E Se Fosse dublado em São Paulo

Tudo Por Uma Esmeralda (Romancing the Stone)
[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Jack Colton): Mauro de Almeida

Kathleen Turner (Joan Wilder): Sandra Campos

Danny DeVito (Ralph):Luiz Carlos de Moraes

Zach Norman (Ira): Carlos Campanile

Alfonso Arau (Juan): Francisco Borges

Manuel Ojeda (Zolo): Dráusio de Oliveira

Holland Taylor (Gloria): Helena Samara

Mary Ellen Trainor (Elaine): Isaura Gomes

Eve Smith (Sra. Irwin): Gessy Fonseca

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

A Jóia do Nilo (The Jewel of the Nile)

[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Jack Colton): Mauro de Almeida

Kathleen Turner (Joan Wilder): Sandra Campos

Danny DeVito (Ralph): Luiz Carlos de Moraes

Spiros Focás (Omar): Jonas Mello

Avner Eisenberg (Jóia): Daoiz Cabezudo

Paul David Magid (Tarak): Hélio Vaccari

Holland Taylor (Gloria): Helena Samara

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

A Jóia do Nilo (The Jewel of the Nile) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Jack Colton): Armando Tiraboschi

Kathleen Turner (Joan Wilder): Maralise Tartarine

Danny DeVito (Ralph): Carlos Silveira

Spiros Focás (Omar): Antônio Moreno

Avner Eisenberg (Jóia): Luiz Antônio Lobue

Paul David Magid (Tarak): Gilberto Baroli

Holland Taylor (Gloria): Zayra Zordan

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

A Jóia do Nilo (The Jewel of the Nile) - 3a Dublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Jack Colton): Sérgio Moreno

Kathleen Turner (Joan Wilder): Fátima Mourão

Danny DeVito (Ralph): Flávio Dias

Spiros Focás (Omar): Carlos Campanile

Avner Eisenberg (Jóia): Affonso Amajones

Paul David Magid (Tarak): Leonardo Camillo

Holland Taylor (Gloria): Denise Simonetto

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

A Múmia (The Mummy)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Rick OConnell): Alexandre Marconato

Rachel Weisz (Evelyn "Evie" Carnahan): Eleonora Prado

John Hannah (Jonathan Carnahan): Sérgio Moreno

Kevin J. O'Connor (Beni Gabor): Élcio Sodré

Oded Fehr (Ardeth Bay): Affonso Amajones

Bernard Fox (Capitão Winston Havlock): Borges de Barros

Erick Avari (Dr. Terrence Bey): Luiz Carlos de Moraes

Stephen Dunham (Sr. Henderson): Armando Tiraboschi

Corey Johnson (Sr. Daniels): Mauro Eduardo

Omid Djalili (Warden Gad Hassan): Fábio Moura

Tuc Watkins (Sr. Burns): Frâncisco Brêtas

Jonathan Hyde (Dr. Allen Chamberlain): Marcelo Pissardini

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

O Retorno da Múmia (The Mummy Returns)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Rick O'Connell): Alexandre Marconato

Rachel Weisz (Evelyn "Evie" Carnahan): Eleonora Prado

John Hannah (Jonathan Carnahan): Sérgio Moreno

Arnold Vosloo (Sacerdote Imhotep): Guilherme Lopes

Oded Fehr (Ardeth Bay): Affonso Amajones

Freddie Boath (Alexander Rupert Alex O'Connell): Fábio Lucindo

Alun Armstrong (Baltus Hafez): Luiz Carlos de Moraes

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Lock Nah): Armando Tiraboschi

Shaun Parkes (Izzy Buttons): Wendel Bezerra

Patricia Velasquez (Meela Nais/ Anck Su Namun): Angélica Santos

Bruce Byron (Red): Luiz Antônio Lobue

Joe Dixon (Jacques): Leonardo Camillo

Tom Fisher (Spivey): Tatá Guarnieri

Donna Air (Sheila): Rosa Maria Baroli

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Cassino Royale (Casino Royale) - 1967[INDENT]

