E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]As Chuvas da Ranchipur (The Rains of Ranchipur)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Cine Castro

ELENCO DE DUBLAGEM

Lana Turner (Lady Edwina Esketh): Ruth Schelske

Richard Burton (Dr. Major Rama Safti): Ary de Toledo

Fred MacMurray (Thomas "Tom" Ransome): Alceu Silveira

Joan Caulfield (Fen Simon): Diana Morel

Michael Rennie (Lorde Albert Esketh): Marthus Mathias

Eugenie Leontovich (Maharani): Norka Smith

Gladys Hurlbut (Sra. Simon): Gessy Fonseca

Madge Kennedy (Sra. Smiley): Neide Pavani

King Calder (Sr. Smiley): Orlando Drummond

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

[h=2]Ana dos Mil Dias (Anne of the Thousand Days)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Televox

ELENCO DE DUBLAGEM:

Richard Burton (Rei Henrique VIII): Henrique Martins

Geneviève Bujold (Anne Boleyn): Ângela Bonatti

Irene Papas (Rainha Katherine): Sumára Louise

Anthony Quayle (Cardeal Wolsey): Carlos Leão

John Colicos (Thomas Cromwell): Roberto Mendes

Michael Hordern (Thomas Boleyn): Antônio Patiño

Peter Jeffrey (Duke of Norfolk): Orlando Drummond

Joseph O?Connor (Bispo): Neville George

William Squire (Thomas More): José Miziara

Gary Bond (Smeaton): Magno Marino

Locutor: Carlos Leão
[/INDENT]

[h=2]O Toque da Medusa (The Medusa Touch)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Burton (John Morlar): Guálter França

Lino Ventura (Brunel): Garcia Neto

Lee Remick (Dr. Zonfeld): Dolores Machado

Alan Badel (Advogado Quinton): Antônio Patiño

Marie-Christine Barrault (Patricia): Marlene Costa

Jeremy Brett (Edward Parrish): Francisco José

Michael Hordern (Atropos): Orlando Drummond

Gordon Jackson (Dr. Johnson): Waldir de Oliveira

Michael Byrne (Duff): Arakén Saldanha

Derek Jacobi (Townley, Editor): Antônio Moreno

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Retrato de um Pesadelo (Night Gallery)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Segmento "The Cemetery"

Ossie Davis (Osmund Portifoy): Marcos Miranda

Roddy McDowall (Jeremy Evans): Carlos Marques

Barry Atwater (Carson): Orlando Prado

Tom Basham (Gibbons): Silvio Navas

Richard Hale (Médico): Amaury Costa

Segmento "Eyes"

Joan Crawford (Srta. Claudia Menlo): Sumára Louise

Barry Sullivan (Dr. Frank Heatherton): Older Cazarré

Tom Bosley (Sidney Resnick): Olney Cazarré

Garry Goodrow (Louis): Nizo Neto

Ray Ballard (Homem no carro): Nelson Batista

Morgan Jones (Policial no cavalo): Sérgio Galvão

Bruce Kirby (Artista): Ionei Silva

Segmento "Escape Route"

Richard Kiley (SS-Gruppenführer Helmut Arndt / Josef Strobe): Júlio César

Sam Jaffe (Bleum): Orlando Drummond

Norma Crane (Gretchen): José Santa Cruz

George Murdock (1º Agente): Carlos Seidl

Luis Moreno (Guarda do museu): Hamilton Ricardo

Rod Sterling (Apresentador): Dário de Castro

Narrador: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (Kick Buttowski: Suburban Daredevil)



[B]
ESTÚDIO:
Alcatéia / Delart


[B]DIREÇÃO:
Mirian Ficher (Alcatéia)/ Waldyr Sant'Anna/ Sérgio Cantú/ Manolo Rey (Delart)


[B]TRADUÇÃO:
Mário Menezes (Alcatéia)/ Manolo Rey (Delart)






[B]Elenco Principal


Charlie Schlatter (Clarence Francis "Kick" Buttowski): Márcio Simões


Matt Jones (Gunther Magnusson): [B]Manolo Rey




[B]Família Buttowski


Danny Cooksey (Bradley "Brad" Buttowski): Sérgio Cantú


Brian Stepanek (Harold Buttowski): [B]Gutemberg Barros


Kari Wahlgren (Honey Buttowski):[B] Adriana Torres


Grey Griffin (Brianna Buttowski): [B]Bruna Laynes




[B]Elenco Secundário


Emily Osment (Kendall Perkins): Ana Lúcia Menezes (1ª voz) /[B] Luísa Palomanes (2ª voz)


Maria Bamford (Jackie Wackerman): [B]Mariana Torres


Eric Christian Olsen (Wade): [B]José Luiz Barbeito (1ª voz) / [B]Leonardo Serrano (2ª voz)


John DiMaggio (Sr. Vickle): [B]Márcio Seixas


Simon Helberg (Ronaldo): [B]Ricardo Schnetzer


Clancy Brown (Magnus Magnuson): [B]Mauro Ramos




[B]Participações:


Mindy Sterling (Sra. Chicarelli): Vânia Alexandre (1ª voz) / [B]Rita Lopes (2ª voz)


