E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Márcio Seixas

Roddy McDowall (Cornelius): Júlio Chaves

Kim Hunter (Zira): Carmen Sheila

Maurice Evans (Dr. Zaius): Orlando Drummond

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Júlio César

Robert Gunner (Tenente John Landon): Dário de Castro

Lou Wagner (Lucius): Nizo Neto

James Whitmore (Presidente da Assembleia): Darcy Pedrosa

James Daly (Honorious): Silvio Navas

Buck Kartalian (Julius): Leonardo José

Wright King (Dr. Galen): Marcos Miranda

Paul Lambert (Reverendo): Roberto Macedo

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

De Volta ao Planeta dos Macacos (Beneath the Planet of the Apes) - 1969[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

James Franciscus (John Brent): André Filho

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Márcio Seixas

Roddy McDowall (Cornelius): Júlio Chaves

Kim Hunter (Zira): Carmen Sheila

Maurice Evans (Dr. Zaius): Orlando Drummond

Paul Richards (Mendez): Pietro Mário

Victor Buono (Adiposo): Telmo de Avelar

Jeff Corey (Caspay): Ricardo Schnetzer

Don Pedro Colley (Ongaro): Mário Jorge Andrade

Lou Wagner (Lucius): Nizo Neto

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968 - 2a Versão[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Dário de Castro

Roddy McDowall (Cornelius): Hélio Ribeiro

Kim Hunter (Zira): Vera Miranda

Maurice Evans (Dr. Zaius): José Santa Cruz

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Garcia Júnior

Robert Gunner (Tenente John Landon): Ettore Zuim

Lou Wagner (Lucius): Oberdan Júnior

James Whitmore (Presidente da Assembleia): Paulo Flores

James Daly (Honorious): Luiz Feier Motta

Buck Kartalian (Julius): Márcio Simões

Wright King (Dr. Galen): Guilherme Briggs

Paul Lambert (Reverendo): Newton da Matta

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

De Volta ao Planeta dos Macacos (Beneath the Planet of the Apes) - 1969 - 2a Versão[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

James Franciscus (John Brent): Luiz Feier Motta

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Dário de Castro

Roddy McDowall (Cornelius): Hélio Ribeiro

Kim Hunter (Zira): Vera Miranda

Maurice Evans (Dr. Zaius): José Santa Cruz

Paul Richards (Mendez): Élcio Romar

Victor Buono (Adiposo): Ionei Silva

Jeff Corey (Caspay): Ettore Zuim

Don Pedro Colley (Ongaro): José Luiz Barbeito

Lou Wagner (Lucius): Oberdan Júnior

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968 - 3a Versão[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Júlio César

Roddy McDowall (Cornelius): Jorge Lucas

Kim Hunter (Zira): Mabel Cézar

Maurice Evans (Dr. Zaius): Mauro Ramos

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Eduardo Borgerth

Robert Gunner (Tenente John Landon): José Augusto Sendim

Lou Wagner (Lucius): Manolo Rey

James Whitmore (Presidente da Assembleia): Maurício Berger

James Daly (Honorious): Ricardo Juarez

Buck Kartalian (Julius): Gutemberg Barros

Wright King (Dr. Galen): Marco Antônio Costa

Paul Lambert (Reverendo): Alexandre Moreno

Locutor: Leonardo José[/INDENT]

De Volta ao Planeta dos Macacos (Beneath the Planet of the Apes) - 1969 - 3a Versão[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

James Franciscus (John Brent): Garcia Júnior

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Júlio César

Roddy McDowall (Cornelius): Jorge Lucas

Kim Hunter (Zira): Mabel Cézar

Maurice Evans (Dr. Zaius): Mauro Ramos

Paul Richards (Mendez): Márcio Simões

Victor Buono (Adiposo): Luiz Carlos Persy

Jeff Corey (Caspay): Marcus Jardym

Don Pedro Colley (Ongaro): Sérgio Stern

Lou Wagner (Lucius): Manolo Rey

Locutor: Leonardo José[/INDENT]

O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Arquimedes Pires

Roddy McDowall (Cornelius): Sérgio Galvão

Kim Hunter (Zira): Maralise Tartarine

Maurice Evans (Dr. Zaius): Eleu Salvador

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Jorge Barcellos

Robert Gunner (Tenente John Landon): Dráusio de Oliveira

Lou Wagner (Lucius): Flávio Dias

James Whitmore (Presidente da Assembleia): José Carlos Guerra

James Daly (Honorious): José Soares

Buck Kartalian (Julius): Mário Jorge Montini

Wright King (Dr. Galen): Jorge Pires

Paul Lambert (Reverendo): Gilberto Baroli

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

De Volta ao Planeta dos Macacos (Beneath the Planet of the Apes) - 1969[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

James Franciscus (John Brent): Válter Santos

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Arquimedes Pires

Roddy McDowall (Cornelius): Sérgio Galvão

Kim Hunter (Zira): Maralise Tartarine

Maurice Evans (Dr. Zaius): Eleu Salvador

Paul Richards (Mendez): Marcos Lander

Victor Buono (Adiposo): José Carlos Guerra

Jeff Corey (Caspay): João Ângelo

Don Pedro Colley (Ongaro): Émerson Camargo

Lou Wagner (Lucius): Flávio Dias

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968 - 2a Versão[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Antônio Cardoso

