Pior é ver que, aparentemente, existe dedo da Alcateia nisso, tal como tinha na época que Curitiba dublou para a Netflix. Podiam dublar no Rio, de verdade.
Pior ainda é imaginar que Eyeshield 21 possa ter ido para lá, considerando que o Aoi Tori citou o caso do técnico do estúdio com uma foto do anime.
A depender do projeto, está longe de ser "ultimamente", só lembrar de Black Clover em 2017/2018 com erros de mixagem que nos primeiros episódios pareciam coisa de pandemia em 2020. Konosuba e Free tiveram erros de mixagem similares também, com boquinhas mudas e coisas do tipo (ao menos em Konosuba a CR mandou regravarem as falas que faltaram na época).
Mas, claro, nada ruim ao nível de Curitiba. Não dá para um grande streaming ter um estúdio curitibano como principal. Espero que a dublagem de lá melhore com o tempo, sem xenofobia, mas ainda fica muito abaixo do eixo RJ-SP e esses animes não deveriam ter sido dublados lá.
Isso é verdade. Pode não estar uma atrocidade como AICO, mas está ainda muito atrás do que é feito em RJ e SP. Mil vezes esses animes tivessem sido dublados na Marmac que fosse.
Para não ser totalmente intransigente, gostei da Melina na Squid Girl (personagem), ela individualmente melhorou muito com dubladora desde 6 anos atrás, mas o trabalho no seu todo com a dublagem da série ainda é medíocre no máximo, e com muito esforço.
Funimation com a Dubrasil não começou perfeita, mas começou bem acima da CR com a Dubbing Company em 2017, com a Sentai na All Dubbing, e agora o Onegai em Curitiba. O pior trabalho deles na época que foi Tokyo Ghoul, já conseguia ser melhor que a maioria das dublagens do começo dos demais streamings mencionados, talvez só não fosse melhor que No Game No Life e Danmachi da All Dubbing, e Rokka da DC.
(Este post foi modificado pela última vez em: 03-11-2023, 12:00 por SuperBomber3000.)
Pior ainda é imaginar que Eyeshield 21 possa ter ido para lá, considerando que o Aoi Tori citou o caso do técnico do estúdio com uma foto do anime.
Mayruh Escreveu:Aquele papo de acordo com a SDVC parece que foi por água abaixo também kkkk. Se bem que ultimamente nos animes da Crunchyroll a SDVC anda dando muitos vacilos em relação a direção e mixagem, apesar de disporem de otimos elencos.
A depender do projeto, está longe de ser "ultimamente", só lembrar de Black Clover em 2017/2018 com erros de mixagem que nos primeiros episódios pareciam coisa de pandemia em 2020. Konosuba e Free tiveram erros de mixagem similares também, com boquinhas mudas e coisas do tipo (ao menos em Konosuba a CR mandou regravarem as falas que faltaram na época).
Mas, claro, nada ruim ao nível de Curitiba. Não dá para um grande streaming ter um estúdio curitibano como principal. Espero que a dublagem de lá melhore com o tempo, sem xenofobia, mas ainda fica muito abaixo do eixo RJ-SP e esses animes não deveriam ter sido dublados lá.
Faustek Escreveu:Atuações medíocres no MÁXIMO, não tem nada de aceitável sobre isso. Eu tenho que me perguntar o que houve com nossa sociedade pra que simplesmente aceitem uma coisa amadora dessas.
Isso é verdade. Pode não estar uma atrocidade como AICO, mas está ainda muito atrás do que é feito em RJ e SP. Mil vezes esses animes tivessem sido dublados na Marmac que fosse.
Para não ser totalmente intransigente, gostei da Melina na Squid Girl (personagem), ela individualmente melhorou muito com dubladora desde 6 anos atrás, mas o trabalho no seu todo com a dublagem da série ainda é medíocre no máximo, e com muito esforço.
Mugen Escreveu:Começaram bem mal como imaginado. Ainda bem que só dublaram anime merda nesse início, então ainda dá pra salvar o resto quando as reclamações fortes chegarem até eles.
Curioso que os 3 streamings de anime e a Sentai se colocarmos na conta começaram dublando em estúdios duvidosos.
Funimation com a Dubrasil não começou perfeita, mas começou bem acima da CR com a Dubbing Company em 2017, com a Sentai na All Dubbing, e agora o Onegai em Curitiba. O pior trabalho deles na época que foi Tokyo Ghoul, já conseguia ser melhor que a maioria das dublagens do começo dos demais streamings mencionados, talvez só não fosse melhor que No Game No Life e Danmachi da All Dubbing, e Rokka da DC.
![[Imagem: F7snMXKXAAACZ6e.jpg]](https://pbs.twimg.com/media/F7snMXKXAAACZ6e.jpg)
