E Se Fosse dublado em São Paulo

A Usurpadora (La Usurpadora)

[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (TLN)

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Gabriela Spanic (Paola Bracho / Paulina Martins): Lucia Helena

Fernando Colunga (Carlos Daniel Bracho): Affonso Amajones[/INDENT]
[INDENT]
Libertad Lamarque (Vovó Piedade Bracho): Gessy Fonseca

Dominika Paleta (Leda Bracho): Cecília Lemes

Chantal Andere (Estefane Bracho): Eleonora Prado

Juan Pablo Gamboa (Willy Montero): Marcelo Campos

Magda Guzman (Adelina): Isaura Gomes

Marcelo Buquet (Rodrigo Bracho): Wendel Bezerra

Adriana Fonseca (Veronica Soriano): Letícia Quinto

Jessica Jurado (Patricia Bracho): Sandra Mara Azevedo

Arturo Peniche (Dr. Edmundo Serrano): Armando Tiraboschi

Enrique Lizalde (Alexandre Farina): Carlos Campanille

Miguel de Leon (Douglas Maldonado): Leonardo Camilo

Paty Díaz (Lalinha): Márcia Regina

Miguel Corcega (Braulio): Gilberto Baroli

Sergio Miguel (Carlinhos Bracho): Thiago Kelpmair

Tito Guizar (Chico): Gileno Santoro

María Luisa Alcala (Filomena): Rosa Maria Baroli

Alejandro Ruiz (Leandro Gomez): Márcio Araújo

Mario Cimarro (Luciano Alcantara): Alexandre Marconatto

Fernando Torre Laphame (Dr. Mendive): Domício Costa

Giovan dAngelo (Donato): Maurício Berger

Oscar Morelli (Juiz Castro): Waldyr Fiori

Antonio de Carlo (Osvaldo Resendiz): Jorge Lucas

Humberto Elizondo (Silvano Pena): Jorge Rosa

Hector Parra (Dr. Montesinos): Samir Murad

Isabel Vidal (Jessica Salazar): Carla Pompílio

Rebeca Manri?quez (Tamara): Vania Alexandre

Ninon Sevilla (Cacilda): Sônia Ferreira

Anastacia (Viviana Carillo): Iara Rica

Silvia Derbez (Isabel Rojas): Marly Ribeiro

Silvia Caos (Antonia Rojas): Dolores Machado

René Muñoz (Moacir): Ayrton Cardoso

Iran Eory (Lourdes): Nádia Carvalho

Celia Alonso (Andrea García): Flávia Saddy

Nuria Bages (Paula Martins): Maria Helena Pader[/INDENT]

Cara, o resto do elenco continua sendo de dubladores do RJ...

[INDENT]Game of Thrones

[INDENT]


ESTÚDIO:
TV Group Digital Brasil

MÍDIA:
TV Paga (HBO)

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo/Rodrigo Andreatto/Fábio Lucindo



Elenco Principal

Peter Dinklage (Tyrion Lannister): Luiz Antônio Lobue

Lena Headey (Cersei Lannister): Raquel Marinho

Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister): Nestor Chiesse

Emilia Clarke (Daenerys Targaryen): Tatiane Kelpmair

Kit Harington (Jon Snow): Marcelo Campos

Aidan Gillen (Sir Petyr ''Mindinho'' Baelish): César Marchetti

Iain Glen (Sir Jorah Mormont): Leonardo Camilo

Sophie Turner (Sansa Stark): Flora Paulita

Maisie Williams (Arya Stark): Giulia de Brito

Jack Gleeson (Príncipe Joffrey Baratheon): Rodrigo Andreatto

Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark): Vynni Takahashi

Alfie Allen (Theon Greyjoy): Silvio Giraldi

Rory McCann (Sandor ''Cão de Caça'' Clegane): Hamilton Ricardo

Charles Dance (Lord Tywin Lannister): Carlos Campanille (2-4)

Natalie Dormer (Margaery Tyrell): Priscila Franco (2-)

Liam Cunningham (Davos Seaworth): Wellinton Lima (2-)

Stephen Dillane (Stannis Baratheon): Tatá Guarnieri (2-)

John Bradley (Samwell "Sam" Tarly): Thiago Longo (2-)

Conleth Hill (Lord Varys): Zeca Rodrigues (2-)

Sibel Kekilli (Shae): Letícia Quinto (2-)

Jerome Flynn (Bronn): Felipe Grinnan (2-)

Carice van Houten (Melisandre, a Sacerdotisa Vermelha): Angélica Santos (2-)

Rose Leslie (Ygritte): Priscilla Concépcion (3-)

Joe Dempsie (Gendry): Guilherme Marques (3-)

Gwendoline Christie (Brienne de Tarth): Adriana Pissardini (4-)

Kristofer Hivju (Tormund Terror dos Gigantes): Luiz Laffey(4-)

Michelle Fairley (Catelyn Stark): Cecilia Lemes (1-3)

Richard Madden (Robb Stark): Yuri Chesman (1-3)

James Cosmo (Comandante Jeor Mormont): Antônio Moreno (2-3)

