E Se Fosse dublado em RJ

Dakota

[INDENT]

ESTÚDIO:
Rio Som

ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (John Devlin): Luiz Carlos de Moraes

Vera Ralston (Sandy Poli): Norka Smith

Walter Brennan (Capitão Bounce): Orlando Drummond

Ward Bond (Jim Bender): Antônio Patiño

Hugo Haas (Marko Poli): Édson Silva

Mike Mazurki ('Bigtree' Collins): Alberto Pérez

Nick Stewart (Nicodemus): Milton Rangel

Grant Withers (Slagin): Álvaro Aguiar

Paul Fix (Carp): Mário Monjardim

Pierre Watkin (Wexton Geary): Waldir Fiori

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

O Anjo e o Bandido (Angel and the Badman)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Cine Castro

ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Quirt Evans): Ary de Toledo

Gail Russell (Penelope Worth): Neide Pavani

Harry Carey (Xerife Wistful McClintock): Alceu Silveira

Bruce Cabot (Laredo Stevens): Neville George

Lee Dixon (Randall McCall): José Miziara

John Halloran (Thomas Worth): Magno Marino

Tom Powers (Dr. Mangran): Marthus Mathias

Paul Hurst (Frederick Carson): Luiz Orione

Olin Howland (Bradley, Telegrafista): Orlando Drummond

Marshall Reed (Nelson): Francisco Borges

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

O Rastro da Bruxa Vermelha (Wake of the Red Witch)

[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Cinesom

ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Capitão Ralls): Henrique Martins

Gail Russell (Angelique Desaix): Gessy Fonseca

Gig Young (Samuel 'Sam' Rosen): Henrique Ogalla

Luther Adler (Mayrant Ruysdaal Sidneye): Celso Vasconcellos

Eduard Franz (Harmenzoon Van Schreeven): Arakén Saldanha

Grant Withers (Capitão Younger): Roberto Mendes

Henry Daniell (Jacques Desaix): Amaury Costa

Paul Fix (Antonio 'Ripper' Arrezo): Orlando Drummond

Dennis Hoey (Capitão Munsey): Carlos Leão

Jeff Corey (Sr. Loring): Hélio Porto

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

Iwo Jima - O Portal da Glória (Sands of Iwo Jima)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara

ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Sargento John M. Stryker): Lauro Fabiano

John Agar (Peter Conway): Alfredo Martins

Forrest Tucker (Al Thomas): Paulo Pereira

Wally Cassell (Benny Regazzi): Ronaldo Magalhães

James Brown (Charlie Bass): Milton Luís

Richard Webb ('Handsome' Dan Shipley): Paulo Pinheiro

Peter Coe (George Hellenpolis): Rodney Gomes

George Tyne (Harris): Orlando Drummond

Hal Baylor ('Sky' Choynski): Paulo Gonçalves

Arthur Franz (Cabo Robert Dunne / Narrador): Ribeiro Santos

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

Sangue de Bárbaros (The Conqueror)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Televox

ELENCO DE DUBLAGEM:

John Wayne (Temujin): Márcio Seixas

Susan Hayward (Bortai): Ruth Schelske

Pedro Armendáriz (Jamuga): Allan Lima

Agnes Moorehead (Hunlun): Diana Morel

Thomas Gomez (Wang Khan): Orlando Drummond

John Hoyt (Shaman): Magalhães Graça

William Conrad (Kasar): Dário Lourenço

Ted de Corsia (Kumlek): Telmo de Avelar

Jeanne Gerson (Escrava de Bortai): Mara di Carlo

Locutor: Carlos Leão[/INDENT]

O Mundo do Circo (Circus World)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Peri Filmes

ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Matt Masters): Márcio Seixas

Claudia Cardinale (Toni Alfredo): Sumára Louise

Rita Hayworth (Lili Alfredo): Ângela Bonatti

Lloyd Nolan (Cap Carson): Domício Costa

Richard Conte (Aldo Alfredo): Joméri Pozzoli

John Smith (Steve McCabe): Isaac Bardavid

Miles Malleson (Billy Hennigan): Arthur Costa Filho

Hans Dantes (Emile Schuman): Rodney Gomes

José María Caffarel (Prefeito de Barcelona): Orlando Drummond

Moustache (Barman): Miguel Rosenberg

Locutor: Arlênio Lívio
[/INDENT]

Justiceiro Implacável (Rooster Cogbur)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Delegado Reuben J. ?Gavião? Cogburn): Márcio Seixas

Katharine Hepburn (Eula Goodnight): Glória Ladany

Anthony Zerbe (Breed): Nilton Valério

Richard Jordan (Falcão): Newton da Matta

John McIntire (Juiz Iaac C. Parker): Roberto Macedo

Paul Koslo (Luke): José Santa Cruz

John Lormer (Reverendo Goodnight, pai de Eula): Orlando Drummond

Warren Vanders (Bagby): Carlos Marques

Strother Martin (McCoy): Roberto Macedo

Tommy Lee (Chen Lee): Orlando Prado

Locutor: Leonel Abrantes
[/INDENT]

O Mais Longo dos Dias (The Longest Day)[INDENT]

ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Albert (Coronel Thompson): Orlando Drummond

Robert Mitchum (General Norman Cota): Lauro Fabiano

John Wayne (Coronel Benjamin Vandervoot): Jorgeh Ramos

Richard Burton (Oficial do vôo David Campbell): Waldyr Santanna

Sean Connery (Soldado Flanagan): Márcio Seixas

Henry Fonda (General Theodore Roosevelt Jr.): André Filho

Mel Ferrer (Major General Robert Haines): Alfredo Martins

Robert Ryan (General James M. Gavin): Roberto Maya

Sal Mineo (Soldado Martini): Henrique Ogalla

Roddy McDowall (Soldado Morris): Luís Manuel

Locutor: Corrêa de Araújo
[/INDENT]

[h=2]Meu Nome é Coogan (Coogan?s Bluff)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Coogan): Orlando Prado

Lee J. Cobb (Tenente McElroy): Joaquim Luís Motta

Susan Clark (Julie): Selma Lopes

Don Stroud (James Ringerman): Ênio Santos

Betty Field (Sra, Ringerman): Nelly Amaral

Seymour Cassel (Joe, jovem ladrão): Cleonir dos Santos

Tom Tully (Xerife McCrea): Orlando Drummond

James Edwards (Sargento Jackson): André Luiz Chapéu

Locutor: Milton Rangel

*Correspondente a dublagem original
[/INDENT]

[h=2]Por um Punhado de Dólares (Fistfull of a Dollars / Per Un Pugno di Dollari)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Joe): Orlando Prado

Marianne Koch (Marisol): Denise Simonetto

Gian Maria Volontè (Ramón Rojo): Roberto Maya

Wolfgang Luckschy (John Baxter): Jorgeh Ramos

Sieghardt Rupp (Esteban Rojo): André Filho

Joseph Egger (Piripero): Orlando Drummond

Antonio Prieto (Don Benito Rojo): Guálter França

José Calvo (Silvanito): Allan Lima

Daniel Martín (Julían): Carlos Marques

Mario Brega (Chico): Maurício Barroso

Locutor: Marcos Batista
[/INDENT]