E Se Fosse dublado em São Paulo

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª-7ª) / Wood Vídeo (8ª-10ª)


DIREÇÃO:
Lúcia Helena (Dublavídeo) / Cecília Lemes (Wood Vídeo)






Elenco Principal


David Caruso (Tenente Horatio Caine): Marcelo Pissardini


Emily Procter (Calleigh Duquesne): Eleonora Prado


Adam Rodriguez (Eric Delko): Wendel Bezerra (1ª voz - 1ª temporada) / Hermes Baroli (2ª voz - 2ª temporada em diante)


Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Alessandra Araújo (1ª-6ª temporada; 7.14, 8.01 e 8.05)


Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): Dado Monteiro (1ª-2ª temporada; 3.01 e 6.04)


Kim Delaney (Megan Donner): Adriana Pissardini (1.01 a 1.10)


Sofia Milos (Detetive Yelina Salas): Marli Bortoletto (1ª voz; 1.17 a 3ª Temporada; 5.01, 6.01, 6.15, 7.16 e 7.25) / Raquel Marinho (2ª voz; 5.22 e 7.01)


Jonathan Togo (Ryan Wolfe): Marcelo Garcia (3ª-10ª temporada)


Eva La Rue (Natalia Boa Vista): Adriana Pissardini (4ª-10ª temporada)


Rex Linn (Detetive Frank Tripp): Antônio Moreno (1.16 a 10ª temporada)


Megalyn Echikunwoke (Dra. Tara Price): Tânia Guaidarji (7ª temporada)


Omar Benson Miller (Walter Simmons): Wendel Bezerra (8ª-10ª temporada)


Eddie Cibrian (Jesse Cardoza): Rodrigo Araújo (8ª temporada)




Elenco Secundário



Boti Bliss (Analista Maxine Valera): Maralisi Tartarini (1ª voz) / Lúcia Helena (3.01 e 3.02, 3.05, 3.17, 4.03, 4.04, 4.15) / Cecília Lemes (5.02) / Eleonora Prado (8.11)


Alana De La Garza (Marisol Delko Caine): Letícia Quinto


Evan Ellingson (Kyle Harmon): Vágner Fagundes (1ª voz) / Fábio Lucindo (2ª voz)


Elizabeth Berkley (Julia Winston): Fernanda Bullara


Christian Clemenson (Doutor Tom Loman): Carlos Silveira (8ª-10ª temporada)


Taylor Cole (Analista Samantha Owens): Fernanda Bullara (10ª temporada)




Participações Especiais:


Elenco de CSI: Investigação Criminal


Laurence Fishburne (Dr. Raymond "Ray" Langston): Guilherme Lopes (8.07)




Elenco de CSI: Nova York


Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Armando Tiraboschi (2.23 e 4.07)


Melina Kanakaredes (Detetive Stella Bonasera): Tânia Guaidarji (2.23)


Carmine Giovinazzo (Detetive Danny Messer): Glauco Marques (2.23)


Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Wellington Lima (2.23)


Vanessa Ferlito (Detetive Aiden Burn): Raquel Marinho (2.23)

Vc esqueceu de trocar o Marcelo Garcia

ESTÚDIO:
Álamo (1ª-3ª temporada) / Dublavídeo (4ª-6ª temporada) / BKS (7ª-9ª temporada) / Unidub (10ª-11ª temporada)

MÍDIA:
DVD (2ª-12ª)/ Blu-ray (3ª-5ª)/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)/ Globoplay / HBO Max


DIREÇÃO:
Adriana Pissardini / Leonardo Camillo / Lúcia Helena / Cecília Lemes / Vanessa Alves / Letícia Quinto / Rodrigo Andreatto e Fábio Lucindo


TRADUÇÃO:
André Bighinzoli





Elenco Principal:


Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Wendel Bezerra


Jim Parsons (Sheldon Cooper): Rodrigo Andreatto


Kaley Cuoco (Penny): Fernanda Bullara


Simon Helberg (Howard Wolowitz): Márcio Marconato (1ª voz) / Yuri Chesman (2ª voz)



Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): Roberto Rodrigues


Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Tatiane Keplmair (4ª-)


Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Letícia Quinto (4ª-)


Kevin Sussman (Stuart): Ricardo Sawaya




Elenco Secundário


Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Cecília Lemes (1ª voz)/ Lúcia Helena (2ª voz)/ Sandra Mara Azevedo (3ª voz)


Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Cecília Lemes


Aarti Mann (Priya Koothrappali): Márcia Regina


Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Fábio de Castro


Alice Amter (Sra. Koothrappali): Cecília Lemes


Sara Gilbert (Leslie Winkle): Lúcia Helena


Laura Spencer (Emily Sweeney): Letícia Quinto


John Ross Bowie (Barry Kripke): Marco Antônio Abreu


Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser): Luiz Carlos de Moraes


Brian Smith (Zack): Alexandre Marconato


Laurie Metcalf (Mary Cooper): Tânia Guaidarji


Wil Wheaton (Ele mesmo): Tatá Guarnieri (1ª voz)/ Nestor Chiesse (2ª voz)/ César Marchetti (3ª voz)




Participação Especial:


Iain Armitage (Sheldon Cooper criança): Lorenzo Tarantelli (12.10)


Lance Barber (George Cooper): Luiz Antônio Lobue (12.10)


