E Se Fosse dublado em RJ

ESTÚDIO:
Delart


MÍDIA:
Televisão (SBT)/ DVD/ TV Paga




ELENCO DE DUBLAGEM


Brad Dourif (Chucky - voz): Márcio Simões


Jennifer Tilly (Tiffany Valentine/ Tiffany Boneca - voz): Sheila Dorfman


Nick Stabile (Jesse): Manolo Rey


Katherine Heigl (Jade): Silvia Goiabeira


Gordon Michael Woolvett (David): Marco Ribeiro

[h=2][/h]
ESTÚDIO:
Delart/ Cinevídeo (Redublagem)


MÍDIA:
DVD/ Televisão/ Netflix (Redublagem)




ELENCO DE DUBLAGEM


Brad Dourif (Chucky - voz): Márcio Simões/ José Luiz Barbeito (Redublagem)


Jennifer Tilly (Jennifer Tilly/ Tiffany - voz): Sheila Dorfman/ Natali Pazete (Redublagem)


Redman (Redman): Marco Antônio Costa/ Duda Ribeiro (Redublagem)


Billy Boyd (Glen/ Glenda - voz): Sérgio Cantú/ Manolo Rey (Redublagem)


Hannah Spearritt (Joan): Flávia Saddy/ Fernanda Crispim (Redublagem)


John Waters (Pete Peters): Ricardo Juarez/ Eduardo Dascar (Redublagem)


Nicholas Rowe (Advogado): Hélio Ribeiro/ Carlos Gesteira (Redublagem)


Keith-Lee Castle (Psychs): Sérgio Stern/ Leonardo Serrano (Redublagem)


Stephanie Chambers (Mãe da Cláudia): Carla Pompílio/ Rita Lopes (Redublagem)


Simon James Morgan (Pai da Cláudia): Ricardo Schnetzer/ Hélio Ribeiro (Redublagem)


Jason Flemyng (Ator): Eduardo Borgerth/ Jorge Lucas (Redublagem)


Tony Gardner (Ele Mesmo): Ronalth Abreu/ Marcelo Torreão (Redublagem)


Locução e Placas: Pádua Moreira (Delart) / Ricardo Vooght (Cinevídeo)

The Walking Dead

[ATTACH=CONFIG]85270[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga (FOX)/Televisão (Band)/ Netflix/ Globo Play / Amazon Prime Video/ Star+

DIREÇÃO:
Ettore Zuim/ Peterson Adriano/ Jorge Vasconcelos/ Erick Bougleux

Elenco Principal

Norman Reedus (Daryl Dixon): Clécio Souto

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Ettore Zuim (1ª-9ª Temporadas, 11x24

Melissa McBride (Carol Peletier): Marlene Costa

Lauren Cohan (Maggie Greene): Guilene Conte (2ª-11ª)

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Peterson Adriano (4ª-11ª)

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Ana Elena Bittencourt (4ª-11ª)

Seth Gilliam (Padre Gabriel Stokes): Maurício Berger (5ª-11ª)

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Eduardo Borgerth (6ª-11ª)

Ross Marquand (Aaron): Daniel Muller (6ª-11ª)

Khary Payton (Rei Ezekiel): Márcio Simões (7ª-11ª)

Samantha Morton (Alpha): Priscila Amorim (9ª-10ª)

Ryan Hurst (Beta): Francisco Júnior (10ª)

Danai Gurira (Michonne): Carla Pompilio (3ª-10ª Temporadas)

Alanna Masterson (Tara Chambler): Christiane Louise (4ª-9ª Temporadas)

Katelyn Nacon (Enid): Bruna Laynes (5ª-9ª Temporadas)

Tom Payne (Paul 'Jesus' Rovia): Fabrício Vila Verde (6ª-9ª Temporadas)

Chandler Riggs (Carl Grimes): Eduardo Drummond (1ª-8ª Temporadas)

Lennie James (Morgan Jones): Carlos Roberto (1ª,3ª, 5ª-8ª Temporadas)

Steven Yeun (Glenn Rhee): Felipe Drummond (1ª-7ª Temporadas)

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Gutemberg Barros (4ª-7ª Temporadas)

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Izabel Lira (3ª-7ª Temporadas)

Emily Kinney (Beth Greene): Ana Lúcia Menezes (2ª-5ª Temporadas)

Chad L. Coleman (Tyreese): Ronaldo Júlio (3ª-5ª Temporadas)

Scott Wilson (Hershel Greene): José Santa Cruz (2ª-4ª Temporadas, 9x5)

