E Se Fosse dublado em São Paulo

Eu vi o seu, curti. Achei bem da hora tbm!

valeu mano

Então Pedro, eu fiz assim pra tentar manter uma consistência, evitar trocas e até o que aconteceu na dublagem BR (a voz do Yago ficou madura demais pro Darwin), até pq o desenho é de longa duração e eu acho que compensa mais nesse caso.

E sobre isso de passar a ideia de criança mais velha, acho que o Ma tbm passaria tranquilamente. A Isa no Darwin eu confesso que foi mais um tiro no escuro, nunca vi ela fazendo esse tipo de papel, mas não tava conseguindo imaginar ngm que soubesse fazer uma voz próxima sem soar muito caricato e, depois de ouvir alguns trabalhos dela e a voz original do Darwin, resolvi "experimentar" kkk

Mas se tiverem alguma sugestão, podem dar

Pior que bizarramente eu prefiro o Granja e o Yago adultos neles, a mesma coisa acontece com o Steven Universo

E parando pra pensar acho que o Zink realmente passaria de boas essa ideia

Na Hora da Zona Morta (The Dead Zone)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Walken (Johnny Smith): Carlos Campanile

Brooke Adams (Sarah Bracknell): Sandra Campos

Tom Skerritt (Xerife Bannerman): Antônio Moreno

Herbert Lom (Dr. Sam Weizak): Muíbo César Cury

Anthony Zerbe (Roger Stuart): Hélio Vaccari

Colleen Dewhurst (Henrietta Dodd): Nair Silva

Martin Sheen (Greg Stillson): Mauro de Almeida

Nicholas Campbell (Frank Dodd): Ézio Ramos

Sean Sullivan (Herb Smith): Borges de Barros

Jackie Burroughs (Vera Smith): Maximira Figueiredo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo


MÍDIA:
Amazon Prime Video / DVD / TV Paga (Cinemax)


DIREÇÃO:
Lúcia Helena


ELENCO DE DUBLAGEM


Troy Baker (Bruce Wayne/ Batman): Affonso Amajones


Charlie Schlatter (Robin): Wendel Bezerra


Travis Willingham (Clark Kent/ Superman): Cássius Romero


Christopher Corey Smith (Coringa): Walter Breda


Clancy Brown (Lex Luthor): Armando Tiraboschi


Laura Bailey (Mulher Maravilha): Tatiane Keplmair


Charlie Schlatter (Flash): Alfredo Rollo


Cam Clarke (Lanterna Verde): Dado Monteiro


Brian Bloom (Ciborgue): Marco Antônio Abreu


Cam Clarke (Caçador Marciano): Luiz Antônio Lobue


Rob Paulsen (Charada): Marcelo Pissardini


Troy Baker (Duas-Caras): Hélio Vaccari


Katherine Von Till (Mulher-Gato): Cecília Lemes


Steve Blum (Pinguim): Antônio Moreno


Laura Bailey (Arlequina): Eleonora Prado


Steve Blum (Bane): Guilherme Lopes


Laura Bailey (Hera Venenosa): Lúcia Helena


Troy Baker (Brainiac): Mauro Castro


Townsend Coleman (Comissário Gordon): Walter Cruz


Katherine Von Till (Batcomputador): Sandra Mara Azevedo


Erin Shanagher (Âncora): Letícia Quinto


Letreiros: Lúcia Helena


Locutor: Sérgio Marques


Outras Vozes:
Bianca Alencar, Fábio Villalonga, Wellington Lima.

Toda Forma de Amor (Beginners)

[img] http://dublanet.com.br/forum1/attachment...1356192681[/img]

ESTÚDIO:
Centauro

Ewan McGregor (Oliver Fields): Alfredo Rollo

Christopher Plummer (Hal Fields): Dráusio de Oliveira

Mélanie Laurent (Anna): Márcia Regina

Goran Visnjic (Andy): Nestor Chiesse

Showtime



ESTÚDIO:
Mastersound/Telecine

Eddie Murphy (Oficial Trey Sellers): Mário Jorge Andrade (gravando no Rio, ou sendo chamado para dublar em São Paulo)

