E Se Fosse dublado em RJ

Tratamento de Choque (Anger Management)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Marc

ELENCO DE DUBLAGEM:

Charlie Sheen (Charlie Goodson): Marco Ribeiro

Shawnee Smith (Jennifer Goodson): Andrea Murucci

Daniela Bobadilla (Sam Goodson): Luísa Palomanes

Noureen DeWulf (Lacey): Silvia Goiabeira

Michael Arden (Patrick): Duda Ribeiro

Derek Richardson (Nolan): Manolo Rey

Barry Corbin (Ed): José Santa Cruz

Laura Bell Bundy (Dra. Jordan Denby): Guilene Conte

Selma Blair (Kate Wales): Priscila Amorim

Martin Sheen (Martin): Mauro Ramos

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Os Camundongos Aventureiros
Estúdio: Áudio News
Direção de Dublagem: Marco Ribeiro
Tema de Abertura: Sérgio Fortuna e Aline Ghezzi
Narrador do Nome dos Episódios: Marco Ribeiro
Emily: Aline Ghezzi ou Adriana Torres
Alexander: Alexandre Moreno
Sem Rabo Não Vale Nada: Marco Ribeiro ou Sérgio Stern

Street Fighter (Street Fighter: The Animated Series)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Donovan (William F. Guile): Luiz Feier Motta

Donna Yamamoto (Chun-Li Xiang): Sylvia Salustti

Scott McNeil (Ken Masters): Marcus Jardym

Tong Lung (Ryu Hoshi): Ettore Zuim

Scott McNeil (Carlos Blanka): Ricardo Juarez

Lisa Ann Beley (Cammy): Mabel Cezar

Paul Dobson (Edmond Honda): Maurício Berger

Richard Newman (M.Bison): Leonardo José

Michael Donovan (Zangief): Mauro Ramos

Robert O. Smith (Victor Sagat): Orlando Drummond

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Street Fighter II Victory[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

Principais

Kenji Haga (Ken Masters): Marcus Jardym

Kouji Tsujitani (Ryu Hoshi): Ettore Zuim

Chisa Yokoyama (Chun Li Xiang): Sylvia Salustti

Tesshō Genda (William F. Guile): Luiz Feier Motta

Aliados

Yoko Sasaki (Cammy White): Mabel Cezar

Rokurō Naya (Inspetor Dubao): Júlio Chaves

Ryouichi Tanaka (Charlie Nash): Mauro Ramos

Shouzou Iizuka (Dhalsim): Paulo Flores

Kazuki Yao (Fei Long): Marco Antônio Costa

Vilões

Kenji Utsumi (Mestre Bison): Leonardo José

Yasuo Tanaka (Zangief): Isaac Bardavid

Banjou Ginga (Victor Sagat): Orlando Drummond

Kaneto Shiozawa (Fabio La Cerda / Vega): José Luiz Barbeito

Tomomichi Nishimura (Balrog): Júlio César

Akio Ohtsuka (Narrador): Dário de Castro

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]

ÉPOCA:
1990-91

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Marisa Leal

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Danton Mello

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nizo Neto

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Selton Mello

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Oberdan Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Garcia Júnior

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Fátima Mourão

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Mário Jorge Andrade

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Mauro Ramos

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Márcio Simões

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Eduardo Borgerth

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Élcio Romar

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Orlando Drummond

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marco Antônio Costa

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Paulo Flores

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Isaac Bardavid

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Darcy Pedrosa

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Ricardo Schnetzer

Koji Yada (Dohko de Libra): Newton da Matta

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Roberto Macedo

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Júlio César

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Júlio Chaves

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Hélio Ribeiro

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Luiz Feier Motta

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): André Filho

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): José Santa Cruz

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Waldir Fiori

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Mário Monjardim

Yuriko Yamamoto (Seika): Vera Miranda

Hideyuki Tanaka (Narrador): Dário de Castro

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]

ÉPOCA:
2000-01 (Redublagem)