David Morrissey (O Governador): Marco Antônio Costa (3ª-5ª Temporadas)

Laurie Holden (Andrea): Miriam Ficher (1ª-3ª Temporadas)

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Adriana Torres ou Sylvia Salusti (1ª-3ª Temporadas)

Michael Rooker (Merle Dixon): Eduardo Dascar (1ª-3ª Temporadas)

Jon Bernthal (Shane Walsh): Reginaldo Primo (1ª-3ª temporadas, 9x5)

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Júlio Chaves (1ª-2ª Temporadas)

Elenco Secundário

Sydney Park (Cyndie): Luíza Cézar (7ª-11ª)

Avi Nash (Siddiq): Vinicius Barros (8ª-11ª)

Callan McAuliffe (Alden): Sérgio Cantú (8ª-11ª)

Nadia Hilker (Magna): Silvia Goiabeira (9ª-11ª)

Cailey Fleming (Judith Grimes): Isabella Koppel (9ª-11ª)

Cassady McClincy (Lydia): Jéssica Vieira (9ª-)

Macsen Lintz e Matt Lintz (Henry): João Victor Granja (9ª-)

Eleanor Matsuura (Yumiko): Larissa de Lara (9ª-)

Angel Theory (Kelly): Carina Eiras (9ª-)

Thora Birch (Mary/ Gama): Márcia Coutinho (10ª-)

Matt Mangun (D.J): Filipe Albuquerque (7ª-9ª Temporadas)

Pollyanna McIntosh (Anne "Jadis"): Angélica Borges (7ª-9ª Temporadas)

Xander Berkeley (Gregory): Alfredo Martins (6ª-9ª Temporadas)

Steven Ogg (Simon): Milton Parisi (5ª-8ª Temporadas)

Austin Amelio (Dwight): Marcos Souza (6ª-8ª Temporadas)

Austin Nichols (Spencer Monroe): Philippe Maia (5ª-7ª Temporadas)

Alexandra Breckenridge (Jessie Anderson): Fernanda Baronne(5ª-6ª Temporadas)

Austin Abrams (Ron Anderson): Marcus Júnior (5ª-6ª Temporadas)

Tovah Feldshuh (Deanna Monroe): Geisa Vidal (5ª-6ª Temporadas)

Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Mauro Horta (4ª-5ª Temporadas)

IronE Singleton (T-Dog): Flávio Back (1ª-3ª Temporadas

[h=2][/h]
ESTÚDIO:
Delart


MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix / Telecine Play / Star+


DIREÇÃO:
Manolo Rey


TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú




ELENCO DE DUBLAGEM


Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Márcio Simões


Fiona Dourif (Nica): Priscila Amorim


Chantal Quesnelle (Sarah): Rita Lopes


Danielle Bisutti (Barb): Márcia Coutinho


A Martinez (Padre Frank): Luís Carlos Persy


Maitland McConnell (Jill): Adriana Torres


Brennan Elliott (Ian): Marco Antônio Costa


Summer H. Howell (Alice): Ana Lúcia Menezes


Kally Berard (Jovem Barb): Rita Almeida


Adam Hurtig (Oficial Stanton): McKeidy Lisita


Kevin Anderson (Juiz): Domício Costa


Jennifer Tilly (Tiffany): Sheila Dorfman


Alex Vincent (Andy Barclay): Fernando Lopes


Não creditado (Voz do Boneco bonzinho): Arthur Salerno


Letreiros e Titulo: Sérgio Fortuna


Outras Vozes:
Domício Costa, Leonardo Serrano, José Luiz Barbeito, Érika Menezes, Luísa Palomanes, Hércules Franco.

Uma Família da Pesada (Family Guy)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ TV Group Digital (Visom Digital)

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mauro Ramos

Alex Borstein (Lois Griffin): Mabel Cézar

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Sylvia Salustti

Seth Green (Chris Griffin): Peterson Adriano/ Felipe Drummond

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Eduardo Borgerth

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Élcio Romar

Moradores de Quahog

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Garcia Júnior/ Guilherme Briggs

Patrick Warburton (Joe Swanson): Luiz Feier Motta/ Ricardo Juarez

Mike Henry (Cleveland Brown): Márcio Simões/ Hércules Franco

Seth MacFarlane (Stan Smith): José Augusto Sendim/ Gutemberg Barros

John G. Brennan (Mort Goldman): Orlando Drummond/ José Santa Cruz/ Mauricio Berger

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Isaac Bardavid/ Lauro Fabiano/ Alfredo Martins

