E Se Fosse dublado em São Paulo

Havai 5.0 (Hawaii Five-0) 2010


[ATTACH=CONFIG]84986[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Grupo Macias (Art Sound / Dubbing & Mix)

MÍDIA:
Televisão (Globo/ Rede TV) / TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari, Ulisses Bezerra (Artsound)/ Flávio Dias (Dubbing & Mix)



Elenco Principal

Alex O'Loughlin (Tenente Steve McGarrett): Alexandre Marconato

Scott Caan (Sargento Danny ?Danno? Williams): Sérgio Rufino

Michelle Borth (Tenente Catherine Rollins): Márcia Regina

Chi McBride (Capitão Lou Grover): Affonso Amajones (4ª-)

Jorge Garcia (Jerry Ortega): Márcio Araújo

Meaghan Rath (Oficial Tani Rey): Luciana Baroli (8ª-)

Beulah Koale (Oficial Junior Reigns): Wallace "Raj" Costa (8ª-)

Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri): Ricardo Sawaya (8ª-)

Taylor Wily (Kamekona): Francisco Brêtas

Dennis Chun (Sargento Duke Lukela): Carlos Campanile

Daniel Dae Kim (Detetive Chin Ho Kelly): Fritz Gianvito (1ª-7ª Temporadas)

Grace Park (Oficial Kono Kalakaua): Priscila Franco (1ª-7ª Temporadas)

Masi Oka (Dr. Max Bergman): Marcelo Campos (1ª-7ª Temporadas)

Lauren German (Agente Especial Lori Weston): Letícia Quinto (2ª Temporada)

Taryn Manning (Mary Ann McGarrett): Angélica Santos (1ª Temporada)


Elenco Secundário:

Teilor Grubbs (Grace Williams): Flora Paulita


Participações Especiais

Jay Hernandez (Thomas Magnum): Felipe Grinnan

Perdita Weeks (Juliett Higgins): Samira Fernandes

Stephen Hill (Theodore "TC" Calvin): Francisco Júnior

Zachary Knighton (Orville "Rick" Wright): Alfredo Rollo

​Chuck Norris (Sargento Major Phillips): Antônio Moreno

Participações - 1ª Temporada

Amanda Schull (Nicole Duncan): Cássia Bisceglia

Andy Trask (Derek Marcum): Guilherme Lopes

Branscombe Richmond (Saloni): Hamilton Ricardo

Brian Goodman (Comandante Sam Hale): Luiz Antônio Lobue

Brian Yang (Charlie Fong): Alexandre Marconato

Bronson Pinchot (Bastille): Tatá Guarnieri

Cara Buono (Agente Allison Marsh): Lúcia Helena

Chaz Mann (Kishimoto): Válter Santos

Claire van der Boom (Rachel Edwards): Tatiane Keplmair

Clyde Kusatsu (Juiz Kamalei): Celso Alves

D.L. Hughley (Prisioneiro): Wellington Lima

Dane Cook (Matt Williams): Nestor Chiesse

Debrah Farentino (Elizabeth Roan): Denise Simonetto

Dichen Lachman (Amy Hanamoa): Raquel Marinho

Didi Leong (Idosa Chinesa): Isaura Gomes

Dion Donahue (Sem Teto): Cássius Romero

Duane Char (Presidente David Akahoshi): Nestor Chiesse

Greg Germann (Robert Rovin): Affonso Amajones

Ivana Milicevic (Natalie Reed / Nadia Lukovic): Cláudia Carli

James Remar (Elliott Connor): Luiz Antônio Lobue

James Russo (Frank Salvo): Alfredo Rollo

Jason Scott Lee (Detetive Kaleo): Leonardo Camillo

Jean Smart (Governadora Pat Jameson): Lúcia Helena

Keith David (Jimmy Cannon): Antônio Moreno

Kelly Hu (Laura Hills): Denise Reis

Kyle Secor (Embaixador Michael Reeves): Sérgio Moreno

Larisa Oleynik (Jenna Kaye): Tânia Gaidarji

Maite Schwartz (Dana Thorpe): Maria Cláudia Cardoso

Martin Starr (Adam Charles): Cassiano Ávila

Michael W. Perry (Apresentador na TV): Fábio Azevedo

Natalie Garcia Fryman (Sofia Archuleta): Raquel Marinho

Norman Reedus (Anton Hesse): Silvio Giraldi

Patrick Gallagher (Carlos Bagoyo): Marco Antônio Abreu

Peter Stormare (Drago Zankovic): Armando Tiraboschi

Ray Wise (Morris Brown): Luiz Antônio Lobue

Reiko Aylesworth (Malia Waincroft): Cecília Lemes

Robert Prescott (Aaron Brenner): Guilherme Lopes

Sab Shimono (Tio Keako): Luiz Carlos de Moraes

Scott Cohen (Roland Lowry): Alexandre Marconato

Sean Combs (Reggie Williams): Affonso Amajones

Serinda Swan (Alana): Fátima Noya

Sidney S. Liufau (Sid): Luiz Laffey

Stephen Landis (Jeff Fallon): Walter Cruz

Will Yun Lee (Sang Min): Felipe Grinnan

William Sadler (Jack McGarrett): Carlos Silveira

Wood Harris (Russell Ellison): Luiz Laffey

Participações - 2ª Temporada

Annie Wersching (Samantha Martell): Alessandra Araújo

Autumn Reeser (Dra. Gabrielle Asano): Raquel Marinho

Bruce Davison (Steven Carver): Armando Tiraboschi

Chris O'Donnell (G. Callen): Sergio Moreno

Daniela Ruah (Kensi Blye): Fátima Silva

Diedre Kilgore (Beth Hassley): Cecília Lemes

Emily Bergl (Rhea Carver): Adriana Pissardini

Greg Grunberg (Jeff Morrison): Luiz Laffey

Jon Gries (Liam Miller): César Marchetti

LL Cool J (Sam Hanna): Wellington Lima

Meredith Monroe (Trisha Joyner): Fátima Noya

Richard T. Jones (Governador Denning): Affonso Amajones

Robert Englund (Samuel Lee): Walter Breda

Terry O'Quinn (Joe White): Luiz Antônio Lobue

Tom Sizemore (Capitão Vincent Fryer): Leonardo Camillo

William Baldwin (Frank Delano): Armando Tiraboschi

Havai 5.0 (Hawaii Five-0)
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC/ BKS

Elenco Principal:

Jack Lord (Comandante Stephen "Steve" McGarrett): João Paulo Ramalho/ Carlos Campanile

James MacArthur (Sargento Detetive Danny "Danno" Williams): Ézio Ramos/ Mauro de Almeida

Kam Fong (Detetive Chin Ho): Borges de Barros

Zulu (Detetive Kono Kalakaua): Muíbo César Cury

Herman Wedemeyer (Detetive Duke Lukela): Waldir Guedes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Arquivo Confidencial (The Rockford Files)
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC/ BKS

Elenco Principal:

James Garner (Jim Rockford): Jorge Barcellos

Noah Beery Jr. (Joseph ?Rocky? Rockford): Francisco Borges

Joe Santos (Dennis Becker): Dráusio de Oliveira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]O Fantasminha Legal (The Funky Phantom)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

Personagens Principais:

Daws Butler (Jonathan Wellington Muddlemore): Roberto Barreiros

Tina Holland (Alice): Sandra Campos

Mickey Dolenz (Silvio): Olney Cazarré

Tommy Cook (Hugo): Older Cazarré

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]Josie e as Gatinhas (Josie and the Pussycats)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

Elenco Principal:

Janet Waldo (Josie): Rosa Maria Baroli

Jackie Joseph (Melody): Arlete Montenegro

Barbara Pariot (Valeria): Zodja Pereira

Jerry Dexter (Alan): Nelson Batista

Casey Kasem (Alexandre): Nelson Machado

Sherry Alberoni (Alexandra): Zayra Zordan

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]Hong Kong Fu (Hong Kong Phooey)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Penry, o faxineiro/ Hong Kong Fu: José Soares

China: Efeitos vocais de Don Messick

Sargento Flint: Jorge Pires

Rosemary: Gessy Fonseca

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]As Aventuras de Charlie Chan (The Amazing Chan and the Chan Clan)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

Família Chan:

Keye Luke (Detetive Charlie Chan): Mário Jorge Montini

Robert Ito (Henry Chan): Sérgio Galvão

Lennie Weinrib (Stanley Chan): Ézio Ramos

Brian Tochi (Alan Chan): Marcelo Gastaldi

Jodie Foster (Anne Chan): Nair Silva

Cherylene Lee (Suzie Chan): Leda Figueiró

John Gunn (Tom Chan): Orlando Viggiani

Gene Andrusco (Flip Chan): Márcia Gomes

Cherylene Lee (Mimi Chan): Ivete Jaime

Beverly Kushida (Nancy Chan): Thelma Lúcia

Michael Morgan (Scooter Chan): Zezinho Cutolo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]A Turma do Zé Colmeia (Yogi?s Gang) - 1973[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

A Turma:

Daws Butler (Zé Colmeia): Older Cazarré

Don Messick (Catatau): Olney Cazarré

Daws Butler (Bóbi Filho): Marcelo Gastaldi

Daws Butler (Leão da Montanha): Francisco Borges

Daws Butler (Dom Pixote): Dráusio de Oliveira

Daws Butler (Pepe Legal): Jorge Barcellos

Allan Melvin (Maguila, o Gorila): Potiguara Lopes

Daws Butler (Peter Potamus): Osmiro Campos

Daws Butler (Wally Gator): Roberto Barreiros

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Carangos e Motocas (Wheelie and The Chopper Bunch)
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

Personagens Principais:

Frank Welker (Wheelie): Mantido no Original

Judy Strangis (Rota Ree): Sandra Campos

Personagens Secundários:

Frank Welker (Chapa): Ronaldo Baptista

Paul Winchell (Avesso): João Paulo Ramalho

Lennie Weinrib (Risada): Flávio Dias

Don Messick (Confuso): Zezinho Cutolo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Carangos e Motocas (Wheelie and The Chopper Bunch) - Redublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

Personagens Principais:

Frank Welker (Wheelie): Mantido no Original

Judy Strangis (Rota Ree): Cecília Lemes

Personagens Secundários:

Frank Welker (Chapa): Aldo César

Paul Winchell (Avesso): Arakén Saldanha

Lennie Weinrib (Risada): Ézio Ramos

Don Messick (Confuso): Orlando Viggiani

Locutor: Gilberto Rocha
[/INDENT]