E Se Fosse dublado em RJ

Hellboy: Sangue e Ferro (Hellboy Animated: Blood and Iron) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Ron Perlman (Hellboy): Ricardo Juarez

Selma Blair (Liz Sherman): Sylvia Salustti

Doug Jones (Abe Sapien): Duda Espinoza

John Hurt (Trevor Bruttenholm): Mauro Ramos

Peri Gilpin (Kate Corrigan): Izabel Lira

Jim Cummings (Tom Manning): Maurício Berger

Kath Soucie (Erzebet Ondrushko): Angélica Borges

James Arnold Taylor (Padre Lupescu): Gutemberg Barros

Cree Summer (Hécate): Roberta Nogueira

J. Grant Albrecht (Oliver Trumbolt): José Augusto Sendim

Grey Griffin (Anna): Carina Eiras

Rob Paulsen (Noivo da Anna): Mário Tupinambá

James Arnold Taylor (Trevor Bruttenholm jovem): Clécio Souto

Dee Dee Rescher (Bruxa Harpia #1): Ilka Pinheiro

Grey Griffin (Bruxa Harpia #2): Maria da Penha

Locutor e Placas: Leonardo Serrano[/INDENT]

Hellboy: Espada das Tempestades (Hellboy Animated: Sword of Storms) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Ron Perlman (Hellboy): Ricardo Juarez

Selma Blair (Liz Sherman): Sylvia Salustti

Doug Jones (Abe Sapien): Duda Espinoza

Peri Gilpin (Kate Corrigan): Izabel Lira

Mitchell Whitfield (Russell Thorn): Mário Tupinambá

Dee Bradley Baker (Raio): Guilherme Lopes

Gwendoline Yeo (Kitsune): Christiane Louise

Dee Bradley Baker (Kappa): Manolo Rey

Phil LaMarr (Piloto do avião): Garcia Júnior

Dee Bradley Baker (Copiloto do avião): Guilherme Briggs

Locutor e Placas: Leonardo Serrano[/INDENT]

Bob Esponja (Spongebob Squarepants)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ TV Group Digital

Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Manolo Rey

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Guilherme Briggs

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Márcio Simões

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Sylvia Salustti

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Mauro Ramos

Elenco Secundário

Mr. Lawrence (Plânkton): Maurício Berger

Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Mabel Cézar

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Garcia Júnior / Gutemberg Barros

Jill Talley (Karen Plankton): Vera Miranda / Mônica Rossi

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Maria Helena Pader / Carmen Sheila

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): José Santa Cruz / Jorge Vasconcellos

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Nelly Amaral / Marlene Costa

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Orlando Drummond / Luiz Carlos Persy

Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Selma Lopes

Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Hélio Ribeiro

Tom Kenny (Patch, o Pirata): Júlio Chaves / Élcio Romar

Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): Marco Antônio Costa / Alexandre Moreno

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Júlio César / Ricardo Juarez

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Márcio Seixas / Luiz Feier Motta

Tim Conway (Mexilhãozinho): Dário de Castro / Sérgio Stern

Tom Kenny (Pirata): Eduardo Borgerth

Tom Kenny (Narrador): José Augusto Sendim / Malta Júnior

Locutor: Gilberto Lisieux / Malta Júnior / Ricardo Telles[/INDENT]

Naruto


ESTÚDIO:
Wan Macher

[B]DIREÇÃO:
Luís Manuel (Clássico)/ Leonardo José (Shippuden)

[SIZE=3]Elenco

Genin

Equipe 7/ Equipe Kakashi

[/SIZE]Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Rodrigo Antas

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): [B]Sérgio Cantú

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Helena Palomanes[B]

[B]Equipe 10/ Equipe Asuma

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Renan Freitas

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): [B]Érick Bougleux

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): [B]Luisa Palomanes

[B]Equipe 8/ Equipe Kurenai

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Lina Mendes

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): [B]Andreas Avancini

Shinji Kawada (Shino Aburame): [B]Gustavo Nader

[B]Equipe Guy

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Luiz Sérgio Vieira

Kouichi Toochika (Neji Hyuga): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]Thiago Fagundes[B]

Yukari Tamura (Tenten): [B]Flávia Fontenelle

[/B][/B][/B][/B][/B][B]Deserto

[/B][B][B][B][B]Akira Ishida (Gaara): Marcos Souza

[/B][/B][/B][/B][B]Outros[/B]

[B]Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Eduardo Borgerth

Masashi Ebara (Might Guy): Garcia Júnior[B][B]

Toshihiko Seki (Iruka Umino): [B]Manolo Rey[B]

Shinichiro Miki (Mizuki): Peterson Adriano
[B]
[B]Houchu Ohtsuka (Jiraiya): Élcio Romar

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi, Hokage): Márcio Seixas

[B]Kujira (Orochimaru): Guilherme Briggs

Placas: Luís Manuel

Locutor: Leonardo José[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

O Prisioneiro de Zenda (The Prisoner of Zenda)[INDENT][ATTACH=CONFIG]81369[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Franc Violi (Rupert de Hentzau): Júlio César

