E Se Fosse dublado em RJ

Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H. (Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.

[ATTACH=CONFIG]84763[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound/ Delart

MÍDIA:
TV Paga (Disney X.D.)/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho (Double Sound)/ Hércules Franco (Delart)

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes/ Mário Menezes



S.M.A.S.H.

Bruce Banner / Hulk: Jorge Lucas

Rick Jones / Bomba-A: Gutemberg Barros

General Thaddeus "Thunderbolt" Ross / Hulk Vermelho: Waldyr Sant'anna (1ª voz)/ Alfredo Martins (2ª voz)

Jennifer Walters / Mulher-Hulk: Sylvia Salusti

Skaar: Luiz Carlos Persy


Aliados

Tony Stark/ Homem de Ferro: Marco Ribeiro

Peter Parker / Homem-Aranha: Sérgio Cantú

Coisa: Mauro Ramos

Steve Rogers / Capitão América: Clécio Souto


Vilões

Aniquilador: Hércules Franco

Blaastar: Ronaldo Júlio

Samuel Sterns / Líder: Alexandre Moreno

Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus: Maurício Berger

Victor von Doom / Dr. Destino: Guilherme Briggs

Caveira Verde / Caveira Vermelha: Hélio Ribeiro

Galactus: Bruno Rocha

Ronan, o Acusador: Mário Tupinambá

Maximus: Jorge Vasconcellos

Emil Blonsky / Abominável: Júlio Cézar (1ª voz) / Márcio Simões (2ª voz)


Outros Personagens:

J. Jonah Jameson: José Santa Cruz (1ª voz)/ Élcio Romar (2ª voz)/ José Santa Cruz(3ª voz)

Stan: ​Carlos Seidl

Ego: Júlio Chaves

maneiro mano, gostei!

Primavera para Hitler (The Producers) - Redublagem
[INDENT]

ÉPOCA:
Meados dos anos 90

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Leo Bloom): Nilton Valério

Zero Mostel (Max Bialystock): José Santa Cruz

Kenneth Mars (Franz Liebkind): Ricardo Schnetzer

Christopher Hewett (Roger De Bris): José Santana

Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois - L.S.D.): Mário Jorge Andrade

Estelle Winwood (Senhora idosa): Gloria Ladany

Madelyn Cates (Zeladora): Elza Martins

Arthur Rubin (Arthur Pecard): Pietro Mário

John Zoller (Crítico de teatro do The Times): Telmo de Avelar

William Hickey (Bêbado): Pádua Moreira

Bill Macy (Membro do júri): Waldyr Santanna

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

Primavera para Hitler (The Producers) - 3a Dublagem
[INDENT]

ÉPOCA:
Meados dos anos 2000

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Mauro Ramos


ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Leo Bloom): Newton da Matta

Zero Mostel (Max Bialystock): Isaac Bardavid

Kenneth Mars (Franz Liebkind): Ettore Zuim

Christopher Hewett (Roger De Bris): Luiz Carlos Persy

Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois - L.S.D.): Sérgio Stern

Estelle Winwood (Senhora idosa): Selma Lopes

Madelyn Cates (Zeladora): Ilka Pinheiro

Arthur Rubin (Arthur Pecard): Alfredo Martins

John Zoller (Crítico de teatro do The Times): Lauro Fabiano

William Hickey (Bêbado): Mauro Ramos

Bill Macy (Membro do júri): Cláudio Galvan

Locutor: Marcelo Coutinho
[/INDENT]

Edward Mãos de Tesoura (Edward Scissorhands)

[INDENT]



ÉPOCA:
Inicio dos anos 90

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Mônica Rossi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Edward): Marco Antônio Costa

Winona Ryder (Kim): Miriam Ficher

Winona Ryder (Kim - idosa): Ruth Gonçalves

Dianne Wiest (Peg): Marlene Costa

Anthony Michael Hall (Jim): Alexandre Moreno

Kathy Baker (Joyce): Mônica Rossi

Alan Arkin (Bill): José Santa Cruz

Robert Oliveri (Kevin): Paulo Vignolo

Conchata Ferrell (Helen): Carmen Sheila

Caroline Aaron (Marge): Maria Helena Pader

Dick Anthony Williams (Oficial Allen): Paulo Flores

O-Lan Jones (Esmeralda): Sônia Ferreira

Vincent Price (Inventor): Orlando Drummond

Biff Yeager (George): Ayrton Cardoso

Linda Perri (Cissy): Sônia de Moraes

Stuart Lancaster (aposentado): Isaac Schneider

John Davidson (apresentador): José Santana

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Edward Mãos de Tesoura (Edward Scissorhands) - Redublagem

[INDENT]



