E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Redenção (Hummingbird/Redemption)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Statham (Joey Jones): Ronaldo Júlio

Agata Buzek (Cristina): Carla Pompilio

Vicky McClure (Dawn, ex-mulher de joey): Christiane Louise

Benedict Wong (Sr. Choy): Duda Espinoza

Danny Webb (Damon): Júlio Chaves

Macey Chipping (Ruby): Érika Menezes

Ger Ryan (Madre Superiora): Ilka Pinheiro

Joe Kallis (Chef Italiano): Mauro Ramos

Locutor: Leonardo José
[/INDENT]

[h=2]Redenção (Hummingbird/Redemption) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Visom Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Statham (Joey Jones): Hércules Franco

Agata Buzek (Cristina): Márcia Morelli

Vicky McClure (Dawn, ex-mulher de joey): Christiane Monteiro

Benedict Wong (Sr. Choy): Júlio Monjardim

Danny Webb (Damon): Luiz Carlos Persy

Macey Chipping (Ruby): Mariana Dondi

Ger Ryan (Madre Superiora): Maria Helena Pader

Joe Kallis (Chef Italiano): Guilherme Lopes

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]

Em Nome do Rei (In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublamix

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Statham (Farmer Daimon): Maurício Berger

Ray Liotta (Gallian): Ricardo Schnetzer

Leelee Sobieski (Muriella): Iara Riça

John Rhys-Davies (Merick): Mauro Ramos

Matthew Lillard (Duque Fallow): Alexandre Moreno

Burt Reynolds (Rei Konreid): Élcio Romar

Brian J. White (Comandante Tarish): Ricardo Juarez

Will Sanderson (Bastian): Marco Antônio Costa

Ron Perlman (Norick): Luiz Feier Motta

Mike Dopud (General Backler): Mário Jorge Andrade

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Em Nome do Rei (In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale) - Redublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Visom Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Statham (Farmer Daimon): Sérgio Moreno

Ray Liotta (Gallian): Márcio Dondi

Leelee Sobieski (Muriella): Maíra Góes

John Rhys-Davies (Merick): Guilherme Lopes

Matthew Lillard (Duque Fallow): Fernando Mendonça

Burt Reynolds (Rei Konreid): Ricardo Rossatto

Brian J. White (Comandante Tarish): Francisco Júnior

Will Sanderson (Bastian): Filipe Albuquerque

Ron Perlman (Norick): Ricardo Juarez

Mike Dopud (General Backler): Alexandre Maguolo

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]

Terremoto (Earthquake)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Stewart Graff): Antônio Patiño

Ava Gardner (Remy Royce-Graff): Sumára Louise

George Kennedy (Sgto. Lew Slade): Francisco José[/INDENT]
[INDENT]
Lorne Greene (Sam Royce): Garcia Neto

Geneviève Bujold (Denise Marshall): Ângela Bonatti

Richard Roundtree (Miles Quade): Luiz Feier Motta

Marjoe Gortner (Jody): André Filho

Barry Sullivan (Dr. William Stockle): Márcio Seixas

Lloyd Nolan (Dr. James Vance): Orlando Drummond

John Randolph (Prefeito Lewis): Ionei Silva

Locutor: Ricardo Mariano

*Correspondente a dublagem original[/INDENT]

Linha de Ação (Broken City)

[ATTACH=CONFIG]84257[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Hércules Franco

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Billy Taggart): Marcus Jardym (*) / Marco Antônio Costa (**)

Russell Crowe (Prefeito Hostetler): Dário de Castro

Catherine Zeta-Jones (Cathleen Hostetler): Mabel Cezar

Jeffrey Wright (Carl Fairbanks): Maurício Berger

Barry Pepper (Jack Valliant): Marcelo Garcia

Alona Tal (Katy Bradshaw): Ana Lúcia Menezes

Natalie Martinez (Natalie Barrow): Adriana Torres

Michael Beach (Tony Jansen): Jorge Vasconcellos

Kyle Chandler (Paul Andrews): Ettore Zuim

Griffin Dunne (Sam Lancaster): Ricardo Schnetzer

William Ragsdale (Sr. Davies): Eduardo Borgerth

A Noite dos Mortos-Vivos (Night of the Living Dead) - 1968[INDENT]

ÉPOCA:
Versão Paulista (Anos 2010-2020)

ESTÙDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Duane Jones (Ben): Jorge Lucas

Russell Streiner (Johnny): Guilherme Briggs

Judith O'Dea (Barbra): Marisa Leal

Karl Hardman (Harry Cooper): Garcia Júnior

Keith Wayne (Tom): Manolo Rey

Marilyn Eastman (Helen Cooper): Mariangela Cantú

Charles Craig (Apresentador do Telejornal): Gutemberg Barros

George Romero (Apresentador do Rádio): José Augusto Sendim

Locutor: Ricardo Vooght[/INDENT]

A Noite dos Mortos-Vivos (Night of the Living Dead) - 1990
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Tony Todd (Ben): Paulo Flores

Patricia Tallman (Barbara): Élida L`Astorina

Tom Towles (Harry Cooper): Júlio Chaves

McKee Anderson (Helen Cooper): Sheila Dorfman

William Butler (Tom): Mário Jorge Andrade

Bill Moseley (Johnnie): Ricardo Schnetzer

Katie Finneran (Judy Rose): Iara Riça

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

O Mistério de Candyman (Candyman)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Virginia Madsen (Helen Lyle): Telma da Costa

Tony Todd (Candyman/ Daniel Robitaille): Paulo Flores

Xander Berkeley (Trevor Lyle): Élcio Romar

Kasi Lemmons (Bernadette Bernie Walsh): Sarito Rodrigues

Vanessa A. Williams (Anne-Marie McCoy): Márcia Morelli

Stanley DeSantis (Dr. Burke): Eduardo Borgerth

Locutor: Márcio Seixas

*Correspondente a dublagem original[/INDENT]

Tubarão (Jaws) - 1975[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): José Santana

Robert Shaw (Quint): Márcio Seixas

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): André Filho

Lorraine Gary (Ellen Brody): Vera Miranda

Murray Hamilton (Larry Vaugh): Roberto Macedo

Susan Backlinie (Chrissie): Fátima Mourão

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Darcy Pedrosa

Peggy Scott (Polly): Nelly Amaral

Carl Gottlieb (Meadows): Paulo Flores

Lee Fierro (Sra. Kintner): Selma Lopes

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Tubarão 2 (Jaws II) - 1978[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Roy Scheider (Martin Brody): José Santana

Lorraine Gary (Ellen Brody): Vera Miranda

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Roberto Macedo

Jeffrey Kramer (Jeff Hendricks): Allan Lima

Ann Dusenberry (Tina Wilcox): Marlene Costa

Mark Gruner (Michael 'Mike' Brody): Ricardo Schnetzer

Gary Dubin (Ed): Newton da Matta

Keith Gordon (Doug): Mário Jorge Andrade

Gary Springer (Andy Nicholas): Pádua Moreira

Joseph Mascolo (Len Peterson); Waldyr Santanna

Locutor: Jorgeh Ramos
[/INDENT]

Tubarão 3 (Jaws III) - 1981[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Michael 'Mike' Brody): Hélio Ribeiro

Bess Armstrong (Kathryn Morgan): Nair Amorim[/INDENT]
[INDENT]
Simon MacCorkindale (Philip FitzRoyce): Marco Antônio Costa

Louis Gossett Jr. (Calvin Bouchard): Paulo Flores

John Putch (Sean Brody): Márcio Simões

Lea Thompson (Kelly Ann Bukowski): Carmen Sheila

P.H. Moriarty (Jack Tate): Élcio Romar

Dan Blasko (Dan): Júlio Chaves

Liz Morris (Liz):Juraciara Diácovo

Lorraine Gary (Ellen Brody): Vera Miranda

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Tubarão 4 - A Vingança (Jaws: The Revenge) - 1984[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Lorraine Gary (Ellen Brody): Vera Miranda

Lance Guest (Michael Brody): Ettore Zuim

Mario Van Peebles (Jake): Eduardo Borgerth

Michael Caine (Hoagie Newcombe): Márcio Seixas

Karen Young (Carla Brody): Miriam Ficher

Judith Barsi (Thea Brody): Marisa Leal

Lynn Whitfield (Louisa): Mônica Rossi

Mitchell Anderson (Sean Brody): José Luiz Barbeito

Cedric Scott (Clarence): Orlando Drummond

Edna Billotto (Polly): Selma Lopes

Locutor: Leonardo José[/INDENT]