Oona Chaplin (Talisa Maeguer): Samira Fernandes (3)

Sean Bean (Eddard "Ned" Stark): Armando Tiraboschi (1)

Mark Addy (Rei Robert Baratheon): Hélio Vaccari (1)

Harry Lloyd (Viserys Targaryen): Vágner Fagundes (1)




Elenco Recorrente

Daniel Portman (Podrick Payne): Diego Lima (2-)

Ellie Kendrick (Meera Reed): [B]Jussara Marques[/B] (3-)

Ian McElhinney (Sir Barristan Selmy):[B] [B]Luiz Carlos de Moraes [/B][/B](2-)

Thomas Brodie-Sangster (Jojen Reed):[B][B] [B]Raphael Fereira [/B][/B][/B](3-)

Iwan Rheon (Ramsey Snow):[B][B][B][B] [B]Silas Borges [/B][/B][/B][/B][/B](3-)

Hannah Murray (Gilly, filha de Craesten):[B][B][B][B][B] [B]Priscila Fereira [/B][/B][/B][/B][/B][/B](2-3)

Michael McElhatton (Roose Bolton): Sidney Lila (2-3)

[/INDENT]
[INDENT]Miltos Yerolemou (Syrio Forel): [B]Márcio Marconatto [/B](1)

Esmé Bianco (Ros):[B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Cássia Bisceglia [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](1-3)[/INDENT]










[INDENT]Casa Lannister

Eugene Simon (Lancel Lannister): Caio Guarnieri (1-)

Karl Davies (Alton Lannister): Hermes Baroli (2)

Ian Gelder (Kevan Lannister): Valter Santos (1-2)
[/INDENT]
[INDENT]
Casa Stark

Natalia Tena (Osha): Michelle Zampari

Kristian Nairn (Hodor): Guilherme Lopes (1-3)

[/INDENT]
[INDENT]Donald Sumpter (Mestre Luwin): Carlos Silveira (1-3)

Susan Brown (Septa Mordane): Patricia Scalvi (1)

Ron Donachie (Sir Rodrik Cassel): Sérgio Marques (1-2)

Jamie Sives (Jory Cassel): Márcio Araújo (1-)

Margaret John (Velha Nan): Denise Siomonetto (1)

[/INDENT]

Casa Baratheon[/INDENT]

Gethin Anthony (Renly Baratheon): Hermes Baroli (1-2)

Kerry Ingram (Shireen Baratheon): Giulia de Brito (3)

Tara Fitzgerald (Selyse Baratheon): Alessandra Araújo (3)


Casa Targaryen

Michiel Huisman (Daario Naharis): Hermes Baroli (4)
Nathalie Emmanuel (Missandei): Márcia Regina (3-)
Jacob Anderson (Verme Cinza): Antonio Akira (3-)
Ed Skrein (Daario Naharis):Alexandre Marconatto(3)
Roger Allam (Illyrio Mopatis, o conselheiro): Marco Moreira (1)

Maria do Bairro
[ATTACH=CONFIG]20335[/ATTACH]
Thalia (Maria do Bairro): Eleonora Prado

Fernando Colunga (Luiz Fernando): Affonso Amajones

Itati Cantoral (Soraya Montenegro): Cecilia Lemes

Silvia Caos (Calixta): Zodja Pereira

Ricardo Blume (Fernando De Lavega): Walter Breda

Iran Eory (Vitória De Lavega): Helena Samara

Hector Sóberon (Vladimir DelaVega): Leonardo Camilo

Ana Patricia Rojo (Penélope): Marcia Regina

Meche Braba (Lupe): Patricia Scalvi

Tito Guizar (Padre Hórnorio): Gileno Sandoro

segunda fase

Carmen Salinas (Agripina): Gessy Fonseca

Osvaldo Benavides (Fernando Dela Vega/Nandinho): Marcelo Campos

Ludwika Paleta (Maria dos Anjos/Tita): Melissa Garcia

Yuliana Peniche (Alicia Montalban): Tatiane Keplmair

Ariadna Welter (Esperança): Marcia Gomes

Mauricio Aspe (Aldo Armenteros): Elcio Sodré

Enrique Lizalde (Abelardo Armenteros): Carlos Campanille

Se Beber, Não Case! (The Hangover)


[ATTACH=CONFIG]20471[/ATTACH]

ESTÚDIO:
UNIDUB

MÍDIA:
TV Paga

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Bradley Cooper (Phil Wenneck): Felipe Grinnan

Ed Helms (Stu Price): César Marchetti

Zach Galifianakis (Alan Garner): Luiz Laffey

Justin Bartha (Doug Billings): Silvio Giraldi

Heather Graham (Jade): Letícia Quinto

Sasha Barrese (Tracy Garner): Fernanda Bullara

Jeffrey Tambor (Sid Garner): Luiz Antônio Lobue

Ken Jeong (Sr. Chow): Élcio Sodré

Rachael Harris (Melissa): Angélica Santos

Mike Tyson (Mike Tyson): Guilherme Lopes

Mike Epps (Doug Negão): Wendel Bezerra

Jernard Burks (Leonard): Hamilton Ricardo

Rob Riggle (Oficial Franklin): Dado Monteiro

Cleo King (Oficial Garden): Rosana Beltrame

Bryan Callen (Eddie Palermo): Alexandre Marconato

Matt Walsh (Dr. Valsh): Nestor Chiesse

Sondra Currie (Linda Garner): Cecília Lemes

ICARLY


Miranda Cosgrove (Carly Shay): Fernanda Bullara[B]

