E Se Fosse dublado em São Paulo

Associação dos Justiceiros da América (Justice League of America)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Budd Collier (Super-Homem): Dennis Carvalho

Gerald Mohr (Homem de Verde): Hugo de Aquino

Cliff Owens (Relâmpago): Sérgio Galvão

Pat Harrington Jr. (Atômico): Marcelo Gastaldi

Vic Perrin (Gavião): Ronaldo Baptista

Ted Knight (Narrador): Carlos Alberto Vaccari

Locutor: Ibrahim Barchini[/INDENT]

Super Amigos (Super Friends)
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Dark (Superman): Henrique Martins

Shannon Farnon (Mulher-Maravilha): Nícia Soares

Olan Soule (Batman): Gervásio Marques

Casey Kasem (Robin): Orlando Viggiani

Norman Alden (Aquaman): Flávio Galvão

Frank Welker (Marvin): Zezinho Cutolo

Sherry Alberoni (Wendy): Líria Marçal

Norman Alden (Oliver Queen/ Arqueiro Verde 'Flecha Verde'): Muíbo César Cury

Norman Alden (Patrick O'Brien/ Homem-Borracha): Waldir Guedes

John Stephenson (Coronel Wilcox): Borges de Barros

Ted Knight (Narrador): Ronaldo Baptista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Super Amigos (The All-New Super Friends Hour)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Dark (Superman): Jorge Barcellos

Shannon Farnon (Mulher-Maravilha): Sandra Campos

Olan Soule (Batman): Gervásio Marques

Casey Kasem (Robin): Orlando Viggiani

Norman Alden (Aquaman): Dráusio de Oliveira

Michael Bell (Zan): Ézio Ramos

Liberty Williams (Jayna): Maralise Tartarine

Jack Angel (Homem-Águia): Olney Cazarré

Shannon Farnon (Mulher-Águia): Nair Silva

Buster Jones (Samurai): Older Cazarré

William Woodson (Vulcão Negro): Armando Casella

Ted Knight (Narrador): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

O Desafio dos Super Amigos (Challenge of the Super Friends)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Dark (Superman): Jorge Barcellos

Shannon Farnon (Mulher-Maravilha): Sandra Campos

Olan Soule (Batman): Gervásio Marques

Casey Kasem (Robin): Orlando Viggiani

Bill Callaway (Aquaman): Dráusio de Oliveira

Michael Rye (Lanterna Verde): Francisco Borges

Jack Angel (Flash): Flávio Dias

Michael Rye (Chefe Apache): Amaury Costa

Jack Angel (Gavião Negro): Nelson Batista

William Woodson (Vulcão Negro): Sérgio Galvão

Buster Jones (Samurai): Waldir de Oliveira

Michael Bell (Zan): Ézio Ramos

Liberty Williams (Jayna): Nair Silva

Ted Knight (Narrador): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Os Fabulosos Super Amigos (The World's Greatest Super Friends)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Dark (Superman): Jorge Barcellos

Shannon Farnon (Mulher-Maravilha): Sandra Campos

Olan Soule (Batman): Gervásio Marques

Casey Kasem (Robin): Orlando Viggiani

Bill Callaway (Aquaman): Dráusio de Oliveira

Michael Rye (Lanterna Verde): Francisco Borges

Jack Angel (Flash): Flávio Dias

Michael Bell (Zan): Ézio Ramos

Louise Williams (Jayna): Maralise Tartarine

Stan Jones (Lex Luthor): Borges de Barros

Frank Welker (Sr. Mxyzptlk): Nelson Machado

Shannon Farnon (Lois Lane): Nair Silva

William Woodson (Narrador): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Super Amigos (The Super Friends Hour Shorts)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Dark (Superman): Jorge Barcellos