ESTÚDIO:
Delart

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Fernanda Crispim

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): José Leonardo

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Paulo Vignolo

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Christiano Torreão

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Manolo Rey

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Mônica Rossi

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Marco Ribeiro

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Maurício Berger

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Mário Cardoso

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Duda Ribeiro

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Eduardo Dascar

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Pietro Mário

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): José Luiz Barbeito

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Mauro Ramos

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Pádua Moreira

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Luiz Feier Motta

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Ettore Zuim

Koji Yada (Dohko de Libra): Marco Antônio Costa

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Ricardo Juarez

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Garcia Júnior

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Jorge Lucas

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Alexandre Moreno

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Gutemberg Barros

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): José Augusto Sendim

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Ayrton Cardoso

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Telmo de Avelar

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Leonel Abrantes

Yuriko Yamamoto (Seika): Miriam Ficher

Hideyuki Tanaka (Narrador): Jorgeh Ramos

Locutor: Malta Júnior[/INDENT]

Um Lugar Silencioso (A Quiet Place)

[ATTACH=CONFIG]83018[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MIDIA:
Cinema/ DVD / Blu-Ray

DIREÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Emily Blunt (Evelyn Abbott): Mabel Cezar ou Fernanda Baronne

John Krasinski (Lee Abbott): Marcelo Garcia

Noah Jupe (Marcus Abbott): Arthur Salerno

Título: Angelo Vizarro

Um Lugar Silencioso Parte 2 (A Quiet Place Part II)

[ATTACH=CONFIG]83019[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / YouTube Filmes / Google Play Filmes / Netflix / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Emily Blunt (Evelyn Abbott): Mabel Cezar ou Fernanda Baronne

Millicent Simmonds (Regan Abbott): Bruna Laynes

Cillian Murphy (Emmett): Clécio Souto

John Krasinski (Lee Abbott): Marcelo Garcia

Noah Jupe (Marcus Abbott): Arthur Salerno

Djimon Hounsou (O Homem da Ilha): Ronaldo Júlio

Titulo: Malta Júnior

Click

[ATTACH=CONFIG]83077[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray (2ª Tiragem)/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Telecine Play / HBO Max

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Michael Newman): Alexandre Moreno

Kate Beckinsale (Donna Newman): Guilene Conte

Christopher Walken (Morty): Márcio Seixas

Sean Astin (Bill Rando): Oberdan Júnior

Jennifer Coolidge (Janine): Mariangela Cantú

Rachel Dratch (Alice): Elida L'astorina

David Hasselhoff (Ammer): Júlio Chaves

Henry Winkler (Ted Newman): Carlos Seidl

Julie Kavner (Trudy Newman): Nádia Carvalho

Cameron Monaghan (Kevin O'Doyle): Luciano Monteiro

Joseph Castanon (Benjamin "Ben" Newman - 7 anos): Matheus Perissé

Tatum McCann (Samantha Newman - 4 anos): Bruna Laynes

Jake Hoffman (Ben Newman - 30 anos): Felipe Grinnan

Jonah Hill (Ben Newman - 17 anos): Sérgio Cantú / Rodrigo Antas

Emilio Cast (Michael Newman - 10 anos): Yan Gesteira

Lorraine Nicholson (Samantha Newman - 14 anos): Ana Lúcia Menezes

Katie Cassidy (Samantha Newman - 27 anos): Fernanda Crispim

Sophie Monk (Stacy): Maíra Góes

Rob Schneider (Príncipe Habeeboo): Cláudio Galvan

Sid Ganis (Dr. Bergman): Hamilton Ricardo

Michael Yama (Sr. Watsuhita): Pietro Mário

Nick Swardson (Funcionário da Cama, Banho e Mais Além): Manolo Rey

James Earl Jones (Narrador da Vida de Michael): José Santana

A Família Drácula (Drak Pack)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis

Jerry Dexter (Drácula): Garcia Júnior

Bill Callaway (Frank): Silvio Navas

Bill Callaway (Lobão): Marcos Miranda

Alan Oppenheimer (Conde Drácula/ Grande D): Orlando Drummond

Vilões

Hans Conried (Dr. Terror): Garcia Neto

Don Messick (Sapão): Carlos Seidl

Don Messick (Mosca): Hamilton Ricardo

Chuck McCann (Múmia): Francisco José

Julie McWhirter (Vampira): Dolores Machado

Locução: Ricardo Mariano
[/INDENT]