ESTUDIO:
AIC (1970)

ELENCO DE DUBLAGEM:

David Niven (Sir James Bond): Ronaldo Baptista

Ursula Andress (Vesper Lynd / 007): Rita Cléos

Peter Sellers (Evelyn Tremble / James Bond - 007): Ary de Toledo

Woody Allen (Jimmy Bond / Dr. Noé): Bruno Netto

Orson Welles (Le Chifre "O Número"): Waldir Guedes

Deborah Kerr (Agente Mimi/Lady Fiona): Laura Cardoso

John Huston (McTarry / M): Muíbo César Cury

William Holden (Ransome da CIA): Celso Vasconcellos

Kurt Kasznar (Smernov da KG): José Miziara

Joanna Pettet (Mata Bond): Líria Marçal

Geoffrey Bayldon (Q): Borges de Barros

Derek Nimmo (Hadley): Marcelo Gastaldi

Ronnie Corbett (Polo): Carlos Leão

Delilah Lavi (A Detentora / 007): Nícia Soares

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade (On Her Majesty's Secret Service) - 1969
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1971)

ELENCO DE DUBLAGEM

George Lazenby (James Bond): Jorge Barcellos

Diana Rigg (Tracy Di Vicenzo): Neide Pavani

Telly Savalas (Ernst Stavro Blofeld): Waldir Guedes

Gabriele Ferzetti (Marc Ange Draco): Garcia Neto

Ilse Steppat (Irma Bunt): Noeli Mendes

Angela Scoular (Ruby Bartlett): Dolores Machado

Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Gessy Fonseca

Catherine Schell (Nancy): Dulcemar Vieira

Bernard Lee (M): Muíbo César Cury

Desmond Llewelyn (Q): Borges de Barros

George Baker (Sir Hilary Bray): Roberto Mendes

Bernard Horsfall (Shaun Campbell): Edgar Garcia

Yuri Borionko (Grunther): Silvio Matos

Virginia North (Olympe): Aliomar de Matos

Geoffrey Cheshire (Toussaint): Ézio Ramos

Terence Mountain (Raphael): Olney Cazarré

James Bree (Gumbold): Magno Marino

John Gay (Hammond): Flávio Dias

Brian Worth (Manuel): Older Cazarré

Brian Grellis (Assessor de Sir Hilary Bray): Orlando Viggiani

Helena Ronee (Garota israelita): Cristina Camargo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

007 Contra o Satânico Dr. No (Dr. No) - 1962
[INDENT]


ESTÚDIO:
AIC (1972)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Dráusio de Oliveira

Ursula Andress (Honey Ryder): Sandra Campos

Joseph Wiseman (Dr. Julius No): Hélio Porto

Jack Lord (Felix Leiter): Sérgio Galvão

Bernard Lee (M): Muíbo César Cury

Peter Burton (Q): Borges de Barros

Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Gessy Fonseca

Antony Dawson (Professor R. J. Dent): Waldir Guedes

Zena Marshall (Srta. Taro): Nair Silva

John Kitzmiller (Quarrel): Daoiz Cabezudo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Moscou Contra 007 (From Russia With Love) - 1963
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1973)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Dráusio de Oliveira

Daniela Bianchi (Tatiana Romanova): Nair Silva

Bernard Lee (M): Muíbo César Cury

Desmond Llewelyn (Q): Borges de Barros

Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Gessy Fonseca

Eric Pohlman/Anthony Dawson (Blofeld/voz): Waldir Guedes

Lotte Lenya (Rosa Klebb): Isaura Gomes

Robert Shaw (Red Grant): Antônio Cardoso

Vladek Sheybal (Kronsteen): Arquimedes Pires

Pedro Armendáriz (Ali Kerim Bey): Francisco José

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]