E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]A Vida Moderna de Rocko (Rocko's Modern Life)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

​​Principais

Carlos Alazraqui (Rocko): Rodney Gomes

Tom Kenny (Vacão): Allan Lima

​Mr. Lawrence (Felisberto): Luís Manuel

Charles Adler (Ed Cabeção): Leonardo José

Charles Adler (Bev Cabeção): Ruth Gonçalves

Locutor: Sérgio Luiz
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (Disney X.D.)/ Netflix

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà



Principais

Thomas Middleditch (Penn Zero): Gustavo Pereira (1ª voz)/ Sérgio Cantú (2ª voz)

Adam DeVine (Boone Wiseman): Eduardo Borgerth

Tania Gunadi (Sashi Kobayashi): Mariana Torres

Sam Levine (Phyllis): Nizo Neto


Vilões

Alfred Molina (Rippen): Ronaldo Júlio

Larry Wilmore (Larry): Waldyr Sant'Anna


Parentes e aliados

Gary Cole (Brock Zero): Marcelo Garcia

Lea Thompson (Yvonne 'Vonnie' Zero): Sylvia Salustti

Rosie Perez (Tia Rose): Sheila Dorfman

Lenny Venito (Tio Chuck): Domício Costa

Adam West (Capitão Super Incrível): Guilherme Briggs

Beau Bridges (Xerife Scaley Briggs): Élcio Romar


Participações - 1ª Temporada

Jeff Bennett (Bola 8): Ricardo Juarez
Kari Wahlgren (Bola de Boliche): Adriana Torres
John Anderson (comentarista Mike): Mário Jorge Andrade
John Morris Henson (comentarista Ron): Ronalth Abreu
Sigourney Weaver (Dama Explosiva): Márcia Coutinho
Kevin Michael Richardson (Dr. Hissy): Márcio Seixas
Maria Bamford (Nug): Isis Koschdoski
Diana Rigg (Prefeita Panda Rosa): Mariangela Cantú
Henry Winkler (Sr. Boneco de Neve): Leonardo Serrano

Placas: José Luiz Barbeito

Outras Vozes:
Marcelo Garcia, José Luiz Barbeito, Carmen Sheila, Waldyr Sant'Anna, Júlio Chaves, Sérgio Stern, Ana Lúcia Menezes, Hélio Ribeiro, Domício Costa, Eduardo Drummond, Sylvia Salustti, Márcio Simões, Marcus Pejon, Manolo Rey, Ednaldo Lucena. entre outros.[/INDENT]

Operação Babá (The Pacifier)

[ATTACH=CONFIG]84817[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Shane Wolfe): Jorge Lucas

Lauren Graham (Diretora Claire Fletcher): Sheila Dorfman

Faith Ford (Julie Plummer): Christiane Louise

Brittany Snow (Zoe Plummer): Aline Ghezzi

Max Thieriot (Seth Plummer): Gustavo Pereira

Morgan York (Lulu Plummer): Bianca Salgueiro

Chris Potter (Capitão Bill Fawcett): Eduardo Dascar

Carol Kane (Helga): Lina Rossana ou Maria da Penha

Brad Garrett (Vice-diretor Murney): Alfredo Martins

Christian Laurin (Marcel): Reginaldo Primo

John MacDonald (Vendedor de carros): Duda Ribeiro

O Vingador (A Man Apart)


[ATTACH=CONFIG]84818[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Mauro Ramos

ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Sean Vetter): Jorge Lucas

Larenz Tate (Demetrius Hicks): Manolo Rey

Timothy Olyphant (Hollywood Jack): Alexandre Moreno ou Hélio Ribeiro

Jacqueline Obradors (Stacy Vetter): Miriam Ficher

Geno Silva (Memo Lucero): Mauro Ramos

Steve Eastin (Ty Frost): Carlos Seidl

Juan Fernandez (Mateo Santos): Marco Ribeiro

Missão Babilônia (Babylon A.D.)


[ATTACH=CONFIG]84819[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD/TV Paga / Televisão / Star+

DIREÇÃO
Sumára Louise



ELENCO DE DUBLAGEM:

Vin Diesel (Toorop): Jorge Lucas

Michelle Yeoh (Irmã Rebeka): Rita Lopes / Lina Rossana / Mônica Rossi

Mélanie Thierry (Aurora): Flávia Saddy

Mark Strong (Finn): Hércules Franco

Lambert Wilson (Darquandier): Luiz Feier Motta

Gérard Depardieu (Gorsky): Mauro Ramos

Charlotte Rampling (Alta Sacerdotista): Sumára Louise

Souleymane Dicko (Jamal): Marcelo Garcia

Joel Kirby (Dr. Kirby): Guilherme Briggs

Radek Bruna (Karl): Leonardo José

Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

Filhos da Máfia (Knockaround Guys

[ATTACH=CONFIG]84820[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Netflix/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