Robert Coleby (Rudolf Rassendyll / Rei Rudolf V): Dário de Castro

Christine Amor (Princesa Flavia): Sylvia Salustti

Claire Crowther (Antoinette de Mauban): Mabel Cézar

John Fitzgerald (Principe Michael): Allan Lima

Phillip Hinton (Rei): Orlando Drummond

Walter Sullivan (Capitão): Leonardo José

Charlie: Ênio Santos

Godofred: Joaquim Luís Motta

Josef: Luís Manuel

Schmidt: Rodney Gomes

Rainha: Selma Lopes

Narrador: Márcio Seixas

Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]

Jornada nas Estrelas (Star Trek)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal

William Shatner (Capitão James T. Kirk): Francisco Milani

Leonard Nimoy (Sr. Spock): Milton Rangel

DeForest Kelley (Dr. McCoy): Joaquim Luís Motta

Nichelle Nichols (Ten. Uhura): Ilka Pinheiro

James Doohan (Engenheiro Chefe Scott): Orlando Drummond

George Takei (Sr. Sulu): Waldir Fiori

Walter Koenig (Alferes Chekov): Mário Monjardim

Elenco Secundário

Majel Barrett (Enfermeira Christine Chapel): Diana Morel

Grace Lee Whitney (Ordenança Janice Rand): Ruth Schelske

Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Ângela Bonatti

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Jornada nas Estrelas: A Série Animada (Star Trek: The Animated Series)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal:

William Shatner (Capitão James T. Kirk): Francisco Milani

Leonard Nimoy (Sr. Spock): Antônio Patiño

DeForest Kelley (Dr. Leonard McCoy): Joaquim Luís Motta

Nichelle Nichols (Tenente Uhura): Ilka Pinheiro

James Doohan (Engenheiro Chefe Montgomery Scott): Orlando Drummond

George Takei (Tenente Hikaru Sulu): Waldir Fiori

James Doohan (Tenente Arex): Mário Monjardim

Majel Barrett (Enfermeira Christine Chapel): Diana Morel

Majel Barrett (Tenente M'Ress): Ruth Schelske

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]

Naruto


ESTÚDIO:
Wan Macher

[B]DIREÇÃO:
Luís Manuel (Clássico)/ Leonardo José (Shippuden)

[SIZE=3]Elenco

Genin

Equipe 7/ Equipe Kakashi

[/SIZE]Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Rodrigo Antas

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): [B]Sérgio Cantú

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Helena Palomanes[B]

[B]Equipe 10/ Equipe Asuma

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Renan Freitas

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): [B]Érick Bougleux

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): [B]Luisa Palomanes

[B]Equipe 8/ Equipe Kurenai

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Lina Mendes

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): [B]Andreas Avancini

Shinji Kawada (Shino Aburame): [B]Gustavo Nader

[B]Equipe Guy

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Luiz Sérgio Vieira

Kouichi Toochika (Neji Hyuga): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]Thiago Fagundes[B]

Yukari Tamura (Tenten): [B]Flávia Fontenelle

[/B][/B][/B][/B][/B][B]Deserto

[/B][B][B][B][B]Akira Ishida (Gaara): Marcos Souza

[/B][/B][/B][/B][B]Outros[/B]

[B]Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Eduardo Borgerth

Masashi Ebara (Might Guy): Garcia Júnior[B][B]

Toshihiko Seki (Iruka Umino): [B]Manolo Rey[B]

Shinichiro Miki (Mizuki): Peterson Adriano
[B]
[B]Houchu Ohtsuka (Jiraiya): Élcio Romar

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi, Hokage): Márcio Seixas

[B]Kujira (Orochimaru): Guilherme Briggs

Placas: Luís Manuel

Locutor: Leonardo José[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Eu escalaria fácil o Caio César no Naruto...

Eu escalaria fácil o Caio César no Naruto...

Pode ser, pensei nele pra os momentos mais sérios. Mas acho que o Antas ficaria melhor, nos momentos engraçados ent?

Jornada nas Estrelas (Star Trek)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal

William Shatner (Capitão James T. Kirk): Francisco Milani

Leonard Nimoy (Sr. Spock): Milton Rangel

DeForest Kelley (Dr. McCoy): Joaquim Luís Motta

Nichelle Nichols (Ten. Uhura): Ilka Pinheiro

James Doohan (Engenheiro Chefe Scott): Orlando Drummond

George Takei (Sr. Sulu): Waldir Fiori

Walter Koenig (Alferes Chekov): Mário Monjardim

Elenco Secundário

Majel Barrett (Enfermeira Christine Chapel): Diana Morel

Grace Lee Whitney (Ordenança Janice Rand): Ruth Schelske

Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Ângela Bonatti

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Gostei do elenco, vou tentar fazer um também, mas um Herbert Richers pré greve com o Waldyr Sant'anna no William Shatner

Gostei do elenco, vou tentar fazer um também, mas um Herbert Richers pré greve com o Waldyr Sant'anna no William Shatner

É uma boa, mas acho que cabe mais numa versão dos anos 70, eu fiz correspondente a original, anos 60. Nos anos 60 o Waldyr fazia mais uns jovens, caras de 20 anos e tal. Uma opção pro Spock nos anos 70 seria o Antônio Patiño, pra passar a frieza dele. Eu até coloquei na versão do desenho, já que quando foi dublado o Milton Rangel já havia falecido.