Humbert, o Caçador): Wolner Camargo

Moroni Olsen (Espelho Mágico): José Parisi

Narrador: Ronaldo Baptista[/INDENT]

Pinóquio (Pinocchio) - 1940[INDENT]

ESTÚDIO:
GravaSon (1959)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dickie Jones (Pinóquio): Zezinho Cutolo

Christian Rub (Gepeto): Older Cazarré

Don Brodie (Grilo Falante): Olney Cazarré

Evelyn Venable (Fada Azul): Dolores Machado

Walter Catlett (João Honesto): Roberto Barreiros

Charles Judels (Stromboli): Gastão Renné

Charles Judels (Cocheiro): Borges de Barros

Frankie Darro (Espuleta): Maria Inês

Dickie Jones (Alexandre): Magali Sanches[/INDENT]

Dumbo (1941)[INDENT]

ESTÚDIO:
GravaSon (1960)

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Brophy (Timóteo): Marcelo Gastaldi

Verna Felton (Matriarca): Gessy Fonseca

Sarah Selby (Prissy): Neide Pavani

Dorothy Scott (Giddy): Arlete Montenegro

Noreen Gammill (Cathy): Helena Samara

Verna Felton (Sra. Jumbo): Isaura Gomes

Herman Bing (Diretor do Circo): Borges de Barros

Sterling Holloway (Cegonha): Hélio Porto

Billy Sheets (Joe): Ary de Toledo

John McLeish (Narrador): Ronaldo Baptista[/INDENT]

A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street) - 2010



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Globoplay / HBO Max

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Earle Haley (Freddy Krueger): Wellington Lima

Rooney Mara (Nancy Holbrook): Fernanda Bullara

Kyle Gallner (Quentin Smith): Yuri Chesman

Katie Cassidy (Kris Fowles): Samira Fernandes

Thomas Dekker (Jesse Braun): Spencer Toth

Kellan Lutz (Dean Russell): Gabriel Noya

Clancy Brown (Alan Smith): Guilherme Lopes

Lia D. Mortensen (Nora Fowles): Rosana Beltrame

Connie Britton (Dra. Gwen Holbrook): Adriana Pissardini

Aaron Yoo (Marcus Yeon): Sérgio Rufino

Bob Kizer (Tecnico): Armando Tiraboschi

Judith Hoag (Residente): Marli Bortoletto

Pete Kelly (Oficial): Luiz Antônio Lobue

Placas e Locução: Jorge Barcellos

Gostei Mano, ficou bem maneiro

Bambi (1942)[INDENT]

ESTÚDIO:
GravaSon (1961)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Hardie Albright (Bambi - criança e bebê): Maria Inês

John Sutherland (Bambi - adolescente e adulto): Nelson Batista

Sam Edwards (Tambor - adolescente e adulto): Olney Cazarré

Sterling Holloway (Flor - adolescente e adulto): Older Cazarré

Ann Gillis (Faline - adolescente e adulta): Líria Marçal

Peter Behn (Tambor - criança e bebê): Aliomar de Matos

Stan Alexander (Flor - criança e bebê): Magali Sanches

Cammie King (Faline - criança e bebê): Cristina Camargo

Paula Winslowe (Mãe de Bambi): Nícia Soares

Fred Shields (Pai de Bambi): Ronaldo Baptista
[/INDENT]

[h=2][/h]
ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Lexx


MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Netflix / DVD / HBO Max


DIREÇÃO:
Aníbal Munhoz/ Élcio Sodré/ Lúcia Helena (Dublavídeo)/ Nelson Machado/ Renato Márcio (Lexx)


TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira (Dublavídeo)






Elenco Principal:


William Salyers (Rigby): Rodrigo Andreatto


J.G. Quintel (Mordecai): Élcio Sodré


Sam Marin (Benson): Marcelo Pissardini




Elenco Secundário:


Mark Hamill (Saltitão): Armando Tiraboschi (1ª-3.03) / Nelson Machado​ (3.08-8ª)


Roger Craig Smith (Nicolai Frederick Ferguson / "Nikolai"): Orlando Viggiani (4ª temporada) / Fritz Gianvito (5ª-7ª temporadas)


Sam Marin (Mitch Sorenstein "Musculoso"): Ivo Roberto / Cássius Romero (5ª Temporada)


Courtenay Taylor (Starla): Arlete Montenegro/ Cecília Lemes


Sam Marin (Pairulito): Luiz Carlos de Moraes


Jeff Bennett/J.G. Quintel (Fantasmão): Márcio Araújo


Janie Haddad Tompkins (Margaret): Letícia Quinto


Minty Lewis (Eileen): Tatiane Keplmair


Sam Marin (Sensei): Carlos Silveira (1.04) / Fritz Gianvito


Locutor: Sérgio Marques/ José Parisi Júnior/ Antônio Moreno


Placas: Sérgio Marques (Dublavídeo - 2ª Temporada) / José Parisi Júnior / Jorge Barcellos


Créditos de dublagem: José Parisi Júnior / Sérgio Marques


Outras Vozes:
Válter Santos, Márcio Marconato, Gilberto Rocha Jr, Carlos Silveira, Wendel Bezerra, Luiz Antônio Lobue, Francisco Brêtas, Tatá Guarnieri, Sílvio Navas, Leonardo Camillo, Antônio Moreno, Marco Aurélio Campos, Gileno Santoro, Adriana Pissardini, Paulo Celestino, Marcelo Campos, Luiz Laffey, Cecília Lemes, Fritz Gianvito, Raul Schlosser, Guilherme Lopes, entre outros.


Cantores:
Tânia Guaidarji, Vi Zedek, Adriana Pissardini, Márcio Marconato, entre outros.

Cinderela (Cinderella) - 1950[INDENT]

ESTÚDIO:
GravaSon (1962)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ilene Woods (Cinderela): Sandra Campos

Eleanor Audley (Madrasta): Dolores Machado

Luis Van Rooten (Grão-Duque): Marthus Mathias

Jimmy MacDonald (Jaq, Tatá e Brunno): Garcia Neto

Willian Phipps (Príncipe Encantado): Francisco José

Lucille Bliss (Anastácia): Nair Silva

Rhoda Williams (Drizella): Rita Cléos

Verna Felton (Fada Madrinha): Dulcemar Vieira

Luis Van Rooten (Rei): Borges de Barros

Betty Lou Gerson (Narradora): Neide Pavani[/INDENT]

Alice no País das Maravilhas (Alice in Wonderland) - 1951[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1963)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kathryn Beaumont (Alice): Cristina Camargo

Bill Thompson (Coelho Branco): Olney Cazarré

Ed Wynn (Chapeleiro Maluco): Nelson Batista

Sterling Holloway (Mestre Gato): Borges de Barros

Verna Felton (Rainha de Copas): Yolanda Cavalcanti

Jerry Colonn (Lebre de Março): Older Cazarré

J. Pat O'Malley (Tweedle-Dee): Wilson Ribeiro

J. Pat O'Malley (Tweedle-Dum): Hugo de Aquino

Dink Trout (Rei de Copas):: Ronaldo Baptista

Heather Angel (Irmã da Alice): Aliomar de Matos[/INDENT]