E Se Fosse dublado em São Paulo

Adoro essa série vou fazer minha versão

ficou lgl cara, parabéns!

Vlw cara, o seu tbm!

ESTÚDIO:
Álamo/ Dublavídeo/ TV Group Digital

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra (Álamo)/ Rodrigo Andreatto (Dublavídeo)/ Wendel Bezerra (TV Group Digital)

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli






Elenco Principal


Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Armando Tiraboschi


Carmine Giovinazzo (Detetive Daniel "Danny" Messer): Alfredo Rollo (1ª voz)/ Glauco Marques (2ª voz)


Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Wellington Lima


Eddie Cahill (Detetive Don Flack): Wendel Bezerra


Anna Belknap (Detetive Lindsay Monroe): Fernanda Bullara


Melina Kanakaredes (Detetive Stella Bonasera): Tânia Guaidarji


A. J. Buckley (Adam Ross): Orlando Viggiani


Robert Joy (Dr. Sid Hammerback): Luiz Carlos de Moraes (1ª voz)/ Francisco Brêtas (2ª voz)


Vanessa Ferlito (Detetive Aiden Burn): Raquel Marinho


Sela Ward (Jo Danville): Cecília Lemes




Elenco Secundário


Emmanuelle Vaugier (Detetive Jessica Angell): Adrianna Pissardini


Mykelti Williamson (Chefe Brigham Sinclair): Antônio Moreno


Ron Yuan (Dr. Evan Zao): Dado Monteiro


Sonya Walger (Jane Parsons): Lúcia Helena


Natalie Martinez (Detetive Jamie Lovato): Letícia Quinto

Adoro essa série vou fazer minha versão

lgl mano, faz aí vai ficar muito bom

CSI Miami

[ATTACH=CONFIG]84709[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª-7ª) / Sigma (8ª-10ª)


DIREÇÃO:
Vanessa Alves (Dublavideo) / Mirna Rodrigues (Sigma)



Elenco Principal

David Caruso (Tenente Horatio Caine): Francisco Brêtas

Emily Procter (Calleigh Duquesne): Eleonora Prado

Adam Rodriguez (Eric Delko): Wendel Bezerra (1ª-2ª Temporadas)/ Felipe Grinnan (3ª-10ª)

Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Alessandra Araújo (1ª-6ª temporada; 7.14, 8.01 e 8.05)

Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): Márcio Araújo (1ª-2ª temporada; 3.01 e 6.04)

Kim Delaney (Megan Donner): Cecília Lemes (1.01 a 1.10)

Sofia Milos (Detetive Yelina Salas): Márcia Regina (1ª e 3ª voz; 1.17 a 3ª Temporada; 5.01, 6.01, 6.15, 7.16 e 7.25) / Raquel Marinho (2ª voz; 5.22 e 7.01)

Jonathan Togo (Ryan Wolfe): Silvio Giraldi (3ª-10ª temporada)

Eva La Rue (Natalia Boa Vista): Letícia Quinto (4ª-10ª temporada)

Rex Linn (Detetive Frank Tripp): Guilherme Lopes (1.16 a 10ª temporada)

Megalyn Echikunwoke (Dra. Tara Price): Silvia Suzy (7ª temporada)

Omar Benson Miller (Walter Simmons): Felipe Zilse (8ª-10ª temporada)

Eddie Cibrian (Jesse Cardoza): Alexandre Marconato (8ª temporada)


Elenco Secundário

Boti Bliss (Analista Maxine Valera): Maralise Tartarine (1ª voz) / Tânia Gaidarji (3.01 e 3.02, 3.05, 3.17, 4.03, 4.04, 4.15) / Lúcia Helena (5.02) / Adriana Pissardini (8.11)

Alana De La Garza (Marisol Delko Caine): Raquel Marinho

Evan Ellingson (Kyle Harmon): Yuri Chesman (1ª voz) / Fábio Lucindo (2ª voz)

Elizabeth Berkley (Julia Winston): Fernanda Bullara

Christian Clemenson (Doutor Tom Loman): Carlos Campanile (8ª-10ª temporada)

Taylor Cole (Analista Samantha Owens): Cláudia Carli (10ª temporada)


Participações Especiais:

Elenco de CSI: Investigação Criminal

Laurence Fishburne (Dr. Raymond "Ray" Langston): Guilherme Lopes (8.07)


Elenco de CSI: Nova York

Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Affonso Amajones (2.23 e 4.07)

Melina Kanakaredes (Detetive Stella Bonasera): Lúcia Helena (2.23)

Carmine Giovinazzo (Detetive Danny Messer): Alexandre Marconato (2.23)

Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Ivo Roberto "Tatu" (2.23)

