E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

A Fuga do Planeta dos Macacos (Escape from the Planet of the Apes) - 2a Versão[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Cornelius): Ézio Ramos

Kim Hunter (Zira): Denise Simonetto

Bradford Dillman (Dr. Lewis Dixon): Nelson Batista

Eric Braeden (Dr. Otto Hasslein): Nelson Machado

Sal Mineo (Dr. Milo): Felipe di Nardo

Ricardo Montalban (Armando): Renato Master

William Windom (Presidente): Renato Márcio

Albert Salmi (E-1): Cadu Amorim

Jason Evers (E-2): Mauro de Almeida

M. Emmet Walsh (Greg): Paulo Porto

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

A Fuga do Planeta dos Macacos (Escape from the Planet of the Apes) - 3a Versão[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Cornelius): Sérgio Moreno

Kim Hunter (Zira): Fátima Mourão

Bradford Dillman (Dr. Lewis Dixon): Marcelo Pissardini

Eric Braeden (Dr. Otto Hasslein): Fábio Moura

Sal Mineo (Dr. Milo): Guilherme Lopes

Ricardo Montalban (Armando): Paulo Celestino

William Windom (Presidente): Émerson Caperbat

Albert Salmi (E-1): Fábio Tomasini

Jason Evers (E-2): Fábio Villalonga

M. Emmet Walsh (Greg): Ivo Roberto

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

A Conquista do Planeta dos Macacos (Conquest of the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Caesar): Armando Braga

Natalie Trundy (Lisa): Juraciara Diácovo

Ricardo Montalban (Armando): Darcy Pedrosa

Don Murray (Governador Breck): André Filho

Hari Rhodes (MacDonald): Allan Lima

Severn Darden (Inspetor Kolp): Maurício Barroso

Asa Maynor (Sra. Riley): Maria Helena Pader

John Randolph (Presidente da Comissão de Inquérito): Guálter França

H.M. Wynant (Inspetor Hoskyns): Jorgeh Ramos

Dick Spangler (Locutor de TV): Roberto Maya

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

A Conquista do Planeta dos Macacos (Conquest of the Planet of the Apes) - [B]2a Versão[/B][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Caesar): Marcelo Meirelles

Natalie Trundy (Lisa): Nair Amorim

Ricardo Montalban (Armando): José Santana

Don Murray (Governador Breck): Luiz Feier Motta

Hari Rhodes (MacDonald): Márcio Seixas

Severn Darden (Inspetor Kolp): Waldyr Santanna

Asa Maynor (Sra. Riley): Myriam Thereza

John Randolph (Presidente da Comissão de Inquérito): Pádua Moreira

H.M. Wynant (Inspetor Hoskyns): Newton Martins

Dick Spangler (Locutor de TV): Newton Apollo

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

A Conquista do Planeta dos Macacos (Conquest of the Planet of the Apes) - [B]3a Versão[/B][INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Caesar): Felipe Grinnan

Natalie Trundy (Lisa): Sylvia Salustti

Ricardo Montalban (Armando): Leonardo José

Don Murray (Governador Breck): Ricardo Juarez

Hari Rhodes (MacDonald): Dário de Castro

Severn Darden (Inspetor Kolp): Júlio César

Asa Maynor (Sra. Riley): Lina Rossana

John Randolph (Presidente da Comissão de Inquérito): Luiz Carlos Persy

H.M. Wynant (Inspetor Hoskyns): Sérgio Stern

Dick Spangler (Locutor de TV): Nestor Chiesse

Locutor: Leonardo José[/INDENT]

A Conquista do Planeta dos Macacos (Conquest of the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Caesar): Francisco Brêtas

Natalie Trundy (Lisa): Patricia Scalvi

Ricardo Montalban (Armando): João Paulo Ramalho

Don Murray (Governador Breck): Líbero Miguel

Hari Rhodes (MacDonald): Edgard Garcia

Severn Darden (Inspetor Kolp): Gastão Malta

Asa Maynor (Sra. Riley): Neuza Azevedo

John Randolph (Presidente da Comissão de Inquérito): José Soares

H.M. Wynant (Inspetor Hoskyns): José Carlos Guerra

Dick Spangler (Locutor de TV): Eleu Salvador

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

A Conquista do Planeta dos Macacos (Conquest of the Planet of the Apes) - [B]2a Versão[/B][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Caesar): Élcio Sodré

Natalie Trundy (Lisa): Alessandra Araújo

Ricardo Montalban (Armando): Renato Master

Don Murray (Governador Breck): Arakén Saldanha

Hari Rhodes (MacDonald): Carlos Campanile

Severn Darden (Inspetor Kolp): Aldo César

Asa Maynor (Sra. Riley): Lúcia Helena

John Randolph (Presidente da Comissão de Inquérito): José Soares

H.M. Wynant (Inspetor Hoskyns): Mário Jorge Montini

Dick Spangler (Locutor de TV): Jorge Pires

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

A Conquista do Planeta dos Macacos (Conquest of the Planet of the Apes) - [B]3a Versão[/B][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Caesar): Mauro Eduardo

Natalie Trundy (Lisa): Sandra Mara Azevedo

Ricardo Montalban (Armando): Paulo Celestino

Don Murray (Governador Breck): Luiz Antônio Lobue

Hari Rhodes (MacDonald): Leonardo Camillo

Severn Darden (Inspetor Kolp): Gilberto Baroli

Asa Maynor (Sra. Riley): Cecília Lemes

John Randolph (Presidente da Comissão de Inquérito): Carlos Silveira

H.M. Wynant (Inspetor Hoskyns): Eudes Carvalho

Dick Spangler (Locutor de TV): Walter Cruz

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

A Batalha do Planeta dos Macacos (Battle for the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Caesar): Armando Braga

Claude Akins (General Aldo): André Luiz Chapéu

Natalie Trundy (Lisa): Juraciara Diácovo

Severn Darden (Governador Kolp): Maurício Barroso

Lew Ayres (Mandemus): Joaquim Luís Motta

Paul Williams (Prof. Virgil): Ênio Santos

Austin Stoker (MacDonald): Márcio Seixas

Noah Keen (Prof. Simão): João Francisco Turelli

John Huston (Legislador): Nizo Neto

Bobby Porter (Cornelius II): Oberdan Júnior

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

A Batalha do Planeta dos Macacos (Battle for the Planet of the Apes) - 2a Versão
[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Caesar): Marcelo Meirelles

Claude Akins (General Aldo): Domício Costa

Natalie Trundy (Lisa): Nair Amorim

Severn Darden (Governador Kolp): Waldyr Santanna

Lew Ayres (Mandemus): Arthur Costa Filho

Paul Williams (Prof. Virgil): Miguel Rosenberg

Austin Stoker (MacDonald): Luiz Feier Motta

Noah Keen (Prof. Simão): Isaac Bardavid

John Huston (Legislador): Joméri Pozzoli

Bobby Porter (Cornelius II): Bruno Miguel

Locutor: Sergio Fortuna[/INDENT]