E Se Fosse dublado em São Paulo

A Noiva-Cadáver (Corpse Bride)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Victor Van Dort): Felipe Grinnan

Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Eleonora Prado

Emily Watson (Victoria Everglot): Angélica Santos

Tracey Ullman (Nell Van Dort): Adriana Pissardini

Paul Whitehouse (William Van Dort): Hélio Vaccari

Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Isabel de Sá

Albert Finney (Finis Everglot): Antônio Moreno

Richard E. Grant (Barkis Bittern): Carlos Campanile

Christopher Lee (Pastor Galswells): Luiz Carlos de Moraes

Michael Gough (Elder Gutknecht): Carlos Silveira

Paul Whitehouse (Paul, o cabeça dos garçons): Nestor Chiesse

Jane Horrocks (Viúva Negra): Marli Bortoletto

Deep Roy (General Bonesapart): Daoiz Cabezudo

Tracey Ullman (Hildegarde): Gessy Fonseca

Danny Elfman (Esqueleto): Nelson Machado

Paul Whitehouse (Mayhew): Gilberto Baroli

Enn Reitel (Verme): Eudes Carvalho

Enn Reitel (Anunciante): Jonas Mello

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Uma Família Feliz (Happy Family)[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Emily Watson (Emma): Mabel Cézar

Jason Isaacs (Drácula): Tatá Guarnieri

Nick Frost (Frank): César Marchetti

Jessica Brown Findlay (Fay): Bianca Alencar

Celia Imrie (Cheyenne): Silvia Goiabeira

Catherine Tate (Babá Yaga): Isaura Gomes

Ethan Rouse (Max): Enrico Espada

Ewan Bailey (Renfield): Leonardo José

Daniel Ben Zenou (Imhotep): Cássius Romero

Isaac Rouse (Jaydon): Felipe Grinnan

Jessica McDonald (Sheila): Flora Paulita

Mandy: Zayra Zordan

Bull: Nestor Chiesse

Bob: Mauro Ramos

Azula: Rosane Correa

Locução: Fernando Uzeda[/INDENT]

Coraline e o Mundo Secreto

[ATTACH=CONFIG]82935[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Fanning (Coraline): Gabriela Milani

Teri Hatcher (Mãe/Outra Mãe/ Beldam): Adriana Pissardini

John Hodgman (Pai/Outro Pai): Francisco Brêtas

Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Robson Kumode

Keith David (Gato): Fábio Moura

Ian McShane (Bobinsky/Outro Bobinsky): Carlos Campanile

Jennifer Saunders (Srta. Spink/Outra Srta. Spink): Isabel de Sá

Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta.Forcible): Arlete Montenegro

Dawn French (Outra Forcible - Jovem): Silvia Suzy

Jennifer Saunders (Srta. Spink jovem): [B]Márcia Regina/B]

Velozes e Furiosos 10 (Fast X)


[ATTACH=CONFIG]82928[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Jason Momoa (Dante Reyes): Francisco Júnior

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Silvia Suzy

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Alexandre Marconato

Ludacris (Tej Parker): Renato Soares

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Nathalie Emmanuel (Ramsey): Carol Valença

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

John Cena (Jakob Toretto): Marco Antônio Abreu

Leo Abelo Perry (Brianzinho Marcos): Lucas Kumode

Charlize Theron (Cipher): Eleonora Prado/ Adriana Pissardini

Alan Ritchson (Aimes): Sérgio Corcetti

Brie Larson (Tess): Fernanda Bullara

Daniela Melchior (Isabel Neves): Gabriela Milani

Scott Eastwood (Ninguenzinho): Felipe Grinnan

Helen Mirren (Magdalene ''Queenie'' Shaw): Rosa Maria Baroli

Rita Moreno (Abuelita Toretto): Arlete Montenegro

Joaquim de Almeida (Hernan Reyes): Tatá Guarnieri

Luis da Silva Jr. (Diogo): Élcio Sodré

Pete Davidson (Bowie): Thiago Longo

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero

Imagem de arquivo: Paul Walker (Brian O'Conner): Silvio Giraldi

Velozes e Furiosos: Hobbs & Shaw (Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw

[ATTACH=CONFIG]82961[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Idris Elba (Brixton Lore): Wellington Lima

Vanessa Kirby (Hattie Shaw): Tatiane Keplmair

Helen Mirren (Magdalene "Queenie" Shaw): Rosa Maria Baroli

Eiza González (Madame M): Lene Bastos

Eddie Marsan (Professor Andreiko): Ricardo Sawaya

Cliff Curtis (Jonah): Mauro Ramos

John Tui (Kal): Marco Antônio Abreu

Rob Delaney (Loeb): Élcio Sodré

Eliana Su'a (Sam): ?

Ryan Reynolds (Agente Locke): Alfredo Rollo

Lori Pelenise Tuisano (Sefina, mãe do Hobbs): Isaura Gomes

Kevin Hart (Dinkley): Élcio Sodré

Ryan Reynolds (Diretor da Eteon - voz): César Marchetti

Locutor: Jorge Barcellos

She-Ra e as Princesas do Poder (She-Ra and the Princesses of Power) - 2018

[ATTACH=CONFIG]82985[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flora Paulita



ELENCO DE DUBLAGEM

A Rebelião

Aimee Carrero (Adora/ She-Ra): Gabriela Milani

Karen Fukahara (Cintilante): Jussara Marques

Marcus Scribner (Arqueiro): Vagner Fagundes

Vella Lovell (Serena): Samira Fernandes

Christine Woods (Entrapta): Flora Paulita

Mérit Leighton (Gélida): Kate Kelly Ricci

Genesis Rodriguez (Perfuma): Andressa Andreatto

Jordan Fisher (Falcão do Mar): Cassius Romero

Кrystal Joy Brown (Netossa): Tatiane Keplmair

Nate Diana Stevenson (Spinnerela): Cássia Bisceglia

Morla Gorrondona (Esperança da Luz): Alessandra Araújo

Sandra Oh (Rainha Mágica): Isabel de Sá

Daniel Dae Kim (Rei Micah): Nestor Chiesse

Reshma Shetty (Rainha Angela): Marli Bortoletto

Adam Ray (Ventania): Ramon Campos

Amanda Céline Miller (Flora): Luiza Porto

Keston John (Hordak Errado): Francisco Brêtas


​​A Horda

Keston John (Hordak): Francisco Brêtas

AJ Michalka (Felina): Shallana Costa

Lorraine Toussaint (Sombria): Márcia Regina

Lauren Ash (Scorpia): Eleonora Prado

Antony Del Rio (Kyle): Heitor Assali

Dana Davis (Lonnie): Kandy Kathy Ricci

Jacob Tobia (Double Trouble): Lucas Gama

Keston John (Mestre da Horda): Wellington Lima

A Casa Monstro (Monster House)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Mitchel Musso (DJ Walters): Raphael Ferreira

Sam Lerner (Bocão): Fábio Lucindo