Vanessa Ferlito (Detetive Aiden Burn): Maria Cláudia Cardoso(2.23)

OBS: Sei que essa série tem uma dublagem paulista, mas a que estou apresentando é a minha versão de como teria sido


ESTÚDIO:
Artsound (1ª-4ª e 12ª-15ª Temporadas) / Dublavídeo (5ª-11ª Temporadas) / BKS (12ª-15ª Temporadas)


DIREÇÃO:
Cecília Lemes (Artsound) / Renato Márcio (BKS), Lúcia Helena (Dublavídeo)






Elenco Principal:


William Petersen (Gil Grissom): Luiz Antônio Lobue (1ª-9ª Temporada)


Marg Helgenberger (Catherine Willows): Cecília Lemes (1ª-12ª Temporadas)


George Eads (Nick Stokes): Glauco Marques (1ª-7ª Temporadas) / Alfredo Rollo (8ª-15ª Temporadas)


Jorja Fox (Sara Sidle): Raquel Marinho


Eric Szmanda (Greg Sanders): Marcelo Campos / Vágner Fagundes (11.02)


David Berman (David Phillips): Sérgio Moreno (1ª e 3ª voz) / Léo Caldas (2ª e 4ª voz)


Robert David Hall (Dr. Al Robbins): Luiz Carlos de Moraes (1ª-4ª Temporadas) / Walter Cruz (5ª-15ª Temporadas)


Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass): Antônio Moreno (1ª-14ª Temporadas)


Gary Dourdan (Warrick Brown): Wellington Lima (1ª-9ª Temporadas)


Wallace Langham (David Hodges): Tatá Guarnieri (3ª-15ª Temporadas)


Jon Wellner (Henry Andrews): Wendel Bezerra (5ª-15ª Temporadas) / Armando Tiraboschi (6.19) / Orlando Viggiani (10.01)


Louise Lombard (Sofia Curtis): Samira Fernandes (5ª-7ª Temporadas; 8.01 e 11.20)


Liz Vassey (Wendy Simms): Marli Bortoletto (6ª-11ª Temporadas)


Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston): Guilherme Lopes (9ª-11ª Temporadas)


Lauren Lee Smith (Riley Adams): Tânia Guaidarji (9ª Temporada)


Elizabeth Harnois (Morgan Brody): Letícia Quinto (11ª-15ª Temporadas)


Ted Danson (D.B.Russell): Leonardo Camillo (12ª-15ª Temporadas)


Elisabeth Shue (Julie Finlay): Cecília Lemes (12ª-14ª Temporadas)/ Lúcia Helena (15ª Temporada)




Elenco Secundário


Alex Carter (Detetive Vartann): Fábio de Castro


Archie Kao (Archie Johnson): Orlando Viggiani (1ª e 3ª voz) / Tiago Keplmair (2ª voz) / Fábio Lucindo (4ª voz)


Conor O'Farrell (Sub Xerife Jeffrey McKeen): Luiz Laffey (1ª e 3ª voz) / Emerson Camargo (2ª voz) / Carlos Silveira (12.22, 13.01)


Eric Stonestreet (Ronnie Litre): Marco Antônio Abreu


Marc Vann (Conrad Ecklie): Francisco Borges / Luiz Laffey / Fábio Moura (1 episódio)


Sheeri Rappaport (Mandy Webster): Letícia Quinto


Alimi Ballard (Detetive Kevin Crawford): Mauro Castro (13ª-15ª Temporadas)


Bill Irwin (Nate Haskell): Fábio Moura (1ª voz) / Armando Tiraboschi (2ª voz)


Scott Wilson (Sam Braun): Fábio Moura (2.01)




Convidados Especiais


Anthony LaPaglia (Agente Jack Malone): Leonardo Camillo (8.08)


Adam Rodriguez (Eric Delko): Hermes Baroli (2.22)


David Caruso (Tenente Horatio Caine): Marcelo Pissardini (2.22)


Emily Procter (Calleigh Duquesne): Eleonora Prado (2.22)


Gary Sinise (Mac Taylor): Armando Tiraboschi (13.13)


Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Alessandra Araújo (2.22)


Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): Dado Monteiro (2.22)

Cara, acho que esse Elenco se encaixa melhor no dublagem alternativa

CSI: Nova York (CSI: NY)

[ATTACH=CONFIG]84710[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Álamo (1ª -3ª Temporadas)/ Dublavideo (4ª -8ª Temporadas) Sigma (9ª Tempporada)


DIREÇÃO:
Márcia Regina, Alfredo Rollo (Álamo)/ Leonardo Camillo (Dublavideo)/ Antônio Moreno (Sigma)



Elenco Principal

Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Affonso Amajones

Carmine Giovinazzo (Detetive Daniel "Danny" Messer): Alexandre Marconato

Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Ivo Roberto "Tatu"

Eddie Cahill (Detetive Don Flack): Felipe Zilse

Anna Belknap (Detetive Lindsay Monroe): Cássia Bisceglia

Melina Kanakaredes (Detetive Stella Bonasera): Lúcia Helena (1ª-6ª Temporadas)

A. J. Buckley (Adam Ross): Wendel Bezerra (2ª-9ª Temporadas)

Robert Joy (Dr. Sid Hammerback): Tatá Guarnieri

Vanessa Ferlito (Detetive Aiden Burn): Maria Cláudia Cardoso(1ª-2ª Temporadas)

Sela Ward (Jo Danville): Cecília Lemes (7ª-9ª Temporadas)


Elenco Secundário

Emmanuelle Vaugier (Detetive Jessica Angell): Márcia Regina

Mykelti Williamson (Chefe Brigham Sinclair): Nestor Chiesse

Ron Yuan (Dr. Evan Zao): Rodrigo Araújo

Sonya Walger (Jane Parsons): Sandra Mara Azevedo

Natalie Martinez (Detetive Jamie Lovato): Angélica Santos (9ª Temporada)

Participações:

Heather Mazur (Promotora Natalie Greer): Eleonora Prado
John McEnroe (Ele Mesmo/ Jimmy Nelson - o Sósia): Emerson Caperbat
Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston): Guilherme Lopes
Megan Dodds (Christine Whitney): Angélica Santos
Michael Reilly Burke (Dr. Harvey Fuller): Tatá Guarnieri
Patrick Mulvey (Policial Kevin Hopkins): Guilherme Marques
Rosa Arredondo (Dora Lawson): Adriana Pissardini
Sonya Walger (Jane Parsons): Cecília Lemes
Edward Furlong (Shane Casey): Marcelo Campos (3.04)
Kyle Gallner (Reed Garrett): Yuri Chessman (3.08)
Mark Colson (Kevin Green): Armando Tiraboschi (3.09)
Michael Grant Terry (Matt Huxley): Marco Aurélio Campos (3.09)
Richard Tyson (Frank Russo): João Francisco Garcia (3.09)
Sheryl Lee (Ellen Garner): Sandra Mara Azevedo (3.09)
Elias Koteas (Joe / Ethan Scott): Luiz Antônio Lobue (5.01)
Kathleen Munroe (Samantha Flack): Márcia Regina (5.01)
Aly Michalka (Miranda Beck): Kate Kelly (8.02

Rocky III

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga/ Netflix/ Blu-ray/Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Valter Santos

Talia Shire (Adrian Balboa): Maralise Tartarini

Burt Young (Paullie): Sérgio Galvão

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): José Soares

Carl Weathers (Apollo Doutrinador): Ricardo Marigo

Hulk Hogan (Thunderlips): Araken Saldanha

Mr. T (Clubber Lang): Antônio Moreno

Tony Burton (Duke): João Ângelo

Cara, acho que esse Elenco se encaixa melhor no dublagem alternativa

eu até pensei nisso, mas acabei postando aqui mesmo

CSI Miami

[ATTACH=CONFIG]84709[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª-7ª) / Sigma (8ª-10ª)


DIREÇÃO:
Vanessa Alves (Dublavideo) / Mirna Rodrigues (Sigma)



Elenco Principal

David Caruso (Tenente Horatio Caine): Francisco Brêtas

Emily Procter (Calleigh Duquesne): Eleonora Prado

Adam Rodriguez (Eric Delko): Wendel Bezerra (1ª-2ª Temporadas)/ Felipe Grinnan (3ª-10ª)

Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Alessandra Araújo (1ª-6ª temporada; 7.14, 8.01 e 8.05)

Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): Márcio Araújo (1ª-2ª temporada; 3.01 e 6.04)

Kim Delaney (Megan Donner): Cecília Lemes (1.01 a 1.10)

Sofia Milos (Detetive Yelina Salas): Márcia Regina (1ª e 3ª voz; 1.17 a 3ª Temporada; 5.01, 6.01, 6.15, 7.16 e 7.25) / Raquel Marinho (2ª voz; 5.22 e 7.01)

Jonathan Togo (Ryan Wolfe): Silvio Giraldi (3ª-10ª temporada)

Eva La Rue (Natalia Boa Vista): Letícia Quinto (4ª-10ª temporada)

Rex Linn (Detetive Frank Tripp): Guilherme Lopes (1.16 a 10ª temporada)

Megalyn Echikunwoke (Dra. Tara Price): Silvia Suzy (7ª temporada)

Omar Benson Miller (Walter Simmons): Felipe Zilse (8ª-10ª temporada)

Eddie Cibrian (Jesse Cardoza): Alexandre Marconato (8ª temporada)


Elenco Secundário

Boti Bliss (Analista Maxine Valera): Maralise Tartarine (1ª voz) / Tânia Gaidarji (3.01 e 3.02, 3.05, 3.17, 4.03, 4.04, 4.15) / Lúcia Helena (5.02) / Adriana Pissardini (8.11)

Alana De La Garza (Marisol Delko Caine): Raquel Marinho

Evan Ellingson (Kyle Harmon): Yuri Chesman (1ª voz) / Fábio Lucindo (2ª voz)

Elizabeth Berkley (Julia Winston): Fernanda Bullara

Christian Clemenson (Doutor Tom Loman): Carlos Campanile (8ª-10ª temporada)

Taylor Cole (Analista Samantha Owens): Cláudia Carli (10ª temporada)


Participações Especiais:

Elenco de CSI: Investigação Criminal

Laurence Fishburne (Dr. Raymond "Ray" Langston): Guilherme Lopes (8.07)


Elenco de CSI: Nova York

Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Affonso Amajones (2.23 e 4.07)

Melina Kanakaredes (Detetive Stella Bonasera): Lúcia Helena (2.23)

Carmine Giovinazzo (Detetive Danny Messer): Alexandre Marconato (2.23)

Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Ivo Roberto "Tatu" (2.23)

Vanessa Ferlito (Detetive Aiden Burn): Maria Cláudia Cardoso(2.23)

CSI: Nova York (CSI: NY)

[ATTACH=CONFIG]84710[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Álamo (1ª -3ª Temporadas)/ Dublavideo (4ª -8ª Temporadas) Sigma (9ª Tempporada)


DIREÇÃO:
Márcia Regina, Alfredo Rollo (Álamo)/ Leonardo Camillo (Dublavideo)/ Antônio Moreno (Sigma)



Elenco Principal

Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Affonso Amajones

Carmine Giovinazzo (Detetive Daniel "Danny" Messer): Alexandre Marconato

Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Ivo Roberto "Tatu"

Eddie Cahill (Detetive Don Flack): Felipe Zilse

Anna Belknap (Detetive Lindsay Monroe): Cássia Bisceglia

Melina Kanakaredes (Detetive Stella Bonasera): Lúcia Helena (1ª-6ª Temporadas)

A. J. Buckley (Adam Ross): Wendel Bezerra (2ª-9ª Temporadas)

Robert Joy (Dr. Sid Hammerback): Tatá Guarnieri

Vanessa Ferlito (Detetive Aiden Burn): Maria Cláudia Cardoso(1ª-2ª Temporadas)

Sela Ward (Jo Danville): Cecília Lemes (7ª-9ª Temporadas)


Elenco Secundário

Emmanuelle Vaugier (Detetive Jessica Angell): Márcia Regina

Mykelti Williamson (Chefe Brigham Sinclair): Nestor Chiesse

Ron Yuan (Dr. Evan Zao): Rodrigo Araújo

Sonya Walger (Jane Parsons): Sandra Mara Azevedo

Natalie Martinez (Detetive Jamie Lovato): Angélica Santos (9ª Temporada)

Participações:

Heather Mazur (Promotora Natalie Greer): Eleonora Prado
John McEnroe (Ele Mesmo/ Jimmy Nelson - o Sósia): Emerson Caperbat
Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston): Guilherme Lopes
Megan Dodds (Christine Whitney): Angélica Santos
Michael Reilly Burke (Dr. Harvey Fuller): Tatá Guarnieri
Patrick Mulvey (Policial Kevin Hopkins): Guilherme Marques
Rosa Arredondo (Dora Lawson): Adriana Pissardini
Sonya Walger (Jane Parsons): Cecília Lemes
Edward Furlong (Shane Casey): Marcelo Campos (3.04)
Kyle Gallner (Reed Garrett): Yuri Chessman (3.08)
Mark Colson (Kevin Green): Armando Tiraboschi (3.09)
Michael Grant Terry (Matt Huxley): Marco Aurélio Campos (3.09)
Richard Tyson (Frank Russo): João Francisco Garcia (3.09)
Sheryl Lee (Ellen Garner): Sandra Mara Azevedo (3.09)
Elias Koteas (Joe / Ethan Scott): Luiz Antônio Lobue (5.01)
Kathleen Munroe (Samantha Flack): Márcia Regina (5.01)
Aly Michalka (Miranda Beck): Kate Kelly (8.02

maneiro mano!