E Se Fosse dublado em São Paulo

Hamlet (1990)[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (Hamlet): Armando Tiraboschi

Glenn Close (Gertrude): Nair Silva

Alan Bates (Claudius): Antônio Moreno

Paul Scofield (O Fantasma): Hélio Vaccari

Ian Holm (Polonius): Luiz Carlos de Moraes

Helena Bonham Carter (Ophelia): Fátima Noya

Stephen Dillane (Horácio): Leonardo Camillo

Nathaniel Parker (Laertes): Affonso Amajones

Sean Murray (Guildenstern): Luiz Antônio Lobue

Michael Maloney (Rosencrantz): Carlos Campanile

Trevor Peacock (O Coveiro): Gilberto Baroli

John McEnery (Osric): Jonas Mello

Richard Warwick (Bernardo): Daoiz Cabezudo

Christien Anholt (Marcellus): Wendel Bezerra

Pete Postlethwaite (Rei, Peça de Teatro): Nelson Batista

Christopher Fairbank (Rainha, Peça de Teatro): Nelson Machado

Roy Evans (Ator, Peça de Teatro): Francisco Borges

Placas: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Hamlet (1990) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub (2020)

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (Hamlet): Sérgio Moreno

Glenn Close (Gertrude): Rosa Maria Baroli

Alan Bates (Claudius): Mauro Ramos

Paul Scofield (O Fantasma): Leonardo José

Ian Holm (Polonius): Carlos Seidl

Helena Bonham Carter (Ophelia): Eleonora Prado

Stephen Dillane (Horácio): Fábio Azevedo

Nathaniel Parker (Laertes): Renato Soares

Sean Murray (Guildenstern): Alexandre Marconato

Michael Maloney (Rosencrantz): Francisco Júnior

Trevor Peacock (O Coveiro): Carlos Silveira

John McEnery (Osric): Guilherme Lopes

Richard Warwick (Bernard): Eudes Carvalho

Christien Anholt (Marcellus): Heitor Assali

Pete Postlethwaite (Rei, Peça de Teatro): Faduli Costa

Christopher Fairbank (Rainha, Peça de Teatro): Wendel Bezerra

Roy Evans (Ator, Peça de Teatro): Nelson Machado

Placas: Ronaldo Artnic

Locutor: Fernando Uzeda
[/INDENT]

Game Shakers



ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Nick) / Televisão (SBT) / Paramount+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves/ Adna Cruz/ João Francisco Garcia


Elenco Principal

Cree Cicchino (Babe Carano): Flora Paulita

Madisyn Shipman (Kenzie Bell): Gabriela Milani

Benjamin Flores Jr. (Triple G): Felipe Volpato

Thomas Kuc (Hudson): Gabriel Martins

Kel Mitchell (Double G): Clécio Souto (Gravando no Rio)


Elenco Secundário

Bubba Ganter (Bunny): Mauro Ramos

Regi Davis (Sr. Sammich): Wellington Lima

Sheldon Bailey (Ruthless): Cassius Romero

Tanner Buchanan (Mason Kendall): Daniel Figueira


Participações Especiais

Jace Norman (Henry Hart/ Kid Danger): Matheus Ferreira

Cooper Barnes (Ray Manchester/ Capitão Man): Silvio Giraldi

Sean Ryan Fox (Jasper Dunlop): Vyni Takahashi

A Jóia do Nilo (The Jewel of the Nile)

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Jack Colton): Mauro de Almeida

Kathleen Turner (Joan Wilder): Sandra Campos

Danny DeVito (Ralph): Luiz Carlos de Moraes

Spiros Focás (Omar): Antônio Moreno

Avner Eisenberg (Jóia): Carlos Campanile

Paul David Magid (Tarak): Hélio Vaccari

Holland Taylor (Gloria): Isaura Gomes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

A Jóia do Nilo (The Jewel of the Nile) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Jack Colton): Sérgio Moreno

Kathleen Turner (Joan Wilder): Maralise Tartarine

Danny DeVito (Ralph): Carlos Silveira

Spiros Focás (Omar): Carlos Campanile

Avner Eisenberg (Jóia): Gilberto Baroli

Paul David Magid (Tarak): Jonas Mello

Holland Taylor (Gloria): Nair Silva

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

A Jóia do Nilo (The Jewel of the Nile) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Jack Colton): Sérgio Moreno