Montana Jordan (George Cooper Jr. Jovem): Lipe Volpato (12.10)


Locutor e Nome do Episódio: Sérgio Marques / Marco Antônio Abreu


Leitura dos Créditos: Sérgio Marques / Letícia Quinto


Imagem de arquivo: Leonard Nimoy (Sr. Spock - Episódio 1.16 de Star Trek): Antônio Moreno (9.07)
Imagem de arquivo: William Shatner (Capitão James T. Kirk - Episódio 1.16 de Star Trek): Armando Tiraboschi (9.07)

Vc esqueceu de trocar o Marcelo Garcia

nem percebi kkk, vlw por avisar

Vc esqueceu de trocar o Marcelo Garcia

pronto, troquei, botei o Marcelo Campos

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT) / HBO Max

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Bruce Wayne/ Batman): Armando Tiraboschi

Arnold Schwarzenegger (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Affonso Amajones

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Wendel Bezerra

Uma Thurman (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Cecília Lemes

Alicia Silverstone (Barbara Wilson/ Batgirl): Fernanda Bullara

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Walter Breda

Elle MacPherson (Julie Madison): Márcia Regina

Vendela Kirsebom (Nora Fries): Tatiane Keplmair

John Glover (Dr. Jason Woodrue): Carlos Silveira

Vivica A. Fox (Sra. B. Haven): Alessandra Araújo

Doug Hutchison (Golum): Gileno Santoro

Elizabeth Sanders (Gossip Gerty): Lúcia Helena

Coolio (Banqueiro): Wellington Lima

Bruce Roberts (Policial): Fábio de Castro

Outras vozes:
Sérgio Moreno, Antônio Moreno, José Parisi Júnior, Leonardo Camillo, Luiz Laffey, Faduli Costa, Eleonora Prado, Luiz Antônio Lobue, Guilherme Lopes, Carlos Campanille. entre outros.[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT) / HBO Max

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Bruce Wayne/ Batman): Armando Tiraboschi

Arnold Schwarzenegger (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Affonso Amajones

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Wendel Bezerra

Uma Thurman (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Cecília Lemes

Alicia Silverstone (Barbara Wilson/ Batgirl): Fernanda Bullara

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Walter Breda

Elle MacPherson (Julie Madison): Márcia Regina

Vendela Kirsebom (Nora Fries): Tatiane Keplmair

John Glover (Dr. Jason Woodrue): Carlos Seidl

Vivica A. Fox (Sra. B. Haven): Alessandra Araújo

Doug Hutchison (Golum): Gileno Santoro

Elizabeth Sanders (Gossip Gerty): Lúcia Helena

Coolio (Banqueiro): Wellington Lima

Bruce Roberts (Policial): Fábio de Castro

Outras vozes:
Sérgio Moreno, Antônio Moreno, José Luiz Barbeito, Leonardo Camillo, Luiz Laffey, Faduli Costa, Eleonora Prado, Luiz Antônio Lobue, Guilherme Lopes, Carlos Campanille. entre outros.[/INDENT]

Nessa época o Seidl tava no Rio. Ele começou em sampa, no ano de 68, em 85 foi pro Rio e voltou em 2015 pra sampa. Mas curti, tbm já fiz um desse:

Batman & Robin[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Marcelo Campos

Arnold Schwarzenegger (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Cássius Romero

Uma Thurman (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Marli Bortoletto

Alicia Silverstone (Barbara Wilson/ Batgirl): Letícia Quinto

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Aldo César

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Arakén Saldanha

Elle MacPherson (Julie Madison): Isabel de Sá

Vendela Kirsebom (Nora Fries): Cristina Rodrigues

John Glover (Dr. Jason Woodrue): José Parisi Júnior

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Nessa época o Seidl tava no Rio. Ele começou em sampa, no ano de 68, em 85 foi pro Rio e voltou em 2015 pra sampa. Mas curti, tbm já fiz um desse:

Lgl seu elenco, não sabia desse fato do carlos achei que ele sempre dublava simultaneamente (RJ e SP) ao mesmo tempo

Lgl seu elenco, não sabia desse fato do carlos achei que ele sempre dublava simultaneamente (RJ e SP) ao mesmo tempo

Cê deve ter essa impressão por causa do Chaves. Quando ele tava morando no Rio, sempre viajava pra Sampa gravar o Seu Madruga quando chegavam novos eps.

Cê deve ter essa impressão por causa do Chaves. Quando ele tava morando no Rio, sempre viajava pra Sampa gravar o Seu Madruga quando chegavam novos eps.

nem por isso, é porque de vez em quando os filmes dublados no RJ e SP sempre tem a voz dele aí achei que chamavam ele pra dublar em RJ e ao mesmo tempo em SP

nem por isso, é porque de vez em quando os filmes dublados no RJ e SP sempre tem a voz dele aí achei que chamavam ele pra dublar em RJ e ao mesmo tempo em SP

É pq ele começou em sampa, foi pro Rio e dps voltou pra Sampa. O Hamilton Ricardo tbm foi por aí, começou em 1975 em Sampa, por volta de 88 foi pro Rio e por volta de 2010 voltou pra Sampa. Quando ele faleceu, em 2015, tava morando em São Paulo.

Vários ainda mais antigos tbm tiveram trajetórias parecidas.