ÉPOCA:
Final dos anos 2000

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci



ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Edward): Jorge Lucas

Winona Ryder (Kim): Adriana Torres

Winona Ryder (Kim - idosa): Geisa Vidal

Dianne Wiest (Peg): Lina Rossana

Anthony Michael Hall (Jim): Marcus Jardym

Kathy Baker (Joyce): Carla Pompilio

Alan Arkin (Bill): Isaac Bardavid

Robert Oliveri (Kevin): Thiago Farias

Conchata Ferrell (Helen): Mariangela Cantú

Caroline Aaron (Marge): Élida L?Astorina

Dick Anthony Williams (Oficial Allen): Paulo Flores

O-Lan Jones (Esmeralda): Márcia Morelli

Vincent Price (Inventor): José Santa Cruz

Biff Yeager (George): Luiz Feier Motta

Linda Perri (Cissy): Sheila Dorfman

Stuart Lancaster (aposentado): Leonel Abrantes

John Davidson (apresentador): Malta Júnior

Locutor: Leonardo Serrano[/INDENT]

Fronteira da Violência (The Border)[INDENT]


ÉPOCA:
Final dos anos 80

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Charlie Smith): Darcy Pedrosa

Harvey Keitel (Cat): Newton da Matta

Valerie Perrine (Marcy): Vera Miranda

Warren Oates (Red): Orlando Drummond

Shannon Wilcox (Savannah): Fátima Mourão

Manuel Viescas (Juan): Oberdan Júnior

Jeff Morris (J.J.): José Santa Cruz

Mike Gomez (Manuel): Marco Ribeiro

Dirk Blocker (Beef): Ettore Zuim

Lonny Chapman (Andy): Eduardo Borgerth

Floyd Levine (Lou): Isaac Bardavid

Alan Fudge (Hawker): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Fronteira da Violência (The Border) - Redublagem[INDENT]


ÉPOCA:
Início dos anos 2000

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Carmen Sheila


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Charlie Smith): Roberto Macedo

Harvey Keitel (Cat): Júlio Chaves

Valerie Perrine (Marcy): Sylvia Salustti

Warren Oates (Red): Joméri Pozzoli

Shannon Wilcox (Savannah): Mabel Cézar

Manuel Viescas (Juan): Felipe Drummond

Jeff Morris (J.J.): Domício Costa

Mike Gomez (Manuel): José Leonardo

Dirk Blocker (Beef): Paulo Vignolo

Lonny Chapman (Andy): Duda Ribeiro

Floyd Levine (Lou): Pietro Mário

Alan Fudge (Hawker): Mauro Ramos

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]

Desejo de Matar 2 (Death Wish II)

[INDENT]


ÉPOCA:
Inicio dos anos 80

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM:

Charles Bronson (Paul Kersey): Garcia Neto

Jill Ireland (Geri Nichols): Sônia Ferreira

Vincent Gardenia (Frank Ochoa): Isaac Bardavid

Michael Price (Elliot Cass): José Santa Cruz

Ben Frank (Tenente Mankiewicz): Élcio Romar

Thomas Duffy (Nirvana): André Filho

Kevyn Major Howard (Stomper): Ricardo Schnetzer

Stuart K. Robinson (Jiver): Luiz Feier Motta

Laurence Fishburne (Cutter): Mário Jorge Andrade

Lamont Johnson (Punkcut): Garcia Júnior

Silvana Gallardo (Rosario): Sônia de Moraes

J.D. Cannon (D.A de Nova York): Márcio Seixas

Anthony Franciosa (Comissário da Polícia de LA): Júlio Chaves

Robert F. Lyons (Fred McKenzie): Nizo Neto

Paul Comi (Senador McLean): Hélio Ribeiro

Frank Campanella (Juiz): Orlando Drummond

James Begg (Turista): Paulo Flores

Melody Santangello (Esposa do Turista): Dolores Machado

Robert Snively (Dr. Gofeld): Marcos Miranda

Steffen Zacharias (Dr. Clark): Silvio Navas

Don Moss (Motorista de Taxi): Júlio César

Don Dubbins (Mike): Dário de Castro

Locução: Ricardo Mariano[/INDENT]

Desejo de Matar 2 (Death Wish II) - Redublagem

[INDENT]


ÉPOCA:
Meados dos anos 2000

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Charles Bronson (Paul Kersey): Isaac Bardavid

Jill Ireland (Geri Nichols): Marisa Leal

Vincent Gardenia (Frank Ochoa): Mauro Ramos

Michael Price (Elliot Cass): Maurício Berger

Ben Frank (Tenente Mankiewicz): Márcio Simões

Thomas Duffy (Nirvana): Duda Espinoza

Kevyn Major Howard (Stomper): Marcelo Garcia

Stuart K. Robinson (Jiver): Marco Ribeiro

Laurence Fishburne (Cutter): Jorge Lucas

Lamont Johnson (Punkcut): Clécio Souto

Silvana Gallardo (Rosario): Rita Lopes

J.D. Cannon (D.A de Nova York): Luiz Feier Motta

Anthony Franciosa (Comissário da Polícia de LA): Marco Antônio Costa

Robert F. Lyons (Fred McKenzie): Philippe Maia

Paul Comi (Senador McLean): Reginaldo Primo

Frank Campanella (Juiz): Ednaldo Lucena

James Begg (Turista): Ricardo Juarez

Melody Santangello (Esposa do Turista): Vânia Alexandre

Robert Snively (Dr. Gofeld): José Luiz Barbeito

Steffen Zacharias (Dr. Clark): Ettore Zuim

Don Moss (Motorista de Taxi): Alexandre Moreno

Don Dubbins (Mike): Duda Ribeiro

Locução: Malta Júnior[/INDENT]

