E Se Fosse dublado em RJ

O Manto Sagrado (The Robe)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Burton (Marcellus Gallio): Márcio Seixas

Jean Simmons (Diana): Ângela Bonatti

Victor Mature (Demetriu): Jorgeh Ramos

Michael Rennie (Pedro): Waldemar Rocha

Jay Robinson (Galígula): Antônio Patiño

Dean Jagger (Justus): Isaac Bardavid

Torin Thatcher (Senador Gallio): Joméri Pozzoli

Richard Boone (Poncio Pilatos): Domício Costa

Jeff Morrow (Paulus): Lauro Fabiano

Betta St. John (Miriam): Ilka Pinheiro

Ernest Thesiger (Imperador Tibério): Dário Lourenço

Rosalind Ivan (Julia): Sumára Louise

Leon Askin (Abidor): Orlando Drummond

Francis Pierlot (Dodinius): Alfredo Martins

Thomas Browne Henry (Marius, médico): Olney Cazarré

David Leonard (Macipor): Magalhães Graça

Sally Corner (Cornelia): Sônia Ferreira

Pamela Robinson (Lucia): Sônia de Moraes

John Doucette (Soldado no Navio): Older Cazarré

Michael Ansara (Judas): Arthur Costa Filho

Cameron Mitchell (Jesus - voz): Miguel Rosenberg

Locutor: Marcos Batista
[/INDENT]

O Manto Sagrado (The Robe) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Burton (Marcellus Gallio): Márcio Seixas

Jean Simmons (Diana): Nair Amorim

Victor Mature (Demetriu): André Filho

Michael Rennie (Pedro): Garcia Neto

Jay Robinson (Galígula): Antônio Patiño

Dean Jagger (Justus): Francisco José

Torin Thatcher (Senador Gallio): Ionei Silva

Richard Boone (Poncio Pilatos): Armando Casella

Jeff Morrow (Paulus): Nelson Batista

Betta St. John (Miriam): Marlene Costa

Ernest Thesiger (Imperador Tibério): Amaury Costa

Rosalind Ivan (Julia): Juraciara Diácovo

Leon Askin (Abidor): Orlando Drummond

Francis Pierlot (Dodinius): Marcos Miranda

Thomas Browne Henry (Marius, médico): Silvio Navas

David Leonard (Macipor): Waldir de Oliveira

Sally Corner (Cornelia): Carmen Sheila

Pamela Robinson (Lucia): Maria Helena Pader

John Doucette (Soldado no Navio): Sérgio Galvão

Michael Ansara (Judas): Arakén Saldanha

Cameron Mitchell (Jesus - voz): Antônio Moreno

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Cleópatra (Cleopatra)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Taylor (Cleópatra): Selma Lopes

Richard Burton (Marco Antônio): Márcio Seixas

Rex Harrison (Júlio César): Antônio Patiño

Roddy McDowall (Octávio - César Augusto): Carlos Marques

Hume Cronyn (Sosigenes): Magalhães Graça

Jacqui Chan (Lotos): Nelly Amaral

Cesare Danova (Apollodorus): Orlando Prado

Andrew Keir (Agrippa): Mário Monjardim

Martin Landau (Rufio): Francisco Milani

Jean Marsh (Octávia): Ida Gomes

Richard O?Sullivan (Faraó Ptolomeu XIII): Cleonir dos Santos

John Doucette (Aquillas): Orlando Drummond

Andrew Faulds (Canidius): Waldir Fiori

Gwen Watford (Calpurnia): Sônia de Moraes

Ben Wright (Narrador): Newton da Matta

Locução: Ricardo Mariano[/INDENT]

Cleópatra (Cleopatra) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Taylor (Cleópatra): Sumára Louise

Richard Burton (Marco Antônio): Márcio Seixas

Rex Harrison (Júlio César): Isaac Bardavid

Roddy McDowall (Octávio - César Augusto): Nizo Neto

Hume Cronyn (Sosigenes): Orlando Drummond

Jacqui Chan (Lotos): Ângela Bonatti

Cesare Danova (Apollodorus): Garcia Júnior

Andrew Keir (Agrippa): Luiz Feier Motta

Martin Landau (Rufio): André Filho

Jean Marsh (Octávia): Ilka Pinheiro

Richard O?Sullivan (Faraó Ptolomeu XIII): Oberdan Júnior

John Doucette (Aquillas): Lauro Fabiano

Andrew Faulds (Canidius): Alfredo Martins

Gwen Watford (Calpurnia): Sônia Ferreira

Ben Wright (Narrador): Pietro Mário

Locução: Jorgeh Ramos[/INDENT]

Vi sim mano, gostei tbm!

Que Bom que gostou!