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Domicio Costa/ Joméri Pozzoli/ Ronaldo Júlio

Mike Henry (John Herbert): Arthur Costa Filho/ Miguel Rosenberg/ Jorge Vasconcellos

Adam West (Prefeito Adam West): Márcio Seixas/ Dário de Castro/ Ettore Zuim[/INDENT]

American Dad![INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ TV Group Digital

Elenco Principal

Seth MacFarlane (Stan Smith): Garcia Júnior/ Guilherme Briggs

Wendy Schaal (Francine Smith): Élida L`Astorina

Rachael MacFarlane (Hayley Dreamsmasher Smith-Fischer): Gabriella Bicalho

Scott Grimes (Steven Anita "Steve" Smith): Gustavo Nader

Seth MacFarlane (Roger): Jorge Vasconcellos

Dee Bradley Baker (Klaus Heissler): Ronaldo Júlio

Elenco Secundário

Jeff Fischer (Jeff Smith): Hércules Franco

Curtis Armstrong (Schmuley "Snot" Lonstein): Charles Emmanuel

Eddie Kaye Thomas (Barry Robinson): Caio César/ Luiz Sérgio Vieira

Daisuke Suzuki (Toshi Yoshida): João Cappelli
[/INDENT]

[INDENT][h=2]The Cleveland Show[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Cleveland Brown: Márcio Simões

Donna Tubbs: Sheila Dorfman

Roberta Tubbs: Carol Crespo

Cleveland Brown Jr.: Thiago Fagundes

Rallo Tubbs: Gustavo Pereira

Tim, o Urso: Luiz Feier Motta/ Ricardo Juarez

Terry Kimple: José Augusto Sendim/ Gutemberg Barros

Holt Rickter: Mauro Ramos/ Mauricio Berger

Lester Krinklesac: Júlio Chaves/ Hélio Ribeiro

Wally Faquhare: Élcio Romar/ Eduardo Borgerth
[/INDENT]

[/INDENT]

Futurama (1999)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Clécio Souto

Katey Sagal (Leela Turanga): Maria Helena Pader/ Isabela Quadros

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Mauro Ramos

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Miguel Rosenberg/ André Bellisar

Billy West (Doutor John Zoidberg): Márcio Simões

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Hélio Ribeiro/ Jorge Lucas

Lauren Tom (Amy Wong): Guilene Conte

Secundários

Billy West (Zapp Brannigan): Marco Antônio Costa/ Duda Ribeiro

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Alexandre Moreno/ Marco Ribeiro

David Herman (Scruffy): Júlio Chaves/ Élcio Romar

Tress MacNeille (Mamãe): Nelly Amaral/ Selma Lopes

Tress MacNeille (Monique): Carmen Sheila/ Silvia Goiabeira

Maurice LaMarche (Calculon): José Luiz Barbeito/ Ettore Zuim

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Lauro Fabiano/ Alfredo Martins

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Marvel Aventuras de Super-Herói (Marvel Super Hero Adventures)[INDENT]

ESTÚDIO:
Visom Digital

Heróis

Cole Howard (Homem-Aranha / Venom): Wirley Contaifer

Jacqueline Samuda (Capitã Marvel): Flávia Saddy

Michael Daingerfield (Capitão América): Duda Espinoza

Toren Atkinson (Doutor Estranho): Duda Ribeiro

Brian Drummond (Homem de Ferro): Marco Ribeiro

James Blight (Hulk): Jorge Lucas

David Atar (Thor): Mauro Horta

Emily Tennant (Aranha-Fantasma): Erika Menezes

Gigi Saul Guerrero (Garota-Aranha): Jéssica Vieira

Zac Siewert (Garoto Aranha/ Miles Morales): Yan Gesteira

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]

LEGO Marvel Super Heroes: Maximum Overload[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis

Steve Blum (Wolverine): Luiz Feier Motta

Drake Bell (Homem-Aranha): Sérgio Cantú

Adrian Pasdar (Homem de Ferro): Marco Ribeiro

Roger Craig Smith (Capitão América): Duda Espinoza

Travis Willingham (Thor): Mauro Horta

Fred Tatasciore (Hulk): Jorge Lucas

Laura Bailey (Viúva Negra): Fernanda Baronne

Greg Cipes (Punho de Ferro): Fabricio Vila Verde

Bumper Robinson (Falcão): Francisco Júnior

Chi McBride (Nick Fury): [B]Márcio Simões

[/B]Locutor: Filipe Albuquerque[/INDENT]