SuperBomber3000 Escreveu:Assim, acho que se fosse na Lexx, de verdade, escalariam paulistas que são recorrentes no estúdio para os personagens que não tiveram ou não poderiam ter as vozes originais, e também em eventuais personagens novos. E se meus ouvidos não estiverem errados, não tem paulista algum aí.
Ou seja, ao invés de ter Fabrício Vila Verde, Alexandre Drummond e outros cariocas regulares na Delart que nunca dublaram Digimon antes, teríamos Henrique Reis, Ramon Campos, Lucas Almeida, Samuel Fernandes, Rodrigo Araújo e outros dubladores de São Paulo que são regulares na Lexx nesse trailer. E eles não estão aí.
Por sinal, como falei antes mas só frisando, tenho quase certeza que o Davis foi dublado pelo Alexandre Drummond nesse trailer.
Alexandre dublou Digimon, só não foi o 2. Ele dublou o Takato em Tamers
vmlc Escreveu:Alexandre dublou Digimon, só não foi o 2. Ele ublou o Takato em Tamers
Eu tinha esquecido de Digimon Tamers quando falei aquilo, mas ele não participou de Adventure, esse era o meu ponto. Não teria porquê logo a Lexx (!) escalar ele no Davis ao invés de algum regular da casa como o Danilo Diniz, o Samuel Fernandes ou o Lucas Almeida, por exemplo. Com esse elenco, não faria sentido ter ido para lá ao invés da Delart ou outro estúdio carioca. Mas, assim, o áudio abafado realmente dá um sinal de alerta, não vou descartar a Lexx aqui, só acho muitíssimo improvável ter ido para lá, mas não que seja impossível, concordo que não é.
E por sinal, podiam ter escalado outro dublador no Davis que não o Alexandre, justamente por ele já ter marcado no Takato. Claro que provavelmente ele nunca mais dublará o personagem já que só o fez quando criança, a não ser que façam um reboot de Digimon Tamers com os personagens crescidos, mas a voz dele mudou muito.
(Este post foi modificado pela última vez em: 20-10-2023, 19:08 por SuperBomber3000.)
Também pensei na Lexx em um primeiro momento, pela parceria com a Paris, mas claramente só tem cariocas no trailer.
Tem realmente gente falando sério que "a dublagem do trailer foi feita em Miami ou Curitiba", inclusive li um comentário de um cara que teorizou com convicção que usaram o AnimeOnegai como intermediário e que por isso, teriam mandado para Curitiba, falando como se fosse verdade. Realmente tem muita gente incrédula inventando teorias malucas sobre essa dublagem, e se forçando a acreditar nelas por tabela.
De fato não está legal, mixagem ficou bem ruim e eu entendo não terem gostado, eu também não gostei, mas ao que tudo aponta, foi dublado no Rio sim; se não tiver sido dublado em algum estúdio grandão estilo a Delart, considerando que também tem uns e outros falando que "mandaram para estúdio barato". Só aceitem isso.
E, claro, ainda é um trailer. O produto final é o filme, e ele dublado de fato ninguém viu ainda. O trailer tem problemas e está longe de ter ficado bom, mas vale esperar o resultado final, que pode ter ficado bom.
vmlc Escreveu:Não é possível que mantiveram logo a pior escalação da dublagem do anime pqp
Concordo, nunca gostei dessa voz no personagem, não sei onde é que tavam com a cabeça na hora de escolher.
O David aparentemente é o Fernando Mendonça. A Ikari eu acredito que seja a Lhays Macêdo na primeira fala, mas na segunda eu tenho minhas dúvidas.
Aoi Tori Escreveu:O David aparentemente é o Fernando Mendonça. A Ikari eu acredito que seja a Lhays Macêdo na primeira fala, mas na segunda eu tenho minhas dúvidas.
Sim
E parece ter o Fabrício, a Mariana Torres e o Ricardo Juarez
SuperBomber3000 Escreveu:Essa questão da mixagem também vem sendo alvo de críticas, e de fato não ficou legal.
E reescutando, tenho quase certeza que é o Alexandre Drummond no Davis.
Irônico considerando que o personagem do Alê Drummond era o Takato, protagonista do Tamers.... Imagine a confusão quando tiver uma versão adulta dos personagens do Tamers.
Se ele fossem fazer continuações dos outros digimon, o elenco do 4/Frontier (a melhor dublagem da franquia, na minha opinião) facilmente poderiam voltar, pois os dubladores ainda mantém vozes que funcionam em jovens adultos (a unica que acho q teria mais dificuldade seria a Raquel Marinho na Zoe, o timbre dela tá bem mais maduro ultimamente)
EDIT: É o Nando Mendonça no Davis, ufa.
SuperBomber3000 Escreveu:Assim, acho que se fosse na Lexx, de verdade, escalariam paulistas que são recorrentes no estúdio para os personagens que não tiveram ou não poderiam ter as vozes originais, e também em eventuais personagens novos. E se meus ouvidos não estiverem errados, não tem paulista algum aí.
Ou seja, ao invés de ter Fabrício Vila Verde, Alexandre Drummond e outros cariocas regulares na Delart que nunca dublaram Digimon antes, teríamos Henrique Reis, Ramon Campos, Lucas Almeida, Samuel Fernandes, Rodrigo Araújo e outros dubladores de São Paulo que são regulares na Lexx nesse trailer. E eles não estão aí.
Por sinal, como falei antes mas só frisando, tenho quase certeza que o Davis foi dublado pelo Alexandre Drummond nesse trailer. Eu tava até agora duvidando que era agora era outro estúdio pela qualidade merda do áudio, mas ouvindo bem, realmente só tem carioca, e eu tô meio em dúvida pq o Davis parece tanto o Alexandre quanto o Fernando Mendonça
|