ESTÚDIO:
VTI / Delart (Redublagem)


MÍDIA:
Televisão / TV Paga / HBO Max / Blu-ray / Netflix / Amazon Prime Video


DIREÇÃO:
Júlio Cezar (VTI) / Pádua Moreira (Delart)


ELENCO DE DUBLAGEM:


Arnold Schwarzenegger (Jack Slater / Ele Mesmo): Garcia Júnior / Luiz Feier Motta (Redublagem)


Austin O'Brien (Danny Madigan): Oberdan Júnior / Charles Emmanuel (Redublagem)


Charles Dance (Benedict): Darcy Pedrosa / Márcio Simões (Redublagem)


Tina Turner (A Prefeita): Guilene Conte / Rita Lopes (Redublagem)

Frank McRae (Tenente Dekker): Mauro Ramos / Élcio Romar (Redublagem)


Tom Noonan (Ripper e ele mesmo): Samir Murad / Luis Carlos Persy (Redublagem)


Robert Prosky (Nick): Pietro Mário / Orlando Drummond (Redublagem)


F. Murray Abraham (John Practice): Waldyr Sant'Anna (Ambas as dublagens)


Anthony Quinn (Tony Vivaldi): Júlio Cézar / Jomeri Pozzoli (Redublagem)


Mercedes Ruehl (Irene Madigan): Sheila Dorfman / Mônica Rossi (Redublagem)


Ian McKellen (Morte): José Santa Cruz / Pádua Moreira (Redublagem)


Bridgette Wilson (Whitney / Meredith): Miriam Ficher / Adriana Torres (Redublagem)


Jean-Claude Van Damme (Próprio): Júlio Cézar / Guilherme Briggs (Redublagem)


James Belushi (Próprio): Ricardo Schnetzer / Márcio Seixas (Redublagem)


Wendle Josepher (Garota do Doce): Marlene Costa / Mariana Torres (Redublagem)

Maria Shriver (Própria): Márcia Coutinho / Guilene Conte (Redublagem)


Little Richard (Próprio): Márcio Simões / Gutemberg Barros (Redublagem)


Chris Connelly (Próprio): Hércules Franco / Ricardo Schnetzer (Redublagem)


Imagem: Laurence Olivier (Cena de Hamlet no Cinema): Marcelo Garcia / Phillipe Maia (Redublagem)

Locutor e Placas: Júlio Cézar (VTI) / Pádua Moreira (Delart)


Outras vozes (VTI):
Mônica Rossi, Alfredo Martins, Hércules Franco.


Outras vozes (Delart):
Jorge Lucas, Sylvia Salustti, Bruno Pontes, Alfredo Martins, Anderson Coutinho, Rita Lopes, Priscila Amorim, Júlio Chaves, Dário de Castro, Domício Costa, Guilherme Briggs, Hélio Ribeiro, Silvia Goiabeira, Mauro Ramos, Júlio Cézar, Paulo Bernardo, Sérgio Stern, Eduardo Drummond, Ricardo Juarez, Ricardo Teles, Rodrigo Oliveira, Philipe Maia, Ricardo Schnetzer,

Em Algum Lugar do Passado (Somewhere In Time)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Richard Collier): Luiz Feier Motta

Jane Seymour (Elise McKenna): Vera Miranda

Christopher Plummer (William Fawcett Robinson): André Filho

Teresa Wright (Laura Roberts): Maria Helena Pader

Bill Erwin (Arthur Biehl): Garcia Neto

George Voskovec (Dr. Gerald Finney): Márcio Seixas

John Alvin (Sr. Biehl, pai do Arthur): Orlando Drummond

Maud Strand (Marie): Carmen Sheila

Victoria Michaels (Maude): Fátima Mourão

Tim Kazurinsky (Fotógrafo): Garcia Júnior

Paul Cook (Dr. Paul): Francisco José

William P. O?Hagan (Rollo): Antônio Patiño

Audrie J. Neenan (Empregada na peça): Marlene Costa

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Na Hora da Zona Morta (The Dead Zone) - Redublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Walken (Johnny Smith): Márcio Seixas

Brooke Adams (Sarah Bracknell): Lina Rossana

Tom Skerritt (Xerife Bannerman): Pádua Moreira

Herbert Lom (Dr. Sam Weizak): Pietro Mário

Anthony Zerbe (Roger Stuart): Telmo de Avelar

Colleen Dewhurst (Henrietta Dodd): Nádia Carvalho

Martin Sheen (Greg Stillson): Mauro Ramos

Nicholas Campbell (Frank Dodd): Hermes Baroli

Sean Sullivan (Herb Smith): Orlando Drummond

Jackie Burroughs (Vera Smith): Geisa Vidal

Locutor: Luiz Feier Motta[/INDENT]

O Tesouro do Condor de Ouro (Treasure of the Golden Condor)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Cornel Wilde (Jean-Paul): André Filho

Constance Smith (Clara MacDougal): Ruth Schelske

Finlay Currie (MacDougal): Orlando Drummond

Walter Hampden (Pierre Champlain): Jorgeh Ramos

Anne Bancroft (Marie, condessa de St. Malo): Diana Morel

George Macready (Marquês de St. Malo): Roberto Maya

Fay Wray (Annette, marquesa de St. Malo): Norka Smith

Leo G. Carroll (Raoul Dondel): Allan Lima

Konstantin Shayne (Padre Benoit): Guálter França

Jerry Hunter (Jean-Paul Jovem): Cleonir dos Santos

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Projeto Questor (The Questor Tapes)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Foxworth (Questor): Alfredo Martins

Mike Farrell (Jerry Robinson): Lauro Fabiano

John Vernon (Geoffrey Darro): Antônio Patiño

Lew Ayres (Vaslovik): Telmo de Avelar

James Shigeta (Dr. Chen): Pádua Moreira

Robert Douglas (Dr. Michaels): Orlando Drummond

Reuben Singer (Dr. Gorlov): Mauricio Barroso

Fred Sadoff (Dr. Audret): Pietro Mário

Gerald Peters (Randolph): José Santana

Lal Baum (Coronel Hendricks): Waldyr Santanna

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]