As Aventuras de Tom e Jerry (Tom and Jerry Tales)

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ Looke/ HBO Max

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro



Participações:

Tom e Jerry não falam.

Nicole Oliver (Dona do Tom): Melise Maia

Sam Vincent (Espeto/ Tuffy): Ana Lúcia Menezes/ Luiz Sérgio Vieira (2.11a)

Michael Donovan (Spike): Júlio Chaves

Colin Murdock (Butch): Mário Monjardim/ Alexandre Moreno

Scott McNeil (Tio Pecos): Cláudio Galvan

Tabitha St. Germain (Sherkie): Sylvia Salusti

Michael Donovan (Topsy): Sérgio Stern (2.01c)/ Pedro Eugênio (2.07b)

Don Brown (1.06 e 1.09)/ Michael Donovan (2.06 e 2.08) (Droopy): Luiz Carlos Persy (1.06 e 1.09)/ Mauro Ramos (2.06 e 2.09)

Narrador (1.08a): Ronaldo Júlio

Narrador (1.09a): Duda Espinoza

Letreiros: André Bellisar

Locutor: Ricardo Telles

Créditos de Dublagem: Hélio Ribeiro

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, Andrea Murucci, Anderson Coutinho, André Bellisar, Carol Kapfer, Christiane Louise, Duda Espinoza, Hannah Buttel, Hélio Ribeiro, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Mauro Ramos, Oscar Henriques, Pedro Eugênio, Ricardo Telles, Telma da Costa, entre outros.


Fonte: Créditos Warner, Dublanet, PH JR

Correção:

Butch: Mário Monjardim/ Alexandre Moreno

Sam Vincent (Espeto): Ana Lúcia Menezes/ Luiz Sérgio Vieira (2.13)


Adições:

Scott McNeil (Tio Pecos): Cláudio Galvan

Tabitha St. Germain (Sherkie): Sylvia Salustti

Michael Donovan (Topsy): Pedro Eugênio

Don Brown (Droopy) Carlos Seidl

Michael Donovan (Droopy): Mauro Ramos

Michael Donovan (Topsy): Sérgio Stern (1.12c)/ Pedro Eugênio (2.07b)

Don Brown (Droopy #1): Carlos Seidl

O Droopy nunca foi dublado pelo Carlos Seidl, nos dois episódios da temp. 1 em que ele aparece foi o Luiz Carlos Persy: https://dublagem.fandom.com/wiki/As_Aven...om_e_Jerry - tem amostras de áudio do Droopy aqui

[Hades]

Atualização no post principal com arrumações na ordem dos episódios e no nome do Espeto (ele foi chamado pelo nome original, Tuffy, em pelo menos um epi, o 2.04).
EDIT: adicionei o narrador do epi 1.08a, graças ao PedroJúnior17.