E Se Fosse dublado em São Paulo

Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons) - 1983[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Hérois

Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Ézio Ramos

Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Flávio Dias

Adam Rich (Presto, "o mago"): Orlando Viggiani

Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Sandra Campos

Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Nair Silva

Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Zezinho Cutolo

Sidney Miller (Mestre dos Magos): Aldo César

Vilões

Peter Cullen (Vingador): Arakén Saldanha

Bob Holt (Demônio da Sombra): Carlos Campanile

Frank Welker (Tiamat): Antônio Moreno

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons) - 1983[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Hérois

Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Aníbal Munhoz

Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Paulo Ivo

Adam Rich (Presto, "o mago"): Carlos Laranjeira

Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Cecília Lemes

Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Sandra Mara Azevedo

Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Eduardo Camarão

Sidney Miller (Mestre dos Magos): Borges de Barros

Vilões

Peter Cullen (Vingador): João Paulo Ramalho

Bob Holt (Demônio da Sombra): Ricardo Medrado

Frank Welker (Tiamat): Ricardo Marigo

Locutor: Carlos Alberto Amaral

*Versão Alternativa[/INDENT]

Minha Filha vai Casar / O Pai da Noiva (Father of the Bride) -1950
[INDENT]

ESTÚDIO:
Mastersound (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Spencer Tracy (Stanley T. Banks): Silvio Navas

Joan Bennett (Ellie Banks): Maralise Tartarine

Elizabeth Taylor (Katherine ?Kay? Banks): Denise Simonetto

Don Taylor (Buckley Dunstan): Carlos Campanile

Tom Irish (Ben Banks): Sérgio Galvão

Billie Burke (Doris Dunstan): Arlete Montenegro

Moroni Olsen (Herbert Dunstan): João Jaci Batista

Leo G. Carroll (Sr. Massoula): Luiz Carlos de Moraes

Paul Harvey (Reverendo A.I. Galsworthy): Borges de Barros

Frank Orth (Joe): Amaury Costa

Frank Hyers (Duffy, fotográfo): Waldir de Oliveira

Locutor: Nelson Machado
[/INDENT]

[h=2]O Pai da Noiva (Father of the Bride)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (George Banks): Carlos Campanile

Diane Keaton (Nina Banks): Rosa Maria Baroli

Kimberly Williams-Paisley (Annie Banks): Fátima Noya

Kieran Culkin (Matty Banks): Angélica Santos

George Newbern (Bryan MacKenzie): Sérgio Moreno

Martin Short (Franck Eggelhoffer): Carlos Silveira

B.D. Wong (Howard Weinstein): Wendel Bezerra

Peter Michael Goetz (John MacKenzie): Gilberto Baroli

Kate McGregor-Stewart (Joanna MacKenzie): Zodja Pereira

Eugene Levy (Cantor): Eudes Carvalho

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]O Pai da Noiva 2 (Father of the Bride Part II)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (George Banks): Carlos Campanile

Diane Keaton (Nina Banks): Rosa Maria Baroli

Kimberly Williams-Paisley (Annie Banks): Fátima Noya

George Newbern (Bryan MacKenzie): Sérgio Moreno

Martin Short (Franck Eggelhoffer): Carlos Silveira

B.D. Wong (Howard Weinstein): Wendel Bezerra

Kieran Culkin (Matty Banks): Fábio Lucindo

Peter Michael Goetz (John MacKenzie): Gilberto Baroli

Kate MacGregor-Stewart (Joanna MacKenzie): Zodja Pereira

Jay Wolpert (Dr. Phil Brooks): Eudes Carvalho

Locutor: Jorge Barcellos

*Correspondente a dublagem da Delart
[/INDENT]

[h=2]O Pai da Noiva 2 (Father of the Bride Part II) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (George Banks): Mauro de Almeida

Diane Keaton (Nina Banks): Lúcia Helena

Kimberly Williams-Paisley (Annie Banks): Angélica Santos

George Newbern (Bryan MacKenzie): Hermes Baroli

Martin Short (Franck Eggelhoffer): Nelson Machado

B.D. Wong (Howard Weinstein): Ulisses Bezerra

Kieran Culkin (Matty Banks): Raphael Ferreira

Peter Michael Goetz (John MacKenzie): Walter Breda

Kate MacGregor-Stewart (Joanna MacKenzie): Neuza Azevedo

Jay Wolpert (Dr. Phil Brooks): José Parisi Júnior

Locutor: Jorge Barcellos

*Correspondente a dublagem da Double Sound
[/INDENT]

Cliente Morto Não Paga (Dead Men Don't Wear Plaid)
[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Rigby Reardon): Sérgio Moreno

Rachel Ward (Juliet Forrest): Maralise Tartarine

Carl Reiner (Field Marshall Wilfred Von Kluck): Luiz Carlos de Moraes

Reni Santoni (Carlos Rodriguez): Mauro de Almeida

Imagem de arquivo: Alan Ladd (Philip Raven): Ézio Ramos

Imagem de arquivo: Bette Davis (Doris Devermont): Isaura Gomes

Imagem de arquivo: Cary Grant (Johnnie Aysgarth): Carlos Campanile

Imagem de arquivo: Charles Laughton (J.J. Bealer): Borges de Barros

Imagem de arquivo: Humphrey Bogart (Marlowe): Daoiz Cabezudo

Imagem de arquivo: James Cagney (Cody Jarrett): Hélio Vaccari

Imagem de arquivo: Kirk Douglas (Noll 'Dink' Turner): Antônio Moreno

Imagem de arquivo: Ray Milland (Sam Hastings): Dráusio de Oliveira

Imagem de arquivo: Vincent Price (Rice): Francisco Borges

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Os Safados (Dirty Rotten Scoundrels)[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Freddy Benson): Sérgio Moreno

Michael Caine (Lawrence Jamieson): Mauro de Almeida

Glenne Headly (Janet Colgate): Denise Simonetto

Anton Rodgers (Inspetor Andre): Francisco Borges

Ian McDiarmid (Arthur): Luiz Carlos de Moraes

Barbara Harris (Fanny Eubanks): Lúcia Helena

Dana Ivey (Senhora Reed): Maralise Tartarine

Meagen Fay (Dama de Oklahoma): Neuza Azevedo

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

A Pequena Loja dos Horrores (Little Shop of Horrors)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Rick Moranis (Seymour Krelborn): Orlando Viggiani

Ellen Greene (Audrey): Patricia Scalvi

Vincent Gardenia (Sr. Mushnik): Borges de Barros

Steve Martin (Orin Scrivello, dentista): Sérgio Moreno

Levi Stubbs (Audrey II - voz): João Paulo Ramalho

James Belushi (Patrick Martin): Flávio Dias

John Candy (Wink Wilkinson): Francisco Borges

Bill Murray (Arthur Denton): Ézio Ramos

Bob Sherman (Agente): José Parisi Júnior

Stan Jones (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation) - Dublagem Original
[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Carlos Campanile

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Arlete Montenegro

Randy Quaid (Primo Eddie): Felipe di Nardo

Imogene Coca (Tia Edna): Isaura Gomes

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Wendel Bezerra

Dana Barron (Audrey Griswold): Angélica Santos

Miriam Flynn (Prima Catherine): Helena Samara

Jane Krakowski (Prima Vicki): Ursula Bezerra

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Ulisses Bezerra

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Mário Vilela

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]