Kathleen Turner (Joan Wilder): Maralise Tartarine

Danny DeVito (Ralph): Carlos Silveira

Spiros Focás (Omar): Carlos Campanile

Avner Eisenberg (Jóia): Gilberto Baroli

Paul David Magid (Tarak): Jonas Mello

Holland Taylor (Gloria): Nair Silva

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

A Jóia do Nilo (The Jewel of the Nile) - 3a Dublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Jack Colton): Alexandre Marconato

Kathleen Turner (Joan Wilder): Denise Simonetto

Danny DeVito (Ralph): Silvio Navas

Spiros Focás (Omar): Luiz Antônio Lobue

Avner Eisenberg (Jóia): Sérgio Galvão

Paul David Magid (Tarak): João Jaci Batista

Holland Taylor (Gloria): Fátima Mourão

Locutor: João Francisco Garcia
[/INDENT]

A Bela e a Fera (Beauty and the Beast) - 1991
[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Paige O'Hara (Bela): Noeli Santisteban

Robby Benson (Fera): Leonardo Camillo

Richard White (Gastão): Luiz Antônio Lobue

Jesse Corti (Lefou): Nelson Machado

Rex Everhart (Maurice): Luiz Carlos de Moraes

Jerry Orbach (Lumiere): Carlos Silveira

David Ogden Stiers (Orloge, relógio): Gilberto Baroli

Angela Lansbury (Madame Samovar): Maximira Figueiredo

Jo Anne Worley (Guarda-roupa): Maralise Tartarine

Kimmy Robertson (Espanadora): Denise Simonetto

Brian Cummings (Fogão): Daoiz Cabezudo

Tony Jay (Monsieur D'Arque): Antônio Moreno

Bradley Pierce (Zip): Cristina Rodrigues

Alec Murphy (Padeiro): Carlos Campanile

Alvin Epstein (Vendedor de Livros): Hélio Vaccari

David Ogden Stiers (Narrador): Jonas Mello[/INDENT]

Anastasia (1997)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Meg Ryan (Anastasia): Eleonora Prado

John Cusack (Dimitri): Sérgio Moreno

Kelsey Grammer (Vladimir): Guilherme Lopes

Christopher Lloyd (Rasputin): Luiz Carlos de Moraes

Hank Azaria (Bartok): Tatá Guarnieri

Angela Lansbury (Imperatriz Maria Fedorovna): Maximira Figueiredo

Bernadette Peters (Sofia): Noeli Santisteban

Rick Jones (Czar Nicolau): Carlos Campanile

Kirsten Dunst (Anastasia Jovem): Cristina Rodrigues

Jonathan Dokuchitz (Dimitri Jovem): Wendel Bezerra[/INDENT]

O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado) - 2000[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Kline (Tulio): Alexandre Marconato

Kenneth Branagh (Miguel): Sérgio Moreno

Rosie Perez (Chel): Danielle Winits

Armand Assante (Tzekel-Kan): Luiz Carlos de Moraes

Edward James Olmos (Chefe Tannabok): Luiz Antônio Lobue

Jim Cummings (Hernan Cortês): Guilherme Lopes

Tobin Bell (Zaragoza): Mauro Castro

Duncan Marjoribanks (Acólito): Leonardo Camillo

Jack Angel (Guarda #01): Armando Tiraboschi

Frank Welker (Guarda #02): Affonso Amajones

Elijah Chiang (Garoto #01): Fábio Lucindo

Cyrus Shaki-Khan (Garoto #02): Gabriel Noya

Elton John (Narrador): Jorge Barcellos[/INDENT]

Porky's - A Casa do Amor e do Riso[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Dan Monahan (Pee Wee): Orlando Viggiani