Jennette McCurdy (Samantha "Sam" Pucket): Tess Amorim[B]

Nathan Kress (Fredward "Freddie" Benson): [B]Fábio Lucindo

Jerry Trainor (Spencer Shay): Márcio Araújo[B]

Noah Munck (Gibby Gibson): [B]Thiago Kelpmair

Mary Scheer (Marissa Benson): [B]Lúcia Helena

Boogie (Terrence "Costela" Bo): [B]Élcio Sodré

Jeremy Rowley (Lewbert):[B] Alfredo Rollo

Reed Alexander (Nevel Papperman): [B]Rafael Barioni

Ryan Ochoa (Chuck Chambers): [B]Matheus Moreira

Tim Russ (Diretor Ted Franklin): [B]Luiz Laffey

Locutor e Letreiros: Sérgio Marques

Estúdio: Dublavideo/ TV Group Digital[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

O Espetacular Homem-Aranha (The Amazing Spider-Man)


Andrew Garfield (Peter Parker/ Homem-Aranha): Robson Kumode

Emma Stone (Gwen Stacy): [B]Samira Fernandes

[/B]Rhys Ifans (Dr. Curt Connors/ Lagarto):[B] [B]Armando Tiraboschi

[/B][/B]Denis Leary (Capitão George Stacy): [B][B][B]Affonso Amajones

[/B][/B][/B]Martin Sheen (Tio Ben Parker):[B][B][B] [B]Carlos Campanille

[/B][/B][/B][/B]Sally Field (Tia May Parker)[B][B][B][B]: [B]Patricia Scalvi
[/B][/B][/B][/B][/B]
Chris Zylka (Flash Thompson):[B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Hermes Baroli[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

[h=2]Capitão América 2: O Soldado Invernal (Captain America: The Winter Soldier)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Rodrigo Andreatto




ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado

Robert Redford (Alexander Pierce): Leonardo Camilo

Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Rodrigo Andreatto

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Wellington Lima

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Nunes

Frank Grillo (Brock Rumlow): Alexandre Marconato

Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Nestor Chiesse

Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco

Hayley Atwell (Peggy Carter): Silvia Goiabeira
Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Élcio Sodré

Callan Mulvey (Agente Jack Rollins): Wendel Bezerra
Bernard White (Conselheiro Singh): Márcio Araújo

Dale Coffman (Conselheiro Rockwell): Affonso Amajones

Garry Shandling (Senador Stern): Ivo Roberto

Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Alfredo Rollo

Stan Lee (Guarda do Museu Smithsonian): Luiz Carlos de Moraes
[/INDENT]

O Espetacular Homem-Aranha 2: A Ameaça de Electro (The Amazing Spider-Man 2)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Andrew Garfield (Peter Parker/ Homem-Aranha): Robson Kumode

Emma Stone (Gwendolyn "Gwen" Stacy): Samira Fernandes

Jamie Foxx (Max Dillon/ Electro): Wellington Lima

Dane DeHaan (Harry Osborn/ Duende Verde): Rodrigo Andreatto

Felicity Jones (Felícia Hardy): Fernanda Bullara

Paul Giamatti (Aleksei Sytsevich/ Rino): Luiz Laffey

Sally Field (Tia May): Cecília Lemes

Embeth Davidtz (Mary Parker): Eleonora Prado

Campbell Scott (Richard Parker): Francisco Bretas

Kari Coleman (Helen Stacy): Sandra Mara Azevedo

Marton Csokas (Dr. Ashley Kafka): Affonso Amajones

Chris Cooper (Norman Osborn): Luiz Antônio Lobue

Denis Leary (Capitão Stacy): Hamilton Ricardo

Colm Feore (Donald Menken): Leonardo Camilo

Locutor e Letreiro: Wellington Lima
[/INDENT]

[h=2]Velozes e Furiosos (The Fast and the Furious)[/h][INDENT]


VELOZES E FURIOSOS (THE FAST AND THE FURIOUS)


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto




ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jordana Brewster (Mia Toretto): Eleonora Prado

Michelle Rodriguez (Letty): Leticia Quinto

Matt Schulze (Vince): Sérgio Moreno

[/INDENT]

MULAN:

Pat Morita (O Imperador): Eleu Salvador
Miguel Ferrer (Shan-Yu): Antonio Moreno
Ming-Na (Mulan): Angelica Santos
Eddie Murphy (Mushu): Elcio Sodre
B.D. Wong (Shang): ?
June Foray (Vovo Fo): Isaura Gomes
George Takei (Primeiro ancestral): Emerson Camargo