E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]O Profissional (The Professional/ Leon)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Natalie Portman (Mathilda): Flávia Saddy

Jean Reno (Leon): Márcio Seixas

Gary Oldman (Stansfield): Mauro Ramos

Danny Aiello (Tony): José Santa Cruz

Peter Appel (Malky): Dário de Castro

Betty Miller (Marguerite McAllister): Nelly Amaral

Frank Senger (Sr. Jones): Júlio César

Ellen Greene (Mãe de Mathilda): Vera Miranda

Elizabeth Regen (Irmã de Mathilda): Fernanda Baronne

Michael Badalucco (pai de Mathilda): Renato Rosenberg

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

[h=2]O Profissional (The Professional/ Leon) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Natalie Portman (Mathilda): Lina Mendes

Jean Reno (Leon): Mauro Ramos

Gary Oldman (Stansfield): Jorge Lucas

Danny Aiello (Tony): Lauro Fabiano

Peter Appel (Malky): Alfredo Martins

Betty Miller (Marguerite McAllister): Selma Lopes

Frank Senger (Sr. Jones): Marcelo Torreão

Ellen Greene (Mãe de Mathilda): Mônica Rossi

Elizabeth Regen (Irmã de Mathilda): Adriana Torres

Michael Badalucco (pai de Mathilda): Paulo Bernardo

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]

Eu já fiz elenco das duas versões, os seus elencos ficaram legais

Eu já fiz elenco das duas versões, os seus elencos ficaram legais

Vlw mano, gostaria de ver seus elencos.

O Profissional (The Professional/ Leon)

[ATTACH=CONFIG]81722[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga

ÉPOCA:
Final dos anos 90


ELENCO DE DUBLAGEM

Jean Reno (Leon): Mauro Ramos

Gary Oldman (Stansfield): Élcio Romar

Natalie Portman (Mathilda): Flávia Saddy

Danny Aiello (Tony): Júlio Cezar Barreiros

Peter Appel (Malky): Marco Antônio Costa

Betty Miller (Marguerite McAllister): Selma Lopes

Frank Senger (Sr. Jones): Alfredo Martins

Adam Busch (Manolo): Duda Espinoza

Ellen Greene (Mãe de Mathilda): Adalmária Mesquita

Elizabeth Regen (Irmã de Mathilda): Iara Riça

Michael Badalucco (pai de Mathilda): José Luiz Barbeito

Willi One Blood (Blood - capanga de Stansfield #1): Ettore Zuim

Don Creech (capanga de Stansfield #2): Waldyr Sant'anna

Keith A. Glascoe (Benny - capanga de Stansfield #3): Mário Cardoso

Maïwenn (garota loira): Sheila Dorfman

Jessie Keosian (senhora): Beatriz Loureiro

George Martin (recepcionista): Miguel Rosenberg

Abdul Hassan Sharif (taxista de Mathilda): Marco Ribeiro

Stuart Rudin (motorista de Leon): Ayrton Cardoso

Locutor: Márcio Seixas

Placas: Maurício Berger

O Profissional (Léon: The Professional) - Redublagem

[ATTACH=CONFIG]81723[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Blu-ray/ TV Paga / Netflix/ Crackle / Televisão