ELENCO DE DUBLAGEM

Barry Pepper (Matty Demaret): Marcelo Garcia

Seth Green (Johnny Marbles): José Leonardo

Vin Diesel (Taylor Reese): Jorge Lucas

John Malkovich (Teddy Deserve): Júlio Chaves

Dennis Hopper (Benny Chains): Hamilton Ricardo

Andrew Davoli (Chris Scarpa): Clécio Souto

Arthur J. Nascarella (Billy Clueless): Carlos Seidl

Tom Noonan (Xerife Stan Decker): Leonardo José

Shawn Doyle (Delegado Donny Ward): Gutemberg Barros

Kevin Gage (Gordon 'Gordy' Brucker): Luiz Carlos Persy

Mike Starr (Bobby Boulevard): Mauro Ramos

Kris Lemche (Decker): Felipe Drummond

Dov Tiefenbach (Teeze): Gustavo Pereira

Catherine Fitch (Louise): Mabel Cezar

Jennifer Baxter (Terri): Silvia Goiabeira

Andrew Francis (Matty - 13 anos): Rodrigo Antas

Angela White (Garçonete Bernadette): Márcia Morelli

Locução e Placas: Luiz Feier Motta

xXx: Reativado (xXx: Return of Xander Cage)

[ATTACH=CONFIG]84821[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / iTunes / Netflix / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Vin Diesel (Xander Cage): Jorge Lucas

Toni Collette (Jane Marke): Mônica Rossi

Donnie Yen (Xiang): Duda Ribeiro

Deepika Padukone (Serena Unger): Erika Menezes

Nina Dobrev (Becky Clearidge): Adriana Torres

Ruby Rose (Adele Wolff): Angélica Borges

Samuel L. Jackson (Augustus Gibbons): Márcio Simões

Rory McCann (Tennyson Torch): Mauro Ramos

Michael Bisping (Hawk): Reginaldo Primo

Kris Wu (Nicks): Sérgio Cantú

Tony Jaa (Talon): Daniel Muller

Hermione Corfield (Ainsley): Sylvia Salusti

Ariadna Gutiérrez-Aravelo (Samara): Fernanda Baronne

Ice Cube (Darius Stone): Marco Antônio Costa

Tony Gonzalez (Paul Donovan): Francisco Júnior

Placas: Malta Júnior

CSI Vegas

ESTÚDIO:
Alcateia & Gramophone

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Paula Newsome (Maxine): Rita Lopes

Matt Lauria (Josh Fellsom): Leonardo "Léo" Rabelo

Mandeep Dhillon (Ahalaya): Fernanda Baronne

Ariana Guerra (Serena): Taís Feijó

William Petersen (Gil Grissom): Hélio Ribeiro

Jorja Fox (Sara Sidle): Priscila Amorim

Lex Medlin (Beau): Eduardo Borgerth

Sara Amini (Sonya): Jacqueline Brandão

Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass): Luiz Carlos Persy

Mel Rodriguez (Hugo Ramirez): Malta Júnior

MacGyver 2016

[ATTACH=CONFIG]84825[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia & Gramophone

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Marlene Costa



Elenco Principal:

Lucas Till (Angus ''Mac'' MacGyver): Gustavo Pereira/ Marcos Souza

George Eads (Jack Dalton): Philippe Maia

Tristin Mays (Riley Davis): Flávia Saddy

Justin Hires (Wilt Bozer): Wirley Contaifer

Meredith Eaton (Matilda ''Matty'' Webber): Márcia Morelli


Elenco Secundário:

Sandrine Holt (Patricia Thornton): Iara Riça (1ª voz)/ Aline Ghezzi (2ª voz)

Isabel Lucas (Samantha Cage): Flávia Fontenele (2ª-)


Participações Especiais:

Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly): Jorge Lucas

Grace Park (Kono Kalakaua): Iara Riça

Taylor Wily (Kamekona): Eduardo Borgerth

[h=2][/h]ESTÚDIO:
Herbert Richers / VTI / Delart


MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / VHS / Netflix / Amazon Prime Video / Paramount+

DIREÇÃO:
Mário Monjardim (Herbert Richers) / Júlio Cézar (VTI) / Ricardo Schnetzer / Marlene Costa / Gustavo Nader (eps. 254-255)


TRADUÇÃO:
André Bighinzoli / Anna Christina Hughes


DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà (VTI)






