E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Liga da Justiça: Sem Limites (Justice League Unlimited)[/h]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Sérgio Moreno

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Adriana Pissardini

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Armando Tiraboschi

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Marcelo Campos

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Fátima Mourão

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Luiz Antônio Lobue

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Leonardo Camillo

Nicholle Tom (Supermoça/ Kara Kent): Angélica Santos

Jerry O'Connell (Capitão Marvel/ Shazam): Marco Antônio Abreu

George Eads/ Chris Cox (Capitão Átomo/ Nathaniel Adams): Guilherme Lopes

Morena Baccarin (Canário Negro/ Dinah Lance): Isabel de Sá

Amy Acker (Caçadora/ Helena Bertinelli): Marli Bortoletto

Jeffrey Combs (Questão/ Vic Sage): Mauro Castro

Locutor: Celso Alves

Justiça Jovem (Young Justice)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

Heróis:

Justiça Jovem

Cameron Bowen (Tim Drake/ Robin): Robson Kumode

Jesse McCartney (Dick Grayson/ Robin/ Asa Noturna): Vágner Fagundes

Nolan North (Superboy/ Kon-El/ Conner Kent): Hermes Baroli

Danica McKellar (M'gann M'orzz/ Megan Morse/ Miss Marte): Melissa Garcia

Liga da Justiça

Bruce Greenwood (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Nolan North (Clark Kent/ Superman): Felipe Grinnan

Maggie Q (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Adriana Pissardini

George Eads (Barry Allen/ Flash): Wendel Bezerra

Kevin Michael Richardson (John Stewart/ Lanterna Verde): Wellington Lima

Kevin Michael Richardson (J'onn J'onnz/ Caçador Marciano): Mauro Castro

Alan Tudyk (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Guilherme Lopes

Phil LaMarr (Rei Orin/ Aquaman): Marco Antônio Abreu

Rob Lowe/Chad Lowe (Capitão Marvel/ Billy Batson): Luiz Laffey

Jeff Bennett (Tornado Vermelho): Dado Monteiro

Zehra Fazal (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Alessandra Araújo

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

[h=2]Os Jovens Titãs (Teen Titans)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Heróis:

Scott Menville (Dick Grayson/ Robin): Rodrigo Andreatto

Hynden Walch (Koriandr/ Estelar): Tatiane Keplmair

Khary Payton (Victor Stone/ Ciborgue): Luiz Laffey

Tara Strong (Raven Roth/ Ravena): Fernanda Bullara

Greg Cipes (Garfield Mark Logan/ Mutano): Thiago Keplmair

Vilões:

Ron Perlman (Slade): Wellington Lima

John DiMaggio (Irmão Sangue): Guilherme Lopes

Keith Szarabajka/Kevin Michael Richardson (Trigon): Mauro Castro

Glenn Shadix (Cérebro): Marco Antônio Abreu

Hynden Walch (Madame Rouge): Fátima Noya

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

X-Men: Série Animada[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C/ Megasom

ELENCO DE DUBLAGEM

Alyson Court (Jubileu/ Jubilation Lee): Noeli Santisteban

Cathal J. Dodd (Logan / Wolverine): Luiz Antônio Lobue

Lenore Zann (Vampira): Cristina Rodrigues

Cedric Smith (Professor Charles Xavier): Luiz Carlos de Moraes

Catherine Disher (Jean Grey / Fênix): Lúcia Helena

Norm Spencer (Scott Summers / Ciclope): Leonardo Camillo

Iona Morris/Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade): Neuza Azevedo

George Buza (Dr. Henry 'Hank' McCoy / Fera): Antônio Moreno

Chris Potter/Tony Daniels (Gambit/ Remy LeBeau): Armando Tiraboschi

Adrian Hough (Kurt Wagner / Noturno): Carlos Campanile

Rick Bennett (Piotr Rasputin / Colossus): Affonso Amajones

Ron Rubin (Morpho/ Sydney Jones): Nelson Machado

David Hemblen/George Merner (Eric “Magnus” Lehnsherr / Magneto): Hélio Vaccari

John Colicos / James Blendick (En Sabah Nur / Apocalypse): Jonas Mello

Don Francks (Graydon Creed, Sr. / Dentes de Sabre): Daoiz Cabezudo

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

X-Men: Evolution[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

X-Men:

Scott McNeil (Wolverine/ Logan): Guilherme Lopes

David Kaye (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Kirsten Alter (Tempestade/ Ororo Munroe): Denise Simonetto

Kirby Morrow (Ciclope/ Scott Summers): Alfredo Rollo

Venus Terzo (Jean Grey): Fátima Mourão

Meghan Black (Vampira/ Anna Marie): Angélica Santos

Brad Swaile (Noturno/ Kurt Wagner): Márcio Araújo

Maggie Blue O'Hara (Lince Negra/ Kitty Pryde): Eleonora Prado

Neil Denis (Spyke/ Evan Daniels): Marcelo Campos

Michael Kopsa (Fera/ Hank McCoy): Daoiz Cabezudo

Andrew Francis (Homem de Gelo/ Robert "Bobby" Drake): Wendel Bezerra

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Marco Antônio Abreu

Vilões:

Christopher Judge (Magneto/ Erik Magnus Lehnsherr): Antônio Moreno

Michael Donovan (Dentes de Sabre/ Victor Creed): Mauro Castro

Alessandro Juliani (Gambit/ Remy LeBeau): Alexandre Marconato

Michael Adamthwaite (Colossus/ Piotr Rasputin): Wellington Lima

Colleen Wheeler (Mística/ Diretora Raven Darkholme): Maralise Tartarine

Richard Ian Cox (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Dado Monteiro

Christopher Gray (Avalanche/ Lance Alvers): Sérgio Moreno

Michael Dobson (Blob/ Fred Dukes): Luiz Laffey

Noel Fisher (Grouxo/ Todd Tolamski): Silvio Giraldi

Kelly Sheridan (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Adriana Pissardini

Locução e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

Uma Rua Chamada Pecado (A Streetcar Named Desire) - 1951

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Stanley): Alexandre Marconato

Vivien Leigh (Blance): Adriana Pissardini

Kim Hunter (Stella): Fátima Mourão

Karl Malden (Mitch): Affonso Amajones

Rudy Bond (Steve): Armando Tiraboschi

Peg Hillias (Eunice): Arlete Montenegro

Richard Garrick (Doutor): Leonardo Camillo

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos
[/INDENT]

O Último Tango em Paris (The Last Tango in Paris / Ultimo Tango a Parigi) - 1972

[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Paul): Sérgio Galvão

Maria Schneider (Jeanne): Noeli Santisteban

Catherine Allégrett (Catherine): Cristina Rodrigues

Luce Marquand (Olympia): Cecília Lemes

Jean-Pierre Léaud (Tom): Ézio Ramos

Massino Girotti (Marcel): Francisco Borges

Armand Abplanalp (Cliente da Prostituta): Válter Santos

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

O Último Tango em Paris (The Last Tango in Paris / Ultimo Tango a Parigi) - 1972

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (Redublagem)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Paul): Armando Tiraboschi

Maria Schneider (Jeanne): Letícia Quinto

Catherine Allégrett (Catherine): Adriana Pissardini

Luce Marquand (Olympia): Sandra Mara Azevedo

Jean-Pierre Léaud (Tom): Alexandre Marconato

Massino Girotti (Marcel): Carlos Campanile

Armand Abplanalp (Cliente da Prostituta): Guilherme Lopes

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

O Incrível Mundo de Gumball

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ Netflix

DIREÇÃO:
Márcia Regina / Lene Bastos


Elenco Principal

Logan Grove / Jacob Hopkins / Nicolas Cantu (Gumball Watterson): Ma Zink

Kwesi Boakye / Terrell Ramson Jr. / Donielle T. Hansley Jr. / Christian J. Simon (Darwin Watterson): Isabella Guarnieri

Kyla Rae Kowalewski (Anais Watterson): Sicília Vidal

Dan Russell (Ricardo Watterson): Wendel Bezerra

Teresa Gallagher (Nicole Watterson): Eleonora Prado


Estudantes da Elmore Junior High

Teresa Gallagher (Penny Fitzgerald): Gabriela Milani

Rupert Degas / Hugo Harold-Harrison (Tobias Wilson): Rodrigo Andreatto

Jessica McDonald (Carrie Krueger): Fernanda Bullara

Dan Russell / Stefan Ashton Frank (Tina Rex): Guilherme Lopes

Mic Graves (João Banana): Ivo Roberto

Kerry Shale (Boberto): Eduardo Serandini

Teresa Gallagher / Alix Wilton Regan (Carmen): Fernanda Bock

Kerry Shale / Hugo Harold-Harrison (Alan): Alex Minei

Jessica McDonald (Masami Yoshida): Flora Paulita

Kerry Shale (Leslie): Gilmara Sanches

Teresa Gallagher (Teri): Flávia Narciso

Anthony Hull (Anton): Robson Kumode

Kerry Shale (Hector Jötunheim): Raul Schlosser (1ª-3ª Temporada)/ Vanderlan Mendes (4ª-6ª Temporada)

Kerry Shale / Hugo Harold-Harrison (Batata):

Fergus Craig / Aurelie Charbonnier (Sussie):

Rupert Degas / Max Cazier (Clayton): Bruno Marçal

Max Cazier (Oito Tootmorsel): Lucas Gama

Mic Graves / Rob Rackstraw (William): Dráusio de Oliveira

Jessica McDonald (Molly Collins): Luy Campos

Jessica McDonald / Maria Teresa Creasey (Jamie Russo):

Charles Philipp / David Warner (Rob): Daniel Garcia

Jessica McDonald (Sarah G. Lato): Samira Fernandes

Kerry Shale (Colin): Vágner Fagundes

Rupert Degas / Hugo Harold-Harrison (Felix): Francisco Freitas

Dan Russell / Alex Jordan (Cachorro Quente):

Hugo Harold-Harrison (Julius Oppenheimer Jr.): Fábio Lucindo

Naomi McDonald (Clare Cooper): Priscila Franco


Funcionários da Elmore Junior

Lewis MacLeod / Steve Furst (Diretor Brown): Leonardo Camillo

Lewis MacLeod / Hugo Harold-Harrison (Senhorita Símio): Alessandra Araújo

Lewis MacLeod / Hugo Harold-Harrison / Simon Lipkin (Rocky Robinson): Márcio Araújo

Lewis MacLeod / Adam Long (Sr. Pequeno): Glauco Marques

Teresa Gallagher (Srta. Joan Markham, enfermeira): Rosely Gonçalves

Dan Russell (Treinadora Russo): Sidney César

Simon Lipkin (Sr. Corneille): Paulo Ávila

Garrick Hagon (Superintendente Mal): Renato Márcio


Parentes dos alunos

Sandra Searles Dickinson (Joanna “Jojo” Watterson): Isaura Gomes

Dan Russell / Shane Rimmer (Louie Watterson): Walter Cruz

Rich Fulcher (Frankie Watterson): Ricardo Fábio

Clive Russell (Daniel Senicourt): Gilmar Lourenço

Liza Ross (Mary Senicourt): Rosa Maria Baroli

Dan Russell (Patrick Fitzgerald): Nestor Chiesse

Mic Graves (Bob Banana): Fábio de Castro


Habitantes de Elmore

Kerry Shale (Larry Needlemeyer): Marco Aurélio Campos

Rupert Degas / Ashton Frank (Gaylord Robinson): Luiz Carlos de Moraes

Teresa Gallagher (Margaret Robinson): Cecília Lemes

Dan Russell (Marvin Finklehimer): Walter Breda

Lewis MacLeod / Dan Russell (Policial Rosquinha): Marcos Hailer

Hugo Harold-Harrison (Carlton):

Fergus Craig / Hugo Harold-Harrison (Troy):


*ELENCO EM CONSTRUÇÃO*


Quarto elenco paulista desse desenho que eu faço, mas desta vez, por conta da duração da série e para evitar possíveis substituições devido ao amadurecimento da voz com o tempo, resolvi não colocar dubladores mirins tipo Vyni Takahashi, Matheus Ferreira, etc. no Gumball e no Darwin. Em vez disso, escalei o Ma Zink e a Isa Guarnieri, que conseguiriam fazer vozes infantis convincentes pra eles e acho que não precisariam ser substituídos até o final da série. Bem que poderiam ter esse cuidado com as vozes originais deles kkkkk

Quarto elenco paulista desse desenho que eu faço, mas desta vez, por conta da duração da série e para evitar possíveis substituições devido ao amadurecimento da voz com o tempo, resolvi não colocar dubladores mirins tipo Vyni Takahashi, Matheus Ferreira, etc. no Gumball e no Darwin. Em vez disso, escalei o Ma Zink e a Isa Guarnieri, que conseguiriam fazer vozes infantis convincentes pra eles e acho que não precisariam ser substituídos até o final da série. Bem que poderiam ter esse cuidado com as vozes originais deles kkkkk

Sinceramente eu ñ curti a ideia, talvez seja pq nem no original nem no dublado é assim kkkkk

E talvez a voz do João e do Yago passem meio uma ideia de criança mais velha, oq na real eles meio que são mais ou menos, o Gumball tem 12 e o Darwin tem 10

Mas eu tô ligado que tem umas dublagens que é mulher que faz msm, como a mexicana (só o Gumball) e a portuguesa