Roddy McDowall (Cornelius): Ézio Ramos

Kim Hunter (Zira): Denise Simonetto

Maurice Evans (Dr. Zaius): Aldo César

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Mauro de Almeida

Robert Gunner (Tenente John Landon): Carlos Campanile

Lou Wagner (Lucius): Orlando Viggiani

James Whitmore (Presidente da Assembleia): Luiz Carlos de Moraes

James Daly (Honorious): Francisco Borges

Buck Kartalian (Julius): Arakén Saldanha

Wright King (Dr. Galen): João Paulo Ramalho

Paul Lambert (Reverendo): Carlos Silveira

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

De Volta ao Planeta dos Macacos (Beneath the Planet of the Apes) - 1969[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

James Franciscus (John Brent): Armando Tiraboschi

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Antônio Cardoso

Roddy McDowall (Cornelius): Ézio Ramos

Kim Hunter (Zira): Denise Simonetto

Maurice Evans (Dr. Zaius): Aldo César

Paul Richards (Mendez): Ricardo Nóvoa

Victor Buono (Adiposo): César Leitão

Jeff Corey (Caspay): Mauro de Almeida

Don Pedro Colley (Ongaro): Felipe di Nardo

Lou Wagner (Lucius): Orlando Viggiani

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968 - 3a Versão[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Carlos Campanile

Roddy McDowall (Cornelius): Sérgio Moreno

Kim Hunter (Zira): Fátima Mourão

Maurice Evans (Dr. Zaius): Luiz Carlos de Moraes

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Leonardo Camillo

Robert Gunner (Tenente John Landon): Luiz Antônio Lobue

Lou Wagner (Lucius): Wendel Bezerra

James Whitmore (Presidente da Assembleia): Hélio Vaccari

James Daly (Honorious): Daoiz Cabezudo

Buck Kartalian (Julius): Jonas Mello

Wright King (Dr. Galen): Antônio Moreno

Paul Lambert (Reverendo): João Francisco Garcia

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

De Volta ao Planeta dos Macacos (Beneath the Planet of the Apes) - 1969[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

James Franciscus (John Brent): Affonso Amajones

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Carlos Campanile

Roddy McDowall (Cornelius): Sérgio Moreno

Kim Hunter (Zira): Fátima Mourão

Maurice Evans (Dr. Zaius): Luiz Carlos de Moraes

Paul Richards (Mendez): Renato Master

Victor Buono (Adiposo): Cadu Amorim

Jeff Corey (Caspay): Renato Márcio

Don Pedro Colley (Ongaro): Guilherme Lopes

Lou Wagner (Lucius): Wendel Bezerra

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

A Fuga do Planeta dos Macacos (Escape from the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Cornelius): Júlio Chaves

Kim Hunter (Zira): Carmen Sheila

Bradford Dillman (Dr. Lewis Dixon): Newton da Matta

Eric Braeden (Dr. Otto Hasslein): Nilton Valério

Sal Mineo (Dr. Milo): Telmo de Avelar

Ricardo Montalban (Armando): Darcy Pedrosa

William Windom (Presidente): Silvio Navas

Albert Salmi (E-1): Luiz Brandão

Jason Evers (E-2): Roberto Macedo

M. Emmet Walsh (Greg): Marcos Miranda

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

A Fuga do Planeta dos Macacos (Escape from the Planet of the Apes) - 2a Versão[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Cornelius): Hélio Ribeiro

Kim Hunter (Zira): Vera Miranda

Bradford Dillman (Dr. Lewis Dixon): Alexandre Moreno

Eric Braeden (Dr. Otto Hasslein): Marco Antônio Costa

Sal Mineo (Dr. Milo): Pietro Mário

Ricardo Montalban (Armando): José Santana

William Windom (Presidente): Lauro Fabiano

Albert Salmi (E-1): Paulo Flores

Jason Evers (E-2): Waldyr Santanna

M. Emmet Walsh (Greg): Alfredo Martins

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

A Fuga do Planeta dos Macacos (Escape from the Planet of the Apes) - 3a Versão[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Cornelius): Jorge Lucas

Kim Hunter (Zira): Mabel Cezar

Bradford Dillman (Dr. Lewis Dixon): Marco Ribeiro

Eric Braeden (Dr. Otto Hasslein): Duda Ribeiro

Sal Mineo (Dr. Milo): Isaac Bardavid

Ricardo Montalban (Armando): Leonardo José

William Windom (Presidente): Élcio Romar

Albert Salmi (E-1): Júlio Chaves

Jason Evers (E-2): Hélio Ribeiro

M. Emmet Walsh (Greg): Márcio Simões

Locutor: Leonardo José[/INDENT]

A Fuga do Planeta dos Macacos (Escape from the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Cornelius): Sérgio Galvão

Kim Hunter (Zira): Maralise Tartarine

Bradford Dillman (Dr. Lewis Dixon): Hamilton Ricardo

Eric Braeden (Dr. Otto Hasslein): Carlos Seidl

Sal Mineo (Dr. Milo): Walmir Barros

Ricardo Montalban (Armando): João Paulo Ramalho

William Windom (Presidente): Marcos Lander

Albert Salmi (E-1): Potiguara Lopes

Jason Evers (E-2): Osmiro Campos

M. Emmet Walsh (Greg): Mário Vilela

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]