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

ÉPOCA:
2006-2007

ELENCO DE DUBLAGEM

Jean Reno (Léon): Mauro Ramos

Gary Oldman (Stansfield): Marco Antônio Costa

Natalie Portman (Mathilda): Lina Mendes

Danny Aiello (Tony): Carlos Seidl

Peter Appel (Malky): Renato Rosenberg

Michael Badalucco (Pai da Mathilda): Hamilton Ricardo

Ellen Greene (Mãe da Mathilda): Guilene Conte

Elizabeth Regen (Irmã da Mathilda): Fernanda Crispim

Abreu Willi One Blood (Blood, Capagnda de Stansfield 01): Ettore Zuim

Don Creech (Capanga de Stansfield 02): Ronaldo Júlio

Keith A. Glascoe (Benny, Capanga de Stansfield 03): Maurício Berger

Randolph Scott (Capanga de Stansfield 04): Jorge Lucas

Frank Senger (Sr. Jones): Luiz Carlos Persy

Lucius Wyatt Cherokee (Tonto): Gutemberg Barros

Maïwenn (garota loira): Adriana Torres

Betty Miller (Marguerite McAllister): Selma Lopes

Adam Busch (Manolo): Marcelo Garcia

Jessie Keosian (Senhora): Geisa Vidal

George Martin (Recepcionista): Miguel Rosenberg

Abdul Hassan Sharif (Taxista da Mathilda): Clécio Souto

Stuart Rudin (Motorista da Leon): Júlio Chaves

Arsène Jiroyan (Swat): Marcelo Coutinho

Locução e Letreiros: Carlos Gesteira

Esses aqui

Esses aqui

Brabo, curti!

[h=2]Os Flintstones (The Flintstones)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais

Alan Reed (Fred Flintstone): Castro Gonzaga

Mel Blanc (Barney Rubble): Reinaldo Gonzaga

Jean Vander Pyl (Vilma Flintstone): Nelly Amaral

Bea Benaderet/Gerry Johnson (Betty Rubble): Selma Lopes
[/INDENT][/h]

Fred e Barney Show (The New Fred and Barney Show)


ESTÚDIO:
Herbert Richers
[B]
Principais:

Henry Corden (Fred Flintstone): [B]Castro Gonzaga

Mel Blanc (Barney Rubble): [B]Reinaldo Gonzaga

Jean Vander Pyl (Vilma Flintstone): [B]Nelly Amaral

Gay Autterson (Betty Rubble): [B]Selma Lopes
[B]
John Stephenson (Senhor Pedregulho): [B]Orlando Drummond

Locutor: Ricardo Mariano[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Top Gun - Ases Indomáveis (Redublagem)

[ATTACH=CONFIG]84787[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Ricardo Schnetzer

Kelly McGillis (Charlotte Blackwood): Mônica Rossi

Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazanski): Marco Antônio Costa

Anthony Edwards (Nick "Goose" Bradshaw): José Luiz Barbeito

Tim Robbins (Merlin): Eduardo Borgerth

Tom Skerritt (Comandante Mike "Viper" Metcalf): Júlio Cezar

Michael Ironside (Tenente-Comandante Heatherly "Jester"): Júlio Chaves

John Stockwell (Bill Cougar Cortell): Hélio Ribeiro

Rick Rossovich (Tenente JG Ron Slider Kerner): Nizo Neto

James Tolkan (Stinger): Luiz Carlos Persy

Meg Ryan (Carole Bradshaw): Miriam Ficher

Linda Rae Jurgens (Sra. Metcalfg): Christiane Louise

Clarence Gilyard Jr. (Sundown): Márcio Simões

As Aventuras da Família Flintstone (The Flintstones Family Adventures)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais:

Henry Corden (Fred Flintstone): Milton Luís

Mel Blanc (Barney Rubble): Orlando Prado

Jean Vander Pyl (Vilma Flintstone): Nelly Amaral

Gay Autterson (Betty Rubble): Selma Lopes

Jean Vander Pyl (Pedrita): Nair Amorim

Micheal Sheehan (Bam-Bam): Cleonir dos Santos

Secundários:

John Stephenson (Senhor Pedregulho): Orlando Drummond

Don Messick (Mimoso): Garcia Neto

Frank Welker (Shmoo): Maria da Penha

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

[h=2]Polícia de Bedrock (Bedrock Cops)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais:

Henry Corden (Fred Flintstone): Silvio Navas

Mel Blanc (Barney Rubble): Nizo Neto

Lennie Weinrib (Sargento Boulder): Marcos Miranda

Frank Welker (Shmoo): Maria da Penha

Letreiros: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT][/h]

[h=2]Dino e o Rato das Cavernas (Dino and Cavemouse)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais:

Henry Corden (Fred Flintstone): Silvio Navas

Mel Blanc (Barney Rubble): Nizo Neto

Don Messick (Dino): Mantido no Original

Frank Welker (Rato das Cavernas): Mantido no Original

Letreiros: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/h][/INDENT]