Connie Cawlfield (Mulher-Maravilha): Sandra Campos

Olan Soule (Batman): Gervásio Marques

Casey Kasem (Robin): Orlando Viggiani

Bill Callaway (Aquaman): Dráusio de Oliveira

Michael Rye (Lanterna Verde): Francisco Borges

Jack Angel (Flash): Flávio Dias

Michael Rye (Chefe Apache): Daoiz Cabezudo

Jack Angel (Gavião Negro): Carlos Campanile

Shannon Farnon (Mulher-Gavião): Nair Silva

William Woodson (Vulcão Negro): Hélio Vaccari

Buster Jones (Samurai): Antônio Moreno

Michael Bell (Zan): Ézio Ramos

Liberty Williams (Jayna): Maralise Tartarine

Ted Knight (Narrador): José Parisi Júnior

Locutor: Carlos Alberto Amaral

[/INDENT]

Super Amigos: Episódios Perdidos (Super Friends: The Lost Episodes)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Dark (Superman): Daoiz Cabezudo

Shannon Farnon (Mulher-Maravilha): Denise Simonetto

Olan Soule (Batman): Carlos Campanile

Casey Kasem (Robin): Orlando Viggiani

Bill Callaway (Aquaman): Hélio Vaccari

Michael Bell (Zan): Ézio Ramos

Louise Williams (Jayna): Lúcia Helena

Michael Rye (Lanterna Verde): Antônio Moreno

Jack Angel (Flash): Flávio Dias

Michael Rye (Chefe Apache): João Ângelo

Fernando Escandon (El Dorado): Émerson Camargo

Wally Burr (Eléktron): João Paulo Ramalho

Kathy Garver (Mulher-Gavião): Neuza Azevedo

Jack Angel (Samurai): Arakén Saldanha

Buster Jones (Vulcão Negro):Aldo César

William Woodson (Narrador): José Parisi Júnior

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Super Amigos (Super Friends: The Legendary Super Powers Show)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Dark (Superman): Daoiz Cabezudo

Connie Cawlfield (Mulher-Maravilha): Denise Simonetto

Adam West (Batman): Carlos Campanile

Casey Kasem (Robin): Orlando Viggiani

Michael Rye (Lanterna Verde): Antônio Moreno

Jack Angel (Flash): Flávio Dias

Mark Taylor (Nuclear/ Ronald Raymond): Renato Márcio

Olan Soule (Professor Martin Stein): Renato Master

Bill Callaway (Aquaman): Hélio Vaccari

Michael Bell (Zan): Ézio Ramos

Michael Rye (Chefe Apache): Ricardo Nóvoa

Buster Jones (Vulcão Negro): Líbero Miguel

Jack Angel (Samurai): César Leitão

Fernando Escandon (El Dorado): Felipe di Nardo

Frank Welker (Bizarro): Gastão Malta

William Woodson (Narrador): José Parisi Júnior

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Super Amigos (The Super Powers Team: Galactic Guardians)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Dark (Superman): Daoiz Cabezudo

B.J. Ward (Mulher-Maravilha): Denise Simonetto

Adam West (Batman): Carlos Campanile

Casey Kasem (Robin): Orlando Viggiani

Bill Callaway (Aquaman): Hélio Vaccari

Michael Rye (Lanterna Verde): Antônio Moreno

Jack Angel (Flash): Flávio Dias

Mark L. Taylor (Nuclear): Renato Márcio

Ernie Hudson (Ciborgue): João Francisco Garcia

Jack Angel (Samurai): Luiz Carlos de Moraes

Jack Angel (Gavião Negro): Válter Santos

Mark L. Taylor (Ronald Raymond): Mauro de Almeida

Olan Soule (Professor Martin Stein): Renato Master

Frank Welker (Darkseid): Cadu Amorim

Stan Jones (Lex Luthor): Borges de Barros

William Woodson (Narrador): José Parisi Júnior

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Liga da Justiça (Justice League)
[INDENT][INDENT]
[/INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Sérgio Moreno

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Adriana Pissardini

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Armando Tiraboschi

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Marcelo Campos

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Fátima Mourão

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Luiz Antônio Lobue

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Leonardo Camillo

Mark Hamill (Coringa): Carlos Silveira

Clancy Brown (Lex Luthor): Hélio Vaccari

Powers Boothe (Gorila Grodd): Gilberto Baroli

Corey Burton (Brainiac): Carlos Campanile

Michael Ironside (Darkseid): João Jaci Batista/ Bruno Rocha

Mark Hamill (Solomon Grundy): Eudes Carvalho

Locutor: João Francisco Garcia
[/INDENT]