Sobre aquele GoShogun, que até hoje ninguém sabe onde foi dublado: https://dublagem.fandom.com/wiki/GoShogu...o_do_Tempo
Eu estava vendo as últimas edições, parece que confirmaram que a Marta Rhaulin participou desse projeto. Se alguém puder só citar fonte, no caso vi até que foi o Faustek está entre um dos últimos editores.
Em todo caso, a Marta também chegou a dublar brevemente em São Paulo antes de ir para os EUA, ela já disse ter dublado na Álamo nos anos 80. Pode ser que tenha sido um trabalho feito em algum fundo de quintal paulista, ou nos primórdios mais rudimentares possíveis da dublagem em português nos EUA, antes de 1995.
Isso é, se a Marta de fato tiver participado dessa dublagem. Já vi o trecho que acreditam ser ela, é uma voz parecida, mas eu pelo menos, falando por mim apenas de ouvido, não saberia dizer se é ela mesma. Porém, uma outra voz de Miami que eu acho que participou desse trabalho (me é familiar, no caso) é a primeira voz do Saddam Hussein de South Park, ninguém sabe o nome do dublador em questão, mas ele fez outras participações no desenho, e aparentemente também dublou em BH muitos anos depois (ele parece muito ter sido o narrador de Shin Mazinger Z); em GoShogun, se for ele mesmo, ele fez alguns personagens, entre eles o Shingo.
SuperBomber3000 Escreveu:Sobre aquele GoShogun, que até hoje ninguém sabe onde foi dublado: https://dublagem.fandom.com/wiki/GoShogu...o_do_Tempo
Eu estava vendo as últimas edições, parece que confirmaram que a Marta Rhaulin participou desse projeto. Se alguém puder só citar fonte, no caso vi até que foi o Faustek está entre um dos últimos editores.
Em todo caso, a Marta também chegou a dublar brevemente em São Paulo antes de ir para os EUA, ela já disse ter dublado na Álamo nos anos 80. Pode ser que tenha sido um trabalho feito em algum fundo de quintal paulista, ou nos primórdios mais rudimentares possíveis da dublagem em português nos EUA, antes de 1995.
Isso é, se a Marta de fato tiver participado dessa dublagem. Já vi o trecho que acreditam ser ela, é uma voz parecida, mas eu pelo menos, falando por mim apenas de ouvido, não saberia dizer se é ela mesma. Porém, uma outra voz de Miami que eu acho que participou desse trabalho (me é familiar, no caso) é a primeira voz do Saddam Hussein de South Park, ninguém sabe o nome do dublador em questão, mas ele fez outras participações no desenho, e aparentemente também dublou em BH muitos anos depois (ele parece muito ter sido o narrador de Shin Mazinger Z); em GoShogun, se for ele mesmo, ele fez alguns personagens, entre eles o Shingo. Olha, eu talvez não tenha creditado ela no personagem certo, mas tenho certeza que é ela fazendo aquela voz de Cartman clássica. O Earthquake e a Bruna também confirmaram, vou procurar o post aqui.
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.
Faustek Escreveu:Tem um anime, GoShogun - O Estrangeiro do Tempo, que foi postado dublado há alguns meses no Youtube. Criaram uma página na Dublagem Wiki mas até agora não postaram nenhuma informação sobre o elenco.
[video=youtube;qddEFHdogMw]https://www.youtube.com/watch?v=qddEFHdogMw&t=983s&ab_channel=CentralCarto on[/video]
Fiquei imaginando que pudesse ter sido feito em Miami, aí eu pulei pros 33:55 e... ouvi uma voz um tanto familiar. Esse aqui, com a minutagem. É a bruxa velha ou vidente ou sei lá o quê.
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.
Faustek Escreveu:Olha, eu talvez não tenha creditado ela no personagem certo, mas tenho certeza que é ela fazendo aquela voz de Cartman clássica. O Earthquake e a Bruna também confirmaram, vou procurar o post aqui.
Então, eu cheguei a ver, inclusive respondi muito tempo depois aqui mesmo neste tópico. Concordo que parece muito com ela, só não acho 100% certo.
Acho mais fácil afirmar que a 1ª voz do Saddam Hussein (que ninguém sabe o nome) está lá do que a Marta. Mas se os dois estiverem, então é certo que deve ter sido uma dublagem dos primórdios da dublagem em PT-BR nos EUA, lá na 1ª metade dos anos 90.
Aliás, a própria protagonista parece um pouco a Neusa Martinez, que também dubla em Miami. Não posso confirmar que seja ela, mas lembra um pouquinho. Só que, como a própria Marta já dublou em SP, a Neusa aparentemente também, ela dublou na Gota Mágica nos anos 90 antes de ir para Miami (é a voz que muitos já confundiram com a Patrícia Scalvi).
Então, acho possível isso aí ter sido feito em Miami lá beeeeeeem nos primórdios da dublagem de Miami, mas também acho possível ter sido feito num fundo de quintal vagabundo qualquer em São Paulo, nos anos 80 ou 90.
Post apagado
Amar não é pecado! 🍃
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-06-2025, 17:42 por Duke de Saturno.)
Alguém sabe de quem é a voz do garoto aos 15 segundos? Segue:
[video=youtube;Tq-2CoLyh1g]https://www.youtube.com/watch?v=Tq-2CoLyh1g&list=PLQqx7G46c-CKgIUPRAwuEFia_trCXK9_W&index=352[/video]
[SUP]Sou escarlate. [/SUP][SUP]Você, violeta.
[/SUP][SUP]E está [/SUP][SUP]tudo bem![/SUP]
Alguem reconhece a voz da Grace em Barbie: Life in the Dreamhouse?
TEM GAROTA NOVA NA CIDADE | BARBIE LIFE IN THE DREAMHOUSE - YouTube
J. P. Rowling Escreveu:Alguem reconhece a voz da Grace em Barbie: Life in the Dreamhouse?
TEM GAROTA NOVA NA CIDADE | BARBIE LIFE IN THE DREAMHOUSE - YouTube
por um breve momento pareceu a Élida L'Astorina
Alguém sabe de quem é essa voz? Segue:
[video=youtube;ZrSYd3B5EEc]https://www.youtube.com/watch?v=ZrSYd3B5EEc&list=PLQqx7G46c-CKgIUPRAwuEFia_trCXK9_W&index=355[/video]
[SUP]Sou escarlate. [/SUP][SUP]Você, violeta.
[/SUP][SUP]E está [/SUP][SUP]tudo bem![/SUP]
klaudiu Escreveu:Alguém sabe de quem é essa voz? Segue:
[video=youtube;ZrSYd3B5EEc]https://www.youtube.com/watch?v=ZrSYd3B5EEc&list=PLQqx7G46c-CKgIUPRAwuEFia_trCXK9_W&index=355[/video]
Me parece a Elisa Villon forçando uma voz infantil, estilo as que ela fazia as vezes em Pokemon.
klaudiu Escreveu:Alguém sabe de quem é a voz do garoto aos 15 segundos? Segue:
[video=youtube;Tq-2CoLyh1g]https://www.youtube.com/watch?v=Tq-2CoLyh1g&list=PLQqx7G46c-CKgIUPRAwuEFia_trCXK9_W&index=352[/video]
Parece ser o Fernando Belfiori.
|
