E Se Fosse dublado em São Paulo

Halloween 3 - A Noite das Bruxas (Halloween III: Season on the Witch) - 1982[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Atkins (Dr. Daniel Challis): Carlos Campanile

Stacey Nelkin (Ellie Grimbridge): Sandra Mara Azevedo

Dan O'Herlihy (Conal Cochran): Francisco Borges

Michael Currie (Rafferty): Dráusio de Oliveira

Ralph Strait (Buddy Kupfer): Borges de Barros

Jadeen Barbor (Betty Kupfer): Gessy Fonseca

Brad Schacter (Buddy Jr.): Wendel Bezerra

Garn Stephens (Marge Guttman): Isaura Gomes

Nancy Loomis (Linda Challis): Cecília Lemes

Tommy Lee Wallace (Anuciante do Comercial - voz): Jorge Barcellos

Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Halloween 3 - A Noite das Bruxas (Halloween III: Season on the Witch) - 1982 - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Atkins (Dr. Daniel Challis): Luiz Antônio Lobue

Stacey Nelkin (Ellie Grimbridge): Noeli Santisteban

Dan O'Herlihy (Conal Cochran): Antônio Moreno

Michael Currie (Rafferty): Daoiz Cabezudo

Ralph Strait (Buddy Kupfer): Hélio Vaccari

Jadeen Barbor (Betty Kupfer): Helena Samara

Brad Schacter (Buddy Jr.): Fábio Lucindo

Garn Stephens (Marge Guttman): Zayra Zordan

Nancy Loomis (Linda Challis): Cristina Rodrigues

Tommy Lee Wallace (Anuciante do Comercial - voz): Jonas Mello

Locutor e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

A Mansão Foster para Amigos Imaginários (Foster's Home for Imaginary Friends)

[ATTACH=CONFIG]83850[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT) / DVD (1ª Temporada - Volume 1; Episódios 0-6)

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

Sean Marquette (Mac): Vagner Fagundes

Keith Ferguson (Bloo): Robson Kumode

Phil LaMarr (Minguado): Alexandre Marconato

Tom Kenny (Eduardo): Francisco Brêtas

Tom Kane (Sr. Coelho): Luiz Carlos de Moraes

Grey Griffin (Frankie Foster): Jussara Marques

Candi Milo (Madame Foster): Isaura Gomes


Recorrentes

Grey Griffin (Duquesa): Isabel de Sá

Tara Strong (Terrivel, irmão do Mac): Fábio Lucindo

Grey Griffin (Goo): Gabriela Milani

Candi Milo (Queijo): Wendel Bezerra

Grey Griffin (Fluffer Nutter): Melissa Garcia

Phil LaMarr (Jackie Khones): Antônio Moreno

Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story) - 1995


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Tatá Guarnieri

Tim Allen (Buzz Lightyear): Cássius Romero

Wallace Shawn (Rex): César Marchetti

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Mário Vilela

Jim Varney (Slinky): Paulo Porto

John Ratzenberger (Porquinho): Fábio Moura

Annie Potts (Betty): Patricia Scalvi

John Morris (Andy): Fábio Lucindo

Erik von Detten (Sid): Vágner Fagundes

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Marta Volpiani

R. Lee Ermey (Sargento): Marcelo Pissardini

Jack Angel (Tubarão): Élcio Sodré

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Francisco Brêtas

Os Incríveis (The Incredibles) - 2004


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Antônio Lobue

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Sandra Mara Azevedo

Spencer Fox (Flecha Pêra): Pedro Alcântara

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Christiane Bullara

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Leonardo Camillo

Jason Lee (Síndrome): Sérgio Moreno

Elizabeth Peña (Mirage): Fátima Noya

Brad Bird (Edna "E" Moda): Cecília Lemes

Jason Lee (Bochecha): Raphael Ferreira

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Luiz Carlos de Moraes

Pânico no Lago: Projeto Anaconda (Lake Placid Vs Anaconda)