Mark Herrier (Billy): Carlos Laranjeira

Wyatt Knight (Tommy): Paulo Ivo

Roger Wilson (Mickey): Eduardo Camarão

Cyril O'Reilly (Tim): Aníbal Munhoz

Tony Ganios (Bife): Ézio Ramos

Alex Karras (Xerife Wallace): Hélio Vaccari

Chuck Mitchell (Porky): Daoiz Cabezudo

Kaki Hunter (Wendy): Sandra Campos

Kim Cattrall (Honeywell): Zodja Pereira

Nancy Parsons (Balbricker): Gessy Fonseca

Scott Colomby (Brian Schwartz): Flávio Dias

Boyd Gaines (Treinador Brackett): Carlos Campanile

Doug McGrath (Treinador Warren): Renato Márcio

Susan Clark (Cherry Forever): Zayra Zordan

Art Hindle (Ted Jarvis): Nelson Batista

Wayne Maunder (Cavanaugh): Sérgio Galvão

Eric Christmas (Sr. Carter): Antônio Moreno

Bill Hindman (Treinador Goodenough): Renato Master

John Henry Redwood (Conklin): Francisco Borges

Julian Byrd (Policial no. 1): Felipe di Nardo

Bill Fuller (Policial no. 2): Mauro de Almeida

Bill Wohrman (Parceiro de Ted): Nelson Machado

Ilse Earl (Sra. Morris): Isaura Gomes

Jill Whitlow (Mindy): Rosa Maria Baroli

Joanne Marsic (Garçonete): Helena Samara

Cash Baron (Segurança): Válter Santos

Kathryn Gonshak (Garota no banho): Arlete Montenegro

Don Daynard (Locutor de rádio - voz): Dráusio de Oliveira

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Porky's 2 - O Dia Seguinte (Porky's II: The Next Day)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Dan Monahan (Pee Wee): Orlando Viggiani

Mark Herrier (Billy): Carlos Laranjeira

Wyatt Knight (Tommy): Paulo Ivo

Roger Wilson (Mickey): Eduardo Camarão

Cyril O'Reilly (Tim): Aníbal Munhoz

Tony Ganios (Bife): Ézio Ramos

Kaki Hunter (Wendy): Sandra Campos

Scott Colomby (Brian): Flávio Dias

Art Hindle (Ted): Nelson Machado

Joseph Runningfox (John Henry): Wendel Bezerra

Nancy Parsons (Balbricker): Isaura Gomes

Eric Christmas (Carter): Eleu Salvador

Bill Wiley (Reverendo Flavel): José Carlos Guerra

Edward Winter (Gebhardt): Líbero Miguel

Ilse Earl (Sra. Morris): Gessy Fonseca

Rod Ball (Steve): João Francisco Garcia

Jack Mulcahy (Frank): Cadu Amorim

William Fuller (Eustis): Gastão Malta

Cisse Cameron (Sandy Le Toi): Nair Silva

Placas: José Parisi Júnior

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Porky's 3 - Contra Ataca (Porky's Revenge)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Dan Monahan (Pee Wee Morris): Ulisses Bezerra

Wyatt Knight (Tommy Turner): Wendel Bezerra

Tony Ganios (Bife Wallace): Ézio Ramos

Mark Herrier (Billy Tuperello): Orlando Viggiani

Scott Colomby (Brian Schwartz): Flávio Dias

Chuck Mitchell (Porky, dono da boate porky's): Borges de Barros

Fred Buch (Sr. Dobish): Émerson Camargo

Eric Christmas (Sr. Carter, professor): João Ângelo

Bill Hindman (Treinador Goodenough): César Leitão

James Cassidy (Padre): Ricardo Nóvoa

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Shrek[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Shrek): Bussunda

Eddie Murphy (Burro): Cássius Romero

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Eleonora Prado

John Lithgow (Lord Farquaad): Francisco Brêtas

Vincent Cassel (Monsieur Hood): Sérgio Moreno

Chris Miller (Espelho Mágico): Marcelo Pissardini

Cody Cameron (Pinóquio): Wendel Bezerra

Jim Cummings (Capitão dos Guardas): Mauro Eduardo

Bobby Block (Bebê Urso): Júlia Castro

Chris Miller (Gepetto): Nelson Machado

Kathleen Freeman (Senhora): Maximira Figueiredo

Conrad Vernon (Biscoito): Élcio Sodré

Val Bettin (Bispo de Duloc): Fábio Moura

Cody Cameron (Três Porquinhos): César Marchetti

Aron Warner (Lobo): Tatá Guarnieri[/INDENT]