Richard Steven Horvitz (Christopher "Bocão"): [B]Eduardo Drummond


Harland Williams (Pantsy): [B]Leonardo "Léo" Rabelo


Veronica Cartwright (Treinadora Dominic): [B]Márcia Coutinho


Alyssa Milano (Scarlett Rosetti):[B] Priscila Amorim


Emmanuelle Chriqui (Kelly): [B]Sylvia Salustti


Joanna Garcia Swisher (Shannon, a salva-vidas): [B]Silvia Goiabeira


Ed O'Neill (Vovô Buttowski): [B]José Santa Cruz


Susanne Blakeslee (Bibliotecária): [B]Maria Helena Pader (1.02)




Placas: [B]Eduardo Borgerth / [B]José Santana


Outras vozes:
Sérgio Stern, Marco Antônio Costa, Domício Costa, Fernando Mendonça, Phillipe Maia, José Santa Cruz, Márcia Coutinho, Marcos Souza, José Santana, Garcia Júnior, Paulo Bernardo, Priscila Amorim, Ednaldo Lucena, Fernanda Baronne, Samir Murad, Hércules Franco, Gustavo Pereira, Ronalth Abreu, entre outros.[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Alcatéia/ Delart


DIREÇÃO:
Clécio Souto (Alcatéia)/ Sérgio Stern/ Waldyr Sant'Anna/ Pádua Moreira/ Manolo Rey (Delart)


TRADUÇÃO:
Mário Menezes/ André Bighinzoli (2ª Temporada em diante)






Personagens Principais


Tom McGrath (Capitão): Cláudio Galvan


Jeff Bennett (Kowalski): Eduardo Dascar (1ª voz)/ Hércules Franco (2ª voz)


James Patrick Stuart (Recruta): Gustavo Veiga


John DiMaggio (Rico - reações): Bruno Rocha (1ª voz)/ Ricardo Juarez (2ª voz)


Danny Jacobs (Rei Julien XIII): Guilherme Briggs


Kevin Michael Richardson (Maurice): Ricardo Schnetzer


Andy Richter (Mort): Christiano Torreão


Nicole Sullivan (Marlene, a lontra): Adriana Torres




Outros Personagens:


Mary Scheer (Guarda Alice): Vânia Alexandre (1ª voz)/ Rita Lopes (2ª voz)


Cedric Yarbrough (Oficial X): Jorge Lucas


Jeff Bennett (Chuck Charles): Júlio Chaves


Larry Miller (Clemsom): Leonardo "Léo" Rabelo


Wally Wingert (Alex, o Leão): Alexandre Moreno


Conrad Vernon (Mason, o Chimpanzé): Pedro Eugênio (1ª voz)/ Mário Jorge Andrade (2ª voz)


Kevin Michael Richardson (Bing, o Gorila): José Luiz Barbeito


Kevin McDonald (Barry, o sapo): Márcio Simões


Will Friedle (Randy, a ovelha): Manolo Rey


Diedrich Bader (Rei Rato): Mauro Ramos


Richard Kind (Roger, o jacaré): Júlio Cézar Barreiros


Danny Jacobs (Roy, o rinoceronte): Isaac Schneider


Dana Snyder (Leonard, o Coala): Sérgio Cantú


Nestor Carbonell (Sávio, a cobra): Francisco José


John Dimaggio (Hans): Carlos Marques


Atticus Schaffer (Gêmeos Vesúvio): Sérgio Muniz

Ashley Bell (Zoe): Priscila Amorim






Outras Vozes:
Hélio Ribeiro, entre outros.
[/INDENT]

Seus elencos ficaram bons, mas o Waldyr Sant'anna não dirigia na Delart, nessa época (2008-2010) foi quando ele parou de dublar lá

A Teia de Renda Negra (Midnight Lace)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Doris Day (Kit Preston): Edna Mayo

Rex Harrison (Anthony Preston): Antônio Patiño

John Gavin (Brian Younger): André Filho

Myrna Loy (Tia Bea): Elza Martins

Roddy McDowall (Malcolm): Henrique Ogalla

Herbert Marshall (Charles Manning): Orlando Drummond

John Williams (Inspetor Byrnes): Garcia Neto

Richard Ney (Daniel): Márcio Seixas

Hayden Rorke (Doutor Garver): Luiz Feier Motta

Rhys Williams (Victor Elliott): Francisco José

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

Seus elencos ficaram bons, mas o Waldyr Sant'anna não dirigia na Delart, nessa época (2008-2010) foi quando ele parou de dublar lá

putz mano, ainda bem que vc me avisou pq eu não sabia kkkk

Shakma - A Fúria Assassina (Shakma)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Atkins (Sam): Garcia Júnior

Amanda Wyss (Tracy): Viviane Faria

Ai Meyers (Kim): Isis Koschdoski

Roddy McDowall (Sorenson): Cleonir dos Santos

Rob Edward Morris (Gary): Leonel Abrantes

Tre Laughlin (Bradley): Luís Manuel

Greg Flower (Richard): Rodney Gomes

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]