E Se Fosse dublado em RJ

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Herbert Richers (1984)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Cleonir dos Santos

Carlos Villagran (Quico): Nelson Batista

Ramon Valdez (Seu Madruga): Paulo Pereira

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Fátima Mourão[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Carmen Sheila

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Armando Casella

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Orlando Prado

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Nelly Amaral

Raul Padilla (Jaiminho): Orlando Drummond

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Mário Monjardim[/INDENT]

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973
[INDENT]


ESTÚDIO: Delart (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Luís Manuel

Carlos Villagran (Quico): Rodney Gomes

Ramon Valdez (Seu Madruga): Paulo Pinheiro

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Juraciara Diácovo[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Nair Amorim

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Milton Luís

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Pádua Moreira

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Selma Lopes

Raul Padilla (Jaiminho): Ronaldo Magalhães

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Henrique Ogalla[/INDENT]

Carai, conheço quase ninguém daqui. Orlando Prado no Nhonho ficaria maneiro, n? Ou no Jaiminho.

Carai, conheço quase ninguém daqui. Orlando Prado no Nhonho ficaria maneiro, n? Ou no Jaiminho.

Ss, já havia colocado ele na primeira dublagem:

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Herbert Richers (1984)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Cleonir dos Santos

Carlos Villagran (Quico): Nelson Batista

Ramon Valdez (Seu Madruga): Paulo Pereira

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Fátima Mourão[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Carmen Sheila

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Paulo Gonçalves

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Orlando Prado

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Nelly Amaral

Raul Padilla (Jaiminho): Orlando Drummond

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Mário Monjardim[/INDENT]

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Delart (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Henrique Ogalla

Carlos Villagran (Quico): Luís Manuel

Ramon Valdez (Seu Madruga): Paulo Pinheiro

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Juraciara Diácovo[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Nair Amorim

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Milton Luís

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Pádua Moreira

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Selma Lopes

Raul Padilla (Jaiminho): Ronaldo Magalhães

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Carlos Marques[/INDENT]

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Double Sound (2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Manolo Rey

Carlos Villagran (Quico): Rodney Gomes

Ramon Valdez (Seu Madruga): Carlos Seidl

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Vera Miranda[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Sylvia Salustti

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Mauro Ramos

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Renato Rosenberg

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Maria Helena Pader

Raul Padilla (Jaiminho): Waldir Fiori

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Hamilton Ricardo[/INDENT]

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Wan Marc (2020)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Daniel Müller

Carlos Villagran (Quico): Sérgio Stern

Ramon Valdez (Seu Madruga): Marco Moreira

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Mabel Cézar[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Flávia Fontenelle

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Luiz Carlos Persy

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Marcelo Torreão

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Marlene Costa

Raul Padilla (Jaiminho): André Bellisar

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Duda Espinoza[/INDENT]

Lion Man (Funn Lion Maru)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tetsuya Ushio (Dan Shimaru/ Lion Man): Nelson Batista

Ryoko Miyano (Shinobu): Denise Simonetto

Tsunehiro Arai (Sankichi): Selton Mello

Masaki Hayasaki (Yoba/Jaguar): Francisco José

Shingo Fukushima (Joe Tiger): Waldir de Oliveira

Shizu: Dolores Machado

Pai Shinobu: Arakén Saldanha

Lion Man Branco: Antônio Moreno

Tooru Ootai/ Eisuke Ida (Agdar): Antônio Patiño

Kiyoshi Obayashi (Senhor Mantor do Diabo - voz): Garcia Neto

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

O Fantástico Jaspion (Kyojuu Tokusou Jaspion)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal:

Seiki Kurosaki (Jaspion): Garcia Júnior

Kiyomi Tsukada (Anri):Vera Miranda

Noburu Nakatani (Edin): Armando Casella

Atsuko Koganezawa (Miya - voz): Maralise Tartarine

Issao Sasaki (Professor Nambara): Silvio Navas

Kiyomi Sone (Kanoko): Fátima Mourão

Daisuke Yamashita (Kenta): Danton Mello

Hiroshi Watari (Boomerman): Marcos Miranda

Vilões Principais:

Junichi Haruta (Macgaren): Ionei Silva

Unchou Ichizuka (Satã Goss - voz): Amaury Costa

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Jiraiya - O Incrível Ninja (Sekai Ninja Sen Jiraiya)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Família Yamachi:

Takumi Tsutsui (Toha/Jiraiya): Marco Antônio Costa

Masaaki Hatsumi (Tetsuzan): Márcio Seixas

Megumi Sekiguti (Kei/Eminin Emiha): Mônica Rossi

Takumi Yashimoto (Manabu): Oberdan Júnior

Aliados:

Tomoko Taya (Kenin Hei Há): Vera Miranda

Issei Hirtoa (Ryu Aska/Yamin Spiker): Paulo Pinheiro

Chris Reynolds (Dr. Smith): Milton Luís

Masayuki Suzuki (Henry Hakushin): Ronaldo Magalhães

Família de Feiticeiros:

Noriaki Kaneda (Yoninin Dokussai): André Luiz Chapéu

Ryo Nagamine (Retsuga): Sérgio Galvão

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Esquadrão Relâmpago Changeman (Dengeki Sentai Changeman)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Heróis:

Haruki Hamada (Hiryuu Tsurugi / Change Dragon): Mário Jorge Andrade

Kazuoki Takahashi (Hayate Sho / Change Griphon): Nizo Neto

Shiro Izumi (Yuuma Oozora / Change Pegasus): Ricardo Schnetzer

Hiroko Nishimoto (Sayaka Nagisa / Change Mermaid): Viviane Faria

Mai Ooishi (May Tsubasa / Change Phoenix): Francis Clay

Masaru Fujimaki (Sargento Ibuki): Isaac Bardavid

Vilões:

Seizo Kato (Rei Bazoo): Miguel Rosenberg

Shouhei Yamamoto (Comandante Giluke): Joméri Pozzoli

Michirou Iida (Shima): Magalhães Graça

Hiroshi Masuoka (Gata): Dário Lourenço

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]