Planeta Terror (Planet Terror)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublamix

ELENCO DE DUBLAGEM

Rose McGowan (Cherry Darling): Maíra Góes

Freddy Rodríguez (Wray): Manolo Rey

Josh Brolin (Dr. William Block): Júlio Chaves

Marley Shelton (Dra. Dakota Block): Márcia Coutinho

Jeff Fahey (J.T.): Élcio Romar

Michael Biehn (Xerife Hague): Márcio Simões

Bruce Willis (Sargento Muldoon): Hélio Ribeiro

Naveen Andrews (Abby): Christiano Torreão

Nicky Katt (Joe): Paulo Vignolo

Michael Parks (Earl McGraw): Márcio Seixas

Julio Oscar Mechoso (Romy): Bruno Rocha

Danny Trejo (Machete): José Santana

Quentin Tarantino (Estuprador): Luiz Feier Motta

Corey Burton (Narrador do trailer de "Machete"): Ricardo Juarez

Locutor: Maurício Berger[/INDENT]

Planeta Terror (Planet Terror) - Redublagem
[INDENT]


ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM

Rose McGowan (Cherry Darling): Sylvia Salustti

Freddy Rodríguez (Wray): Peterson Adriano

Josh Brolin (Dr. William Block): Hélio Ribeiro

Marley Shelton (Dra. Dakota Block): Mabel Cézar

Jeff Fahey (J.T.): Eduardo Borgerth

Michael Biehn (Xerife Hague): Ettore Zuim

Bruce Willis (Sargento Muldoon): Hércules Franco

Naveen Andrews (Abby): Marcelo Sandryni

Nicky Katt (Joe): Duda Espinoza

Michael Parks (Earl McGraw): Élcio Romar

Julio Oscar Mechoso (Romy): Carlos Roberto

Danny Trejo (Machete): Luiz Carlos Persy

Quentin Tarantino (Estuprador): Márcio Simões

Corey Burton (Narrador do trailer de "Machete"): Ricardo Vooght

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]

[h=2]O Profissional (The Professional/ Leon)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Natalie Portman (Mathilda): Flávia Saddy

Jean Reno (Leon): Márcio Seixas

Gary Oldman (Stansfield): Mauro Ramos

Danny Aiello (Tony): Orlando Drummond

Peter Appel (Malky): Dário de Castro

Betty Miller (Marguerite McAllister): Nelly Amaral

Frank Senger (Sr. Jones): José Santa Cruz

Ellen Greene (Mãe de Mathilda): Vera Miranda

Elizabeth Regen (Irmã de Mathilda): Fernanda Baronne

Michael Badalucco (pai de Mathilda): Júlio César

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

[h=2]O Profissional (The Professional/ Leon) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Natalie Portman (Mathilda): Lina Mendes

Jean Reno (Leon): Mauro Ramos

Gary Oldman (Stansfield): Élcio Romar

Danny Aiello (Tony): Lauro Fabiano

Peter Appel (Malky): Alfredo Martins

Betty Miller (Marguerite McAllister): Selma Lopes

Frank Senger (Sr. Jones): Marcelo Torreão

Ellen Greene (Mãe de Mathilda): Mônica Rossi

Elizabeth Regen (Irmã de Mathilda): Adriana Torres

Michael Badalucco (pai de Mathilda): Renato Rosenberg

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]

[h=2]Bam-Bam e Pedrita (The Pebbles and Bamm-Bamm Show) - 1970[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais:

Sally Struthers (Pedrita): Nair Amorim

Jay North (Bam-Bam): Rodney Gomes

Alan Reed (Fred Flintstone): Castro Gonzaga

Mel Blanc (Barney Rubble): Reinaldo Gonzaga

Jean Vander Pyl (Vilma Flintstone): Nelly Amaral

Gerry Johnson (Betty Rubble): Selma Lopes

Secundários:

John Stephenson (Sr. Pedregulho): Orlando Drummond

Mitzi McCall (Penny): Carmen Sheila

Gay Hartwig (Wiggy): Myriam Thereza

Lennie Weinrib (Monolito): Luís Manuel

Carl Esser (Bronto): Henrique Ogalla

Participações:

Cindy: Marlene Costa

Fabian: André Filho

Stubb: Carlos Marques

Noodles: Jorgeh Ramos

Zonk: Mário Monjardim

Uruca: Waldir Fiori

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]

[h=2]Pedrita e Bam-Bam (‎Pebbles, Dino and Bamm-Bamm.) - 1980[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais:

Sally Struthers (Pedrita): Juraciara Diácovo

Jay North (Bam-Bam): Cleonir dos Santos

Secundários:

Alan Reed (Fred Flintstone): Milton Luís

Mel Blanc (Barney Rubble): Orlando Prado

Jean Vander Pyl (Vilma Flintstone): Nelly Amaral

Gerry Johnson (Betty Rubble): Selma Lopes

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]