E Se Fosse dublado em RJ

Drácula (Dracula) - 1931[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1971)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Bela Lugosi (Conde Drácula): Orlando Drummond

David Manner (John Harker): Jorgeh Ramos

Edward Van Sloan (Professor Van Helsing): Roberto Maya

Dwight Frye (Renfeld): André Filho

Herbert Bunston (Dr. Seward): Guálter França

Charles Gerrard (Martin): Maurício Barroso

Nicholas Bela (Passageiro): Magalhães Graça

Michael Visaroff (Estalajadeiro): Luís Manuel

Locutor e Placas: Ricardo Mariano

Outras Vozes: Alberto Pérez, Alfredo Martins, Lauro Fabiano, Nelly Amaral, Selma Lopes.[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]84641[/ATTACH]
Estúdio: Herbert Richers(1-12)/Delart(13-)
Direção de Dublagem: Aline Ghezzi/Hércules Franco/Andrea Murucci
Stan Marsh: Marisa Leal
Kyle Broflovski/Eric Cartman/Liane Cartman: Miriam Ficher
Kenny McCormick/Mysterion: Philippe Maia
Butters Stotch: Rodrigo Antas
Wendy Testaburger: Priscila Amorim(1° voz)/Jéssica Vieira(2° voz)
Craig Tucker: Andreas Avancinni
Tweek Tweak: Charles Emmanuel
Tolkien Black: Thiago Fagundes
Jimmy Valmer: Gustavo Nader
Clyde Donovan:Gustavo Pereira
Bebe Stevens: Flavia Fontenelle
Kelly: Mariana Torres
Tammy Warner: Flávia Saddy
Sheila Broflovski: Carla Pompilio
Gerald Broflovski: Mauro Ramos
Sharon Marsh: Mariângela Cantú
Randy Marsh: Marco Ribeiro
Shelley Marsh: Luisa Palomanes
Tio Jimbo: Ricardo Juarez
Carol McCormick: Aline Ghezzi
Stuart McCormick: Alexandre Moreno
Karen McCormick: Bruna Laynes
Kevin McCormick: Luiz Sérgio Vieira
Stephen Stotch: Isaac Schneider(1° voz)/Júlio Chaves(2° voz)/Hércules Franco(3° voz)
Linda Stotch: Angélica Borges
Sr Garrison: José Luiz Barbeito(1° voz)/Márcio Simões(2° voz)
Sr Mackay: Guilherme Briggs
Diretora Victoria: Maria Helena Pader
Chef: Ronaldo Júlio
Satã: Luiz Carlos Persy
Britney Spears: Iara Riça
Michael Jefferson: Hércules Franco
Blanket: Yan Gesteira
Kanye West: Duda Ribeiro

South Park[INDENT][ATTACH=CONFIG]84642[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1-10)/ Delart (11-21)/ Som de Vera Cruz (22-)

ELENCO DE DUBLAGEM

Trey Parker (Stan Marsh): Ettore Zuim

Trey Parker (Eric Cartman): Christiano Torreão

Matt Stone (Kyle Broflovski): José Luiz Barbeito/ Marcus Jardym

Mike Judge (Kenny McCormick): Marisa Leal

Trey Parker (Sr. Garrison): Dário de Castro/ Hélio Ribeiro

Trey Parker (Sr. Mackey): Francisco José/ Luiz Carlos Persy

Isaac Heyes (Chefe): Maurício Berger

Mary Kay Bergman (Wendy Testeberger): Guilene Conte

Mary Kay Bergman (Sheila Broflovski): Márcia Morelli

Matt Stone (Butters): Clécio Souto

Mary Kay Bergman (Liane): Carla Pompilio

Trey Parker (Randy): Márcio Simões

Mary Kay Bergman (Sharon): Melise Maia

Mary Kay Bergman (Shalley): Gabriella Bicalho

Mary Kay Bergman (Sheila): Lina Rossana

Matt Stone (Gerald): Sérgio Stern

Jesse Howell (Ike): Jéssica Marina

Matt Stone (Stuart): ​Júlio Chaves/ Élcio Romar

Mary Kay Bergman (Carol): Mariangela Cantú

Matt Stone (Kevin): Peterson Adriano

Mary Key Bergman (Diretora Victória): Élida L`Astorina

Mary Kay Bergman (Sra. Crabtree): Ana Lúcia Menezes

Mary Kay Bergman (Enfermeira Gollum): Silvia Goiabeira

Matt Stone (Jimbo Kern): Mauro Ramos

Trey Parker (Ned Gerblansky): Ronaldo Júlio

Trey Parker (Oficial Barbrady): Jorge Vasconcellos

Trey Parker (Al Gayzão): Hércules Franco

Mary Kay Bergman (Prefeita McDaniels): Vânia Alexandre/ Rita Lopes

Matt Stone (Terrance): Duda Espinoza/ Marcelo Sandryni

Trey Parker (Phillip): Nizo Neto

Locutor: Gilberto Lisieux/ Malta Júnior/ Ricardo Telles
[/INDENT]

[h=2]Isto, Acima de Tudo (This Above All)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Cine Castro