[ATTACH=CONFIG]83864[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Telecine Play / Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics



ELENCO DE DUBLAGEM

Corin Nemec (Will "Tully" Tull): Nestor Chiesse

Yancy Butler (Reba): Cecília Lemes

Skye Lourie (Bethany): Isabella Guarnieri

Robert Englund (Jim Bickerman): Carlos Silveira

Annabel Wright (Sarah Murdoch): Fátima Noya

Oliver Walker (Ferguson): Alfredo Rollo

Laura Dale (Tiffani): Veridiana Benassi

Ali Eagle (Margo): Silvia Suzy

Georgia Jay (Jennifer): Gabriela Milani

Heather Gilbert (Jane): Samira Fernandes

Jenny May Darcy (Melissa): Fernanda Bullara

Nigel Barber (Prefeito): Antônio Moreno

Stephen Billington (Beach): Armando Tiraboschi

Placas e Titulo: Sérgio Marques

Os Incríveis (The Incredibles) - 2004


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Antônio Lobue

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Sandra Mara Azevedo

Spencer Fox (Flecha Pêra): Pedro Alcântara

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Christiane Bullara

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Leonardo Camillo

Jason Lee (Síndrome): Sérgio Moreno

Elizabeth Peña (Mirage): Fátima Noya

Brad Bird (Edna "E" Moda): Cecília Lemes

Jason Lee (Bochecha): Raphael Ferreira

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Luiz Carlos de Moraes

Curti bastante, a Cris Bullara ainda dublava nessa época?

Mas tá faltando uns personagens aí, talvez depois eu tente fazer a minha versão.

Curti bastante, a Cris Bullara ainda dublava nessa época?

Mas tá faltando uns personagens aí, talvez depois eu tente fazer a minha versão.

Brigado! Cara, em 2004 acho q ela tava nos últimos anos, talvez até no último!

É, as vezes me limito a fazer 10 personagens só. Gostaria mto de ver uma versão sua tbm, eu já tinha feito esse antes (foi um dos meus primeiros elencos) e só refiz!

Os Incríveis (The Incredibles) - 2004


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Antônio Lobue

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Sandra Mara Azevedo

Spencer Fox (Flecha Pêra): Pedro Alcântara

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Christiane Bullara

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Leonardo Camillo

Jason Lee (Síndrome): Sérgio Moreno

Elizabeth Peña (Mirage): Fátima Noya

Brad Bird (Edna "E" Moda): Cecília Lemes

Jason Lee (Bochecha): Raphael Ferreira

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Luiz Carlos de Moraes

Curti! O Pedro ficaria excelente no Flecha!

Minha versão:

Os Incríveis (The Incredibles)

[ATTACH=CONFIG]83901[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Antônio Lobue

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Denise Simonetto

Spencer Fox (Flecha Pêra): Pedro Alcântara

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Fernanda Bullara

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Cassius Romero

Jason Lee (Síndrome): Élcio Sodré

Elizabeth Peña (Mirage): Alessandra Araújo

Brad Bird (Edna "E" Moda): Cecília Lemes

Jason Lee (Bochecha): Fábio Lucindo

Bret Parker (Karen, a babá): Raquel Marinho

Kimberly Adair Clark (Mel, mulher do Gelado): Adriana Pissardini

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Carlos Campanile

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Felipe Zilse

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Tatá Guarnieri

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Luiz Carlos de Moraes

Jean Sincere (Dona Alzira): Isaura Gomes

Dominique Louis (Bomb Voyage): Armando Tiraboschi

John Ratzenberger (Escavador): Affonso Amajones

Wayne Canney (Diretor da Escola): Marco Antônio Abreu

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Marcelo Pissardini

Nicholas Bird (Rusty McAllister): Daniel Figueira

Frank Thomas (Frank): Nelson Machado

Ollie Johnston (Ollie): Carlos Silveira