Hoje no Isekai da Máquina de Vendas deu pra sentir o Gustavo Nader se segurando pra não dizer "do caralho" 🤣
Saíram mais escalas na dublagem do remake de Samurai X:
Megumi - Patt Souza
Aoshi - Gabriel Noya
Kanryu Takeda - Marco Ribeiro
Para ser sincero não esperava esses nomes, foram gratas surpresas e acertos dignos de elogio de escolha da direção aqui, ainda mais considerando as limitações da Atma.
E só para constar, o Gabriel havia feito uma série dirigida pelo Alex Minei no estúdio recentemente, a Patt havia feito Soul Eater mas já fazem anos, e o Marco alguns trabalhos esporádicos.
Saiu Demon Slayer dublado no Crunchyroll, e acho que trocaram o Wellington Lima pelo Armando Tiraboschi. O volume da voz do Fábio Lucindo também tá péssimo (tô tendo que aumentar sempre que ele fala pra entender).
DavidDenis Escreveu:Patt no papel que foi da mãe dela. Genial
Chega a ser engraçado o tanto que você baba ovo desse estúdio.
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.
Nepotismo, genial.
True love will find you in the end.
Engraçado que a prática já acontece absolutamente em qualquer estúdio como forma de homenagem, pois geralmente a família já trabalha no ramo e fã nenhum dá um piu, mas se um estúdio que eu não gosto faz a mesma coisa ele tá errado kkkkkkkkkkkkkk tanka.
Sobre a Patt na Megumi em específico, seria nepotismo se o anime tivesse direção da Patrícia Scalvi. Neste caso, foi só uma referência mesmo. E foi uma boa escolha, sejamos justos.
A Atma é um estúdio problemático, mas até em vista de outros trabalhos do próprio estúdio, mesmo com uma ressalva ou outra, a dublagem do novo Rurouni Kenshin ficou boa. Fora que o Caio e a Patt como Kenshin e Megumi seriam escalas bem possíveis de acontecer mesmo em outros estúdios. incluindo Unidub ou Dubrasil, exatamente por serem homenagens ao Tatá e à Patrícia Scalvi.
Vi algumas pessoas reclamarem também das pronúncias novas que alguns nomes receberam, e até compararem com os erros de pronúncia em Hunter x Hunter no Grupo Macias, mas, por mais que algumas pronúncias tenham ficado estranhas de primeira (como "Kaorú"), ao menos foi algo deliberado, e há consistência no jeito que elas são faladas dentro da série, diferentemente do que aconteceu em HxH, que foi puro fruto de desleixo.
E só para deixar claro, não estou assistindo Samurai X de forma oficial, justamente em razão do Watsuki e as suas controvérsias. Não apoio pirataria, mas neste caso específico abro uma exceção.
Assim como teve Gabriel Noya no Kiki adulto para homenagear a Fátima e dois sobrinhos diferentes do Hermes fazendo o Seiya criança.... dentre inúmeros outros exemplos
Falando de Dublagem
Novidades sobre a Crunchyroll