Principais


Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Mário Monjardim (1ª voz - até 8ª temporada) / Mário Jorge Andrade (2ª voz - 9ª temporada em diante)


Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Waldyr San'Anna (1ª voz - até 7ª temporada) / Eduardo Borgerth (2ª voz - 8ª temporada em diante)


Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Márcio Simões


Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Flávia Fontenelle / Ana Lúcia Menezes (192b apenas)


Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Isaac Bardavid (1ª e 3ª voz - 1ª-5ª, 10ª temporada) / Jomeri Pozzoli (2ª voz - 6ª-9ª temporada) / Bruno Rocha (4ª voz - 11ª temporada em diante)




Elenco Secundário


Mr. Lawrence (Plânkton): Samir Murad (1ª voz - 1ª-4ª temporada) / Luís Carlos Persy (2ª voz - 5ª-9ª temporada) / Ronaldo Júlio (3ª voz - 10ª temporada em diante)


Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Miriam Ficher (1ª voz - até 51) / Aline Ghezzi (2ª voz - 55b) / Adriana Torres (3ª voz - 65a em diante)


Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Dário de Castro (1ª voz - 2b até 11a; 19b até 25b) / Maurício Berger (2ª voz - 18b; 41b até 75b; 106a em diante) / Milton Parisi (35b) / Ronaldo Júlio (86a)


Jill Talley (Karen Plankton): Miriam Ficher (3b) / Rita Lopes (10b) / Selma Lopes (24b) / Isabel Lira (34a) / Roberta Nogueira (41a) / Mônica Rossi (1ª voz - 58b) / Márcia Coutinho (1ª e 3ª voz - 61a até 62b; 67a até 86b; 101b em diante) / Marize Motta (66) / Priscila Amorim (2ª voz - 91a até 100a)


Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Vânia Alexandre (1ª voz - 1ª-4ª temporada) / Rita Lopes (2ª voz - 5ª temporada)


Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Leonardo José (1ª voz - 13a até 33a) / Júlio Cézar (56a) / Ednaldo Lucena (70b) / Márcio Seixas (88a) / Nizo Neto (111) / Alfredo Martins (133a) / Jomeri Pozzoli (162) / Élcio Romar (2ª voz - 220 em diante)


Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Maria da Penha (1ª voz - 5b; 45a até 93c) / Nair Silva (10a) / Marize Motta (123-124) / Selma Lopes (159) / Rita Lopes (254-255)


Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Lauro Fabiano (1ª voz - 5b até 30a) / Alfredo Martins (2ª voz - 77a; 93c até 123-124) / Carlos Seidl (85a) / Júlio Cézar (159) / Waldyr Sant'Anna (254-255)


Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Hélio Ribeiro


Tom Kenny (Patch, o Pirata): Márcio Simões


Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): José Luiz Barbeito (1ª voz) / Marcelo Torreão (2ª voz)




Participações:


Dee Bradley Baker (Robalo): Ronalth Abreu (6b) / José Luiz Barbeito (163b) / Leonardo "Léo" Rabelo (201b)


Tom Kenny (Gota de Molho Picante): Mauro Ramos (14b)


Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Júlio Cézar (19b) / Márcio Seixas (126) / Leonardo José (230a)


Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Maria Helena Pader (26a)


Thomas F. Wilson (Estrangulador mexeriqueiro): Júlio Cézar (60a)


Pat Morita (Mestre Udon): Alfredo Martins (71b)


Patton Oswalt (Jim): Guilherme Briggs (82a)


Gene Shalit (Gene Marisco): Reginaldo Primo (89a)


David Bowie (Lorde Sua Alteza): Júlio Cézar (92)


R. Lee Ermey (Diretor da Ilha do Inferno): Márcio Seixas (95a)


Christopher Guest (Stanley S. Calça Quadrada): Sérgio Cantú (100b)


Alton Brown (Nick Withers): Júlio Chaves (101a)


Johnny Depp (Jack Kahuna Laguna / JKL): Anderson Coutinho (111)


Ian McShane (Gordon): Hélio Ribeiro (114a)


Dennis Quaid (Vovô "Barba Vermelha" Sirigueijo): José Santa Cruz (115a)


Clancy Brown (Cabeça de águia): Hércules Franco (133b)


Bill Fagerbakke (Samantha "Sam" Estrela, irmã de Patrick): Jorge Vasconcellos (152a)


John Goodman (Papai Noel): Mauro Ramos (175)


Michael McKean (Capitão Caneco Gélido): Alexandre Moreno (181a)


Clancy Brown (Zumbi Costela): Sérgio Stern (221a)


Tom Kenny (Guia Turistíco): Sérgio Muniz (221a)


Mr. Lawrence (Fred): Ricardo Juarez (231a)