ELENCO DE DUBLAGEM

Tyrone Power (Clive Briggs): José Miziara

Joan Fontaine (Prudence Cathaway): Neide Pavani

Thomas Mitchell (Monty): Luiz Orione

Henry Stephenson (General Cathaway): Marthus Mathias

Nigel Bruce (Ramsbottom): Alceu Silveira

Alexander Knox (Reitor): Ary de Toledo

Melville Cooper (Wilbur): Orlando Drummond

Philip Merivale (Dr. Roger Cathaway): Neville George

Dennis Hoey (Parsons, mordomo): Francisco Borges

John Abbott (Joe): Émerson Camargo

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

[h=2]Duelo de Paixões (Untamed)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
TV Cinesom

ELENCO DE DUBLAGEM

Tyrone Power (Paul Van Riebeck): Celso Vasconcellos

Susan Hayward (Katie O'Neill Kildare): Gessy Fonseca

John Justin (Shawn Kildare): Henrique Martins

Richard Egan (Kurt Hout): Arakén Saldanha

Brad Dexter (Tenente Christian): Amaury Costa

Henry O'Neill (Squire O'Neill): Carlos Leão

Paul Thompson (Tschaka): Hélio Porto

John Dodsworth (Capitão Richard Eaton): Magno Marino

Charles Evans (Sir George Gray): Roberto Mendes

Jack Macy (Simon Hout,chefe da caravana): Orlando Drummond

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

[h=2]Jesse James[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara

ELENCO DE DUBLAGEM

Tyrone Power (Jesse James): Nilton Valério

Henry Fonda (Frank James): Orlando Prado

Nancy Kelly (Zerelda ?Zee? Cobb): Ruth Schelske

Randolph Scott (Delegado Will Wright): Waldyr Santanna

Henry Hull (Major Rufus Cobb): Mário Monjardim

Slim Summervile (Jailer): Waldir Fiori

J. Edward Bromberg (Sr. Runyan): Orlando Drummond

Brian Donlevy (Barshee): Telmo de Avelar

John Carradine (Bob Ford): Luís Manuel

Jane Darwell (Sra. Samuels, mãe de Jesse): Diana Morel

Narrador: Allan Lima

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

Testemunha de Acusação (Witness for the Prosecution)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Peri Filmes

ELENCO DE DUBLAGEM

Tyrone Power (Leonard Vole): Newton da Matta

Marlene Dietrich (Christine): Sumára Louise

Elsa Lanchester (Senhorita Plimpton): Ângela Bonatti

Charles Laughton (Sr. Wilfrid): Silvio Navas

John Williams (Brogan-Moore): Paulo Flores

Henry Daniell (Mayhew): Roberto Macedo

Ian Wolfe (Carter): Darcy Pedrosa

Torin Thatcher (Sr. Myers): Marcos Miranda

Francis Compton (Juiz): Orlando Drummond

Philip Tonge (Inspetor Hearne): André Filho

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

O Homem com a Morte nos Olhos (Welcome to Hard Times)[INDENT]

ESTÚDIO:
Televox

ELENCO DE DUBLAGEM

Henry Fonda (Prefeito Will Blue): Waldyr Santanna

Janice Rule (Molly Riordan): Ângela Bonatti

Keenan Wynn (Zar): Milton Luís

Warren Oates (Leo Jenks): Roberto Mendes

Denver Pyle (Alfie): Ronaldo Magalhães

Edgar Buchanan (Brown): Orlando Drummond

Dan Ferrone (Bert Albany): Orlando Prado

Michael Shea (Jimmy Fee): Cleonir dos Santos

Lon Chaney Jr. (Avery): Márcio Seixas

Elisha Cook Jr. (Hanson): Ionei Silva

Locutor: Carlos Leão
[/INDENT]

Terror na Montanha Russa (Rollercoaster)[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

George Segal (Harry Calder): José Santana

Richard Widmark (Agente Hoyt): Isaac Bardavid

Timothy Bottoms (Jovem): Nizo Neto

Henry Fonda (Simon Davenport): Waldyr Santanna

Harry Guardino (Tenente Keefer): Joméri Pozzoli

Susan Strasberg (Fran): Fátima Mourão

Harry Davis (Benny Neilson): Orlando Drummond

G.F. Rowe (Wayne Moore, mecânico): Paulo Pinheiro

Wayne Tippit (Capitão Christie): Paulo Pereira

Robert Quarry (Prefeito): Paulo Gonçalves

Locutor: Arlênio Lívio[/INDENT]

O Traiçoeiro de Arizona (Arizona Bushwhackers)[INDENT]

ESTÚDIO:
Croma

ELENCO DE DUBLAGEM

Howard Keel (Lee Travis): Celso Vasconcelos

Yvonne De Carlo (Jill Wyler): Sumára Louise

John Ireland (Assistente Dan Shelby): Miguel Rosenberg

Scott Brady (Tom Rile): Domício Costa

Brian Donlevy (Prefeito Joe Smith): Magalhães Graça

Barton MacLane (Xerife Grover): Orlando Drummond

James Craig (Ike Clanton): Arthur Costa Filho

Regis Parton (Curly): Dário Lourenço

Eric L. Cody (Ed Jones): Carlos Marques

James Cagney (Narrador - voz): Waldyr Santanna

Locutor: José Santana[/INDENT]