E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]A Polegarzinha (Thumbelina)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jodi Benson (Polegarzinha): Leticia Quinto

Gary Imhoff (Principe Cornelius): Hermes Baroli

Gino Conforti (Jacquimo): Gilberto Baroli

Barbara Cook (Mãe da Polegarzinha): Rosa Maria Baroli

Carol Channing (Ratonilda): Gessy Fonseca

June Foray (Rainha Tabitha): Zodja Pereira

Kenneth Mars (Rei Colbert): Carlos Campanile

Charo (Dona Rã): Isaura Gomes

Joe Lynch (Grandão): Carlos Silveira

Kendall Cunningham (Pequeno Inseto): Luciana Baroli
[/INDENT]

A Espada Mágica: A Lenda de Camelot (Quest For Camelot) - 1998[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jessalyn Gilsig (Kayley): Angélica Santos

Cary Elwes (Garrett): Wendel Bezerra

Gary Oldman (Lord Ruber): Jonas Mello

Eric Idle (Devon): Paulo Wolf

Don Rickles (Cornwall): Ary Fernandes

Pierce Brosnan (Rei Arthur): Carlos Campanile

John Gielgud (Merlin): Arakén Saldanha

Gabriel Byrne (Lionel, pai de Kayley): Antônio Moreno

Jane Seymour (Juliana, mãe de Kayley): Patrícia Scalvi

Sarah Rayne (Jovem Kayley): Christiane Bullara
[/INDENT]

Vida de Inseto (A Bug's Life) - 1998[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Sérgio Moreno

Kevin Spacey (Hopper): Carlos Campanile

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Denise Simonetto

Hayden Panettiere (Dot): Fernanda Bullara

Richard Kind (Molt): Mauro de Almeida

David Hyde Pierce (Slim): Alexandre Marconato

Joe Ranft (Chucrute): Wellington Lima

Denis Leary (Francis): Luiz Carlos de Moraes

Jonathan Harris (Manny): Ézio Ramos

John Ratzenberger (P.T. Pulga): Borges de Barros[/INDENT]

Vida de Inseto (A Bug's Life) - 1998[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Tatá Guarnieri

Kevin Spacey (Hopper): João Jaci Batista

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Fátima Mourão

Hayden Panettiere (Dot): Christiane Bullara

Richard Kind (Molt): Sérgio Galvão

David Hyde Pierce (Slim): César Marchetti

Joe Ranft (Chucrute): Cássius Romero

Denis Leary (Francis): Silvio Navas

Jonathan Harris (Manny): Amaury Costa

John Ratzenberger (P.T. Pulga): Waldir de Oliveira

*Versão Alternativa
[/INDENT]

[h=2]Um Conto Americano (An American Tail)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM:

Phillip Glasser (Fievel Mousekewitz): Noeli Santisteban

Amy Green (Tanya Mousekewitz): Cristina Rodrigues

Erica Yohn (Mama Mousekewitz): Isaura Gomes

Nehemiah Persoff (Papa Mousekewitz): Francisco Borges

Christopher Plummer (Henri): Nelson Batista

John Finnegan (Hono Rato): Nelson Machado

Will Ryan (Cifrão): Orlando Viggiani

Pat Musick (António Toponi): Zezinho Cutolo

Cathianne Blore (Bridget): Sandra Campos

Neil Ross (João Honesto): Dráusio de Oliveira

Madeline Kahn (Gussie Mausheimer): Gessy Fonseca

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Um Conto Americano 2: Fievel Vai para o Oeste (An American Tail: Fievel Goes West)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Phillip Glasser (Fievel Mousekewitz): Vágner Fagundes

Amy Green (Tanya Mousekewitz): Fernanda Bullara

Erica Yohn (Mama Mousekewitz): Isaura Gomes

Nehemiah Persoff (Papa Mousekewitz): Francisco Borges

Dom DeLouise (Tigre): Flávio Dias

James Stewart (Xerife Wylie Burp): Waldir de Oliveira

Amy Irving (Senhorita Kitty): Nair Silva

John Cleese (Gato Hall): Amaury Costa

Jon Lovitz (Chula): Sérgio Galvão

Jack Angel (Capanga 1): Carlos Campanile

Frank Welker (Capanga 2): Antônio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Fievel: Um Conto Americano (Fievel´s American Tails)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal

Phillip Glasser (Fievel Mousekewitz): Diego Marques

Cathy Cavadini (Tanya Mousekewitz): Tatiane Keplmair

Susan Silo (Mama Mousekewitz): Isaura Gomes

Lloyd Battista (Papa Mousekewitz): Luiz Carlos de Moraes

Elenco Secundário

Danny Mann (Tony): Fábio Lucindo

Dom DeLuise (Tigre): Flávio Dias

Gerrit Graham (Gato Hall): Carlos Campanile

Dan Castellaneta (Chula): Sérgio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Red 2 Aposentados e Ainda mais Perigosos

[ATTACH=CONFIG]83932[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/ StarzPlay / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank): Leonardo Camillo

John Malkovich (Marvin): Francisco Brêtas

Mary-Louise Parker (Sarah): Angélica Santos

Helen Mirren (Victoria): Arlete Montenegro

Anthony Hopkins (Bailey): Luiz Carlos de Moraes

Byung-hun Lee (Han Cho Bai): Nestor Chiesse

Catherine Zeta-Jones (Katja): Alessandra Araújo

Neal McDonough (Jack Horton): Felipe Grinnan

David Thewlis (O Sapo): Hamilton Ricardo

Tim Pigott-Smith (Diretor Philips): Guilherme Lopes

Brian Cox (Ivan): Hélio Vaccari

Paul Hopkins (Diretor do Funeral): Wendel Bezerra

OS INCRÍVEIS


Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Armando Tiraboschi

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Fátima Noya

Spencer Fox (Flecha Pêra): Raphael Ferreira

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Melissa Garcia

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Affonso Amajones

Jason Lee (Síndrome): Francisco Brêtas

Elizabeth Peña (Mirage): Alessandra Araújo

Brad Bird (Edna "E" Moda): Newton da Matta

Jason Lee (Bochecha): Fábio Lucindo

Bret Parker (Karen, a babá): Tânia Gaidarji

Kimberly Adair Clark (Mel, mulher do Gelado): Raquel Marinho

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Carlos Silveira

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Diego Marques

Lou Romano (Bernardo Braga): Cássius Romero

Bud Luckey (Ricardo Dicker): João Ângelo

Jean Sincere (Dona Alzira): Gessy Fonseca

Dominique Louis (Bomb Voyage): Sérgio Moreno

Wayne Canney (Diretor da Escola): Fritz Gianvito

Nicholas Bird (Rusty McAllister): Bruno Marçal

Frank Thomas (Frank): Carlos Campanile

Ollie Johnston (Ollie): José Soares

---

Eu sei que aqui no Brasil é difícil imaginar a Edna com uma voz masculina que nem o original, mas acho que o Da Matta fazendo uma voz meio Tootsie ficaria bem engraçado.

OS INCRÍVEIS


Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Armando Tiraboschi

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Fátima Noya

Spencer Fox (Flecha Pêra): Raphael Ferreira

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Melissa Garcia

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Affonso Amajones

Jason Lee (Síndrome): Francisco Brêtas

Elizabeth Peña (Mirage): Alessandra Araújo

Brad Bird (Edna "E" Moda): Newton da Matta

Jason Lee (Bochecha): Fábio Lucindo

Bret Parker (Karen, a babá): Tânia Gaidarji

Kimberly Adair Clark (Mel, mulher do Gelado): Raquel Marinho

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Carlos Silveira

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Diego Marques

Lou Romano (Bernardo Braga): Cássius Romero

Bud Luckey (Ricardo Dicker): João Ângelo

Jean Sincere (Dona Alzira): Gessy Fonseca

Dominique Louis (Bomb Voyage): Sérgio Moreno

Wayne Canney (Diretor da Escola): Fritz Gianvito

Nicholas Bird (Rusty McAllister): Bruno Marçal

Frank Thomas (Frank): Carlos Campanile

Ollie Johnston (Ollie): José Soares

---

Eu sei que aqui no Brasil é difícil imaginar a Edna com uma voz masculina que nem o original, mas acho que o Da Matta fazendo uma voz meio Tootsie ficaria bem engraçado.

Legal o seu elenco Bruna! Mas o Bruno Marçal já dublava em 2004?