Patrick Pinney (Painty, O Pirata): Ricardo Juarez (1ª voz)/ Ronalth Abreu (2ª voz)




Homem Sereia e Mexilhãozinho


Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Domício Costa (1ª e 3ª voz; 6a a 135b; 180a) / Lauro Fabiano (2ª voz; 163a e 176a)


Tim Conway (Mexilhãozinho): Waldir Fiori (1ª voz - 6a a 45a) / Luiz Sérgio Navarro (2ª voz - 52b) / André Bellizar (3ª voz - 67b em diante)


Homem-Raio: Leonardo José (31a) / Sérgio Stern (52b) / Luiz Carlos Persy (94b) / Waldyr Sant'Anna (114b e 117a) / Ricardo Schnetzer (135a e 135b) / Júlio Cézar (163a; 180a) / Ricardo Juarez (176a) / Samir Murad (219a)


Bolha Suja: Júlio Cézar (20b) / Nizo Neto (52b) / Mauro Ramos (135b) / Hércules Franco (180a) / Ricardo Schnetzer (252b)


Carlos Alazraqui / Dee Bradley Baker (Linguado Atômico): Nizo Neto (20b) / Sérgio Stern (135b)




Tom Kenny (Narrador): Hércules Franco






Participações em Live-Action - ep. "Especial de Aniversário do Bob Esponja" (12ª temporada):


Carolyn Lawrence (Carol - Sandy em live-action): Flávia Fontenelle
Tom Kenny (JimBob - Bob Esponja em live-action): Mário Jorge Andrade
Bill Fagerbakke (Patrick em live-action): Eduardo Borgerth
Clancy Brown (Sr. Carranca - Seu Sirigueijo em live-action): Isaac Bardavid
Rodger Bumpass (Sr. Chamusco - Lula Molusco em live-action): Márcio Simões
Mr. Lawrence (Sr. Charleston - Plankton em live-action): Ronaldo Júlio
Daniella Perkins (ela mesma): Sylvia Salustti
David Hasselhoff (ele mesmo): Júlio Chaves
Gilbert Gottfried (ele mesmo): Lauro Fabiano
Jack Griffo (ele mesmo): Yan Gesteira
John Goodman (ele mesmo): Bruno Roha
Kal Penn (ele mesmo): Rodrigo Oliveira
Kel Mitchell (ele mesmo/ Feijãozinho Feijões): Clécio Souto
Sigourney Weaver (ela mesma): Sheila Dorfman
Thomas F. Wilson (ele mesmo/ homem jogando frisbee com o cachorro): Hélio Ribeiro




Tema Musical: Pedro Lopes (VTI)


Adaptação de canções: Fernando Mendonça e Pedro Lopes


Locutor: Márcio Seixas (Herbert Richers), Waldyr Sant'Anna (VTI), Sérgio Fortuna (Delart)




Outras Vozes:
Bruna Laynes, Adriana Torres, Fernanda Baronne, Alexandre Moreno, Carlos Marques, Sérgio Stern, Domício Costa, Sérgio Fortuna, Ronaldo Júlio, Júlio Cézar, Paulo Bernardo, Karina Fonseca, Mauro Ramos, Ednaldo Lucena, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Ricardo Schnetzer, Manolo Rey, Mário Cardoso, entre outros.

Apesar de pensar em algumas escalas de modo bem diferente, eu até q curti. Já fiz um desse:

[h=2]Bob Esponja (Spongebob Squarepants)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ TV Group Digital

Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Manolo Rey

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Guilherme Briggs

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Márcio Simões

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Sylvia Salustti

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Mauro Ramos

Elenco Secundário

Mr. Lawrence (Plânkton): Maurício Berger

Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Mabel Cézar

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Garcia Júnior / Gutemberg Barros

Jill Talley (Karen Plankton): Vera Miranda / Mônica Rossi

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Maria Helena Pader / Carmen Sheila

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): José Santa Cruz / Jorge Vasconcellos

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Nelly Amaral / Marlene Costa

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Orlando Drummond / Luiz Carlos Persy

Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Selma Lopes

Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Hélio Ribeiro

Tom Kenny (Patch, o Pirata): Júlio Chaves / Élcio Romar

Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): Marco Antônio Costa / Alexandre Moreno

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Júlio César / Ricardo Juarez

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Márcio Seixas / Luiz Feier Motta

Tim Conway (Mexilhãozinho): Dário de Castro / Sérgio Stern

Tom Kenny (Pirata): Eduardo Borgerth

Tom Kenny (Narrador): José Augusto Sendim / Malta Júnior

Locutor: Gilberto Lisieux / Malta Júnior / Ricardo Telles[/INDENT]