Robert De Niro (Det. Mitch Preston): Carlos Campanile

Rene Russo (Chase Renzi): Cecília Lemes

Mos Def (Preguiça): Luiz Laffey

Judah Friedlander (Julio): Mauro Eduardo Lima

Frankie Faison (Ten. Winship): Antônio Moreno

William Shatner (ele mesmo): Emerson Camargo

Peter Jacobson (Brad Slocum): Marcelo Pissardini

Kadeem Hardison (Kyle): Guilherme Lopes

Joy Bryant (Lexi): Raquel Marinho

Alex Borstein (Diretora Artistica): Adriana Pissardini

A Fantástica Fábrica de Chocolate (Charlie and the Chocolate Factory) - 2005

[ATTACH=CONFIG]84872[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão / TV Paga / Netflix / Telecine Play/ Looke / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics


ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Willy Wonka): Alexandre Marconato

Freddie Highmore (Charlie Bucket): Pedro Alcântara

David Kelly (Vovô Joe): Gileno Santoro

Helena Bonham Carter (Sra. Bucket): Eleonora Prado

Noah Taylor (Sr. Bucket): Francisco Brêtas

AnnaSophia Robb (Violet Beauregarde): Flora Paulita

Julia Winter (Veruca Salt): Bianca Alencar

Jordan Fry (Mike Teavee): Yuri Chesman

Philip Wiegratz (Augustus Gloop): Daniel Figueira

Adam Godley (Sr. Teavee): Leonardo Camillo

Missi Pyle (Sra. Beauregarde): Sandra Mara Azevedo

Franziska Troegner (Sra. Gloop): Adna Cruz

James Fox (Sr. Salt): Carlos Campanile

Liz Smith (Vovó Georgina): Zayra Zordan

Eileen Essell (Vovó Josephine): Gessy Fonseca

David Morris (Vovô George): Luiz Carlos de Moraes

Nitin Ganatra (Príncipe Pondicherry): Fábio Moura

Oscar James (Vendedor): Antônio Moreno

Roger Frost (Cara na loja): Luiz Laffey

Blair Dunlop (Jovem Willy Wonka): Robson Kumode

Christopher Lee (Dr. Wilbur Wonka): Jonas Mello

Geoffrey Holder (Narrador - voz): Hélio Vaccari

Locutor e Placas: Sérgio Marques

ESTÚDIO:
Dublavídeo


MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray (tiragem exclusiva) / TV Paga / Televisão / Looke / Netflix / Telecine Play / HBO Max


DIREÇÃO:
Lúcia Helena


TRADUÇÃO:
Gregor Izidro




ELENCO DE DUBLAGEM


Bruce Willis (RJ): Leonardo Camillo


Garry Shandling (Verne): Wendel Bezerra


Steve Carell (Hammy): Tatá Guarnieri


Wanda Sykes (Stella): Alessandra Araújo


William Shatner (Ozzie): Luiz Antônio Lobue


Nick Nolte (Vincent): Armando Tiraboschi


Thomas Haden Church (Dwayne, o exterminador de animais): Antônio Moreno


Allison Janney (Gladys, a vilã humana): Cecília Lemes


Eugene Levy (Lou): Alexandre Marconato


Catherine O'Hara (Penny): Fernanda Bullara


Avril Lavigne (Heather, filha de ozzie): Tatiane Keplmair


Omid Djalili (Tiger): Luiz Laffey


Outras Vozes:
Fernanda Bullara, Bianca Alencar, Diego Marques, Hélio Vaccari, Tatiane Keplmair, Fátima Noya, Eleonora Prado, José Parisi Júnior, Tatá Guarnieri, Alexandre Marconato, Marcelo Campos, Matheus Ferreira, Gileno Santoro, Ricardo Sawaya, Silvia Suzy, Alexandre Soares,

Quarteto Fantástico (Fantastic Four) - 1967
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

Heróis:

Gerald Mohr (Dr. Reed Richards/ Sr. Fantástico): Flávio Galvão

Jo Ann Pflug (Sue Richards/ Mulher-Invisível): Sandra Campos

Jack Flounders (Johnny Storm/ Tocha Humana): Dennis Carvalho

Paul Frees (Benjamin "Ben" Grimm/ O Coisa): Henrique Martins

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Quarteto Fantástico (Fantastic Four) - 1978
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

Heróis:

Gerald Mohr (Dr. Reed Richards/ Sr. Fantástico): Carlos Campanile

Jo Ann Pflug (Sue Richards/ Mulher-Invisível): Nair Silva

Jack Flounders (Johnny Storm/ Tocha Humana): Ézio Ramos

Paul Frees (Benjamin "Ben" Grimm/ O Coisa): Francisco Borges

Frank Welker (H.E.R.B.I.E.): Dráusio de Oliveira

Narrador: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]