E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Oito e Meio (8½)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marcello Mastroianni (Guido Anselmi): Roberto Maya*

Anouk Aimée (Luisa Anselmi): Mara di Carlo

Sandra Milo (Carla): Ruth Schelske

Rossella Falk (Rossella): Diana Morel

Barbara Steele (Gloria Morin): Lúcia Delor

Madeleine Lebeau (Madeleine): Glória Ladany

Caterina Boratto (A senhora misteriosa): Estelita Bell

Mario Conocchia (Conocchia): Orlando Drummond

Guido Alberti (Pace - o produtor): Waldir Fiori

Jean Rougeul (Carini - o crítico): Mário Monjardim

Locutor: Milton Rangel

*Pensei num elenco pro início dos anos 60, com o Roberto Maya. Num elenco pro fim de 60, com Jorgeh Ramos. Numa versão pra o início dos anos 70, com o André Filho. Por fim pensei em uma versão do final dos anos 70, com o Márcio Seixas.[/INDENT]

O Duende (Leprechaun)



ESTÚDIO:
Herbert Richers



ELENCO DE DUBLAGEM

Warwick Davis (Duende): Elcio Romar

Jennifer Aniston (Tory Reding): Miriam Ficher

Ken Olandt (Nathan Murphy): Marco Antônio Costa

Mark Holton (Ozzie): Júlio Chaves

Robert Hy Gorman (Alex): Marcos Souza

John Sanderford (J.D. Reding): Pádua Moreira

Pamela Mant (Sra. O'Grady): Sônia de Moraes

Prêt-à-Porter[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Marcello Mastroianni (Sergei / Sergio): Márcio Seixas

Sophia Loren (Isabella de la Fontaine): Nelly Amaral

Jean-Pierre Cassel (Olivier de la Fontaine): Orlando Drummond

Kim Basinger (Kitty Potter): Fátima Mourão

Chiara Mastroianni (Sophie Choiset): Mônica Rossi

Forest Whitaker (Cy Bianco): Mauro Ramos

Richard E. Grant (Cort Romney): Márcio Simões

Julia Roberts (Anne Eisenhower): Vera Miranda

Tim Robbins (Joe Flynn): Marco Antônio Costa

Lauren Bacall (Slim Chrysler): Selma Lopes

Locutor: Márcio Seixas

[/INDENT]

Lilith
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Warren Beatty (Vincent Bruce): Newton da Matta

Jean Seberg (Lilith Arthur): Selma Lopes

Peter Fonda (Stephen Evshevsky): Henrique Ogalla

Kim Hunter (Dra. Bea Brice): Nelly Amaral

Anne Meacham (Sra. Yvonne Meaghan): Ruth Schelske

Jessica Walter (Laura): Diana Morel

Gene Hackman (Norman): Orlando Drummond

James Patterson (Dr. Lavrier): Carlos Marques

Robert Reilly (Bob Clayfield): Orlando Prado

Rene Auberjonois (Howie): Cleonir dos Santos

Locutor: Marcos Batista
[/INDENT]

Anjos Rebeldes (The Trouble with Angels)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Rosalind Russell (Madre Superiora): Nair Amorim

Mary Wickes (Irmã Clarissa): Nelly Amaral

Marge Redmond (Irmã Liguori): Selma Lopes

Dolores Sutton (Irmã Rose Marie): Mara di Carlo

Margalo Gillmore (Irmã Barbara): Ângela Bonatti

Portia Nelson (Irmã Elizabeth): Ilka Pinheiro

Barbara Bell Wright (Irmã Margaret): Juraciara Diácovo

Hayley Mills (Mary Clancy): Carmen Sheila

Pat McCaffrie (Sr. Devery): Rodney Gomes

Jim Hutton (Sr. Petrie): Luís Manuel

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

Pânico nas Ruas (Panic in the Streets)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Palance (Blackie): Lauro Fabiano

Richard Widmark (Clinto Reed): Alfredo Martins

Paul Douglas (Capitão Tom Warren): André Filho

Barbara Bel Geddes (Nancy Reed): Ruth Schelske

Zero Mostel (Raymond Fitch): Orlando Drummond

Dan Riss (Neff, repórter): Antônio Patiño

H. Waller Fowler (Prefeito Murray): Waldir Fiori

Val Winter (Comissário Dan Quinn): Mário Monjardim

Herman Cottman (Oficial Scott): Orlando Prado

Tommy Retting (Tommy Reed): Cleonir dos Santos

Paul Hostetler (Tenente Gafney M.D.): Ênio Santos

Wilson Bourg Jr. (Charlie, marujo): Luís Manuel

Emile Meyer (Capitão Beauglyde): Joaquim Luís Motta

Alex Minotis (John Mefaris): Ribeiro Santos

Aline Stevens (Sra. Rita Mefaris): Diana Morel

Guy Thomajan (Poldi): Allan Lima

Pat Walshe (Pat): Waldyr Santanna

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

O Falcão Justiceiro (Hawk the Slayer)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

John Terry (Falcão): Ricardo Schnetzer

Jack Palance (Voltan): Darcy Pedrosa

Bernard Bresslaw (Gort, grandão): Paulo Flores

Ray Charleson (Crow, duende): Mário Jorge Andrade

Peter O'Farrell (Baldin, anão): Roberto Macedo

William Morgan Sheppard (Ranulf): Newton da Matta

Patricia Quinn (Feiticeira): Maria Helena Pader

Cheryl Campbell (Irmã Monica): Sumára Louise

Annette Crosbie (Abadessa): Glória Ladany

Catriona MacColl (Eliane): Ângela Bonatti

Shane Briant (Drogo): Ionei Silva

Harry Andrews (Abade): Marcos Miranda

Ferdy Mayne (Velho, pai do Falcão): Waldir de Oliveira

Christopher Benjamin (Fitzwalter): Silvio Navas

Derrick O'Connor (Ralf, arqueiro): Amaury Costa

Patrick Magee (Sacerdote): Armando Casella

Peter Benson (Feiticeiro Negro): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

National Kid (Nashônaru Kiddo)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ichiro Kojima/ Tatsume Shiutaro (Professor Massao Hata/ National Kid): Orlando Prado[/INDENT]
[INDENT]
Taeko Shimura (Tyako): Juraciara Diácovo

Kazuo Hara (Tomohiro): Carlos Marques

Goro: Henrique Ogalla

Kurazo: Cleonir dos Santos

Yukio: Nair Amorim

Dr. Mizuno: Orlando Drummond

Inspetor Takakura: Álvaro Aguiar

Imperatriz Aura: Ilka Pinheiro

Cabia: [B]Édson Silva

[/B]Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

National Kid (Nashônaru Kiddo) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ichiro Kojima/ Tatsume Shiutaro (Professor Massao Hata/ National Kid): Hélio Ribeiro[/INDENT]
[INDENT]
Taeko Shimura (Tyako): Carmen Sheila

Kazuo Hara (Tomohiro): Nizo Neto

Goro: Oberdan Júnior

Kurazo: Patrick de Oliveira

Yukio: Bruno Miguel

Dr. Mizuno: José Santa Cruz

Inspetor Takakura: Pietro Mário

Imperatriz Aura: Maria Helena Pader

Cabia: [B]Pádua Moreira

[/B]Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

National Kid (Nashônaru Kiddo) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ichiro Kojima/ Tatsume Shiutaro (Professor Massao Hata/ National Kid): Hércules Franco[/INDENT]
[INDENT]
Taeko Shimura (Tyako): Márcia Coutinho

Kazuo Hara (Tomohiro): Caio César

Goro: Charles Emmanuel

Kurazo: João Cappelli

Yukio: Bernardo Coutinho

Dr. Mizuno: Mauro Ramos

Inspetor Takakura: Cláudio Galvan

Imperatriz Aura: Lina Rossana

Cabia: Marcelo Coutinho

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1977)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Isaac Bardavid

Al Pacino (Michael Corleone): Carlos Marques

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): André Filho

John Cazale (Fredo Corleone): Ayrton Cardoso

Robert Duvall (Tom Hagen): Maurício Barroso

Diane Keaton (Kay Adams): Diana Morel

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Ruth Schelske

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond

Abe Vigoda (Sal Tessio): Mário Monjardim

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Domício Costa

Alex Rocco (Moe Greene): Miguel Rosenberg

Al Lettieri (Sollozzo): Darcy Pedrosa

John Marley (Jack Woltz): Waldir Fiori

Lenny Montana (Luca Brasi): Joméri Pozzoli

Salvatore Corsitto (Bonasera): Arthur Costa Filho

Al Martino (Johnny Fontane): Orlando Prado

Richard Conte (Barzini): Paulo Gonçalves

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Henrique Ogalla

Morgana King (Mamma Corleone): Lúcia Delor

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Mara di Carlo

Locutor: Ricardo Mariano

Correspondente a dublagem paulista.
[/INDENT]