E Se Fosse dublado em RJ

Férias Frustradas em Las Vegas (National Lampoon's Vegas Vacation) - 1997[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Marco Antônio Costa

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Maria Helena Pader

Marisol Nichols (Audrey Griswold): Adriana Torres

Randy Quaid (Primo Eddie): Alfredo Martins

Wallace Shawn (Marty): Carlos Seidl

Wayne Newton (Ele Mesmo): Lauro Fabiano

Siegfried Fischbacher (Ele Mesmo): Élcio Romar

Toby Huss (Vendedor de Identidade Falsa): Hamilton Ricardo

Julia Sweeney (Recepcionista do Mirage): Carmen Sheila

Placas: Alexandre Moreno

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

O Rio do Desespero (The River)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (Tom Garvey): Newton da Matta

Sissy Spacek (Mae Garvey): Vera Miranda

Scott Glenn (Joe Wade): Nilton Valério

Shane Bailey (Lewis Garvey): Oberdan Júnior

Becky Jo Lynch (Beth Garvey): Fátima Mourão

Don Hood (Senador Neiswinder): Antônio Patiño

Billy Green Bush (Harve Stanley): Francisco José

James Tolkan (Howard Simpson): Orlando Drummond

Bob W. Douglas (Hal Richardson, leiloeiro): Garcia Neto

Jim Antonio (Dan Gaumer): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Crimes de um Detetive (The Singing Detective)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Dan Dark): Marco Ribeiro

Robin Wright (Nicola/ Nina/ Loira): Mônica Rossi

Mel Gibson (Dr. Gibbon): Júlio Chaves

Jeremy Northam (Mark Binney): Duda Ribeiro

Katie Holmes (Enfermeira Mills): Priscila Amorim

Carla Gugino (Betty Dark/ Prostituta): Andrea Murucci

Adrien Brody (Primeiro Gangster): Alexandre Moreno

Jon Polito (Segundo Gangster): Orlando Drummond

Saul Rubinek (Especialista em Peles): Marco Antônio Costa

David Dorfman (Dan Dark Crianca): Felipe Drummond

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Paparazzi
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Cole Hauser (Bo Laramie): Jorge Lucas

Robin Tunney (Abby Laramie): Márcia Coutinho

Daniel Baldwin (Wendell Stokes): Márcio Simões

Dennis Farina (Detetive Burton): Élcio Romar

Tom Hollander (Leonard Clark): Hélio Ribeiro

Blake Bryan (Zach Laramie): Alexandre Drummond

Tom Sizemore (Rex Harper): Mauro Ramos

Matthew McConaughey (Ele Mesmo): Marcelo Garcia

Mel Gibson (Ele Mesmo): Júlio Chaves

Locutor: Gilberto Lisieux[/INDENT]

Um Novo Despertar (The Beaver)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mel Gibson (Walter Black): Júlio Chaves

Jodie Foster (Meredith Black): Miriam Ficher

Anton Yelchin (Porter Black): Gustavo Pereira

Riley Thomas Stewart (Henry Black): Pamella Rodrigues

Jennifer Lawrence (Norah): Mariana Torres

Michael Rivera (Hector): Gustavo Nader

Cherry Jones (Vice Presidente): Jane Kelly

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

Justiça Brutal (Dragged Across Concrete)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mel Gibson (Brett Ridgeman): Júlio Chaves

Vince Vaughn (Anthony Lurasetti): Alexandre Moreno

Tory Kittles (Henry Johns): Jorge Lucas

Michael Jai White (Biscuit): Eduardo Borgerth

Laurie Holden (Melanie Ridgeman): Sheila Dorfman

Fred Melamed (Sr. Edmington): Alfredo Martins

Udo Kier (Friedrich): Élcio Romar

Myles Truitt (Ethan Johns): Eduardo Drummond

Don Johnson (Calvert): Marco Antônio Costa

Richard Newman (Feinbaum): Lauro Fabiano

Locutor: Luiz Feier Motta[/INDENT]

O Gênio e o Louco (The Professor And The Madman)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (James Murray): Júlio Chaves

Sean Penn (Dr. William Chester Minor): Marco Ribeiro

Eddie Marsan (Muncie): Sérgio Stern

Natalie Dormer (Eliza Merrett): Fernanda Baronne

Jennifer Ehle (Ada Murray): Lina Rossana

Steve Coogan (Frederick James Furnivall): Jorge Lucas

Stephen Dillane (Dr. Richard Brayn): Luiz Carlos Persy

Ioan Gruffudd (Henry Bradley): Marcelo Garcia

Jeremy Irvine (Charles Hall): Philippe Maia

Laurence Fox (Philip Lyttelton Gell): Duda Ribeiro

Locutor: Malta Júnior[/INDENT]

A Força da Natureza (Force of Nature)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Emile Hirsch (Cardillo): Manolo Rey

Mel Gibson (Ray Barrett): Júlio Chaves

David Zayas (John): Guilherme Lopes

Kate Bosworth (Troy Barrett): Adriana Torres

Stephanie Cayo (Jess Pena): Flávia Saddy

William Catlett (Jason Griffin): Marcos Souza

Jose Luiz Ramos (Berkamp): Mauro Ramos

Joksan Ramos (Cruz): Duda Espinoza

Blas Sien Diaz (Migs): Reginaldo Primo

Tyler Jon Olson (Dillon): Clécio Souto

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Mate ou Morra (Boss Level)[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM:

Frank Grillo (Roy Pulver): Hércules Franco

Mel Gibson (Clive Ventor): Júlio Chaves

Naomi Watts (Jemma Wells): Priscila Amorim

Annabelle Wallis (Alice): Adriana Torres

Ken Jeong (Jake): Sérgio Cantú

Will Sasso (Brett): Jorge Vasconcellos

Meadow Williams (Pam): Angélica Borges

Rob Gronkowski (Gunner): Mauro Horta

Sheaun McKinney (Dave): Ronaldo Júlio

Rio Grillo (Joe): Luiz Felipe Mello

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Instinto Assassino (Dangerous)[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Eastwood (Dylan ''D'' Forrester): Mckeidy Lisita

Leanne Lapp (Susan Forrester): Mariana Torres

Famke Janssen (Agente Shaughnessy): Sylvia Salustti

Mel Gibson (Dr. Alderwood): Hélio Ribeiro

Jack Mitchel (Agente Wagner): Raphael Rossatto

Brendan Fletcher (Massey): Marcus Jardym

Tyrese Gibson (Xerife McCoy): Duda Ribeiro

Ryan Robbins (Felix): Guilherme Briggs

Kevin Durand (Cole): Eduardo Borgerth

Grant Vlahovic (Capitão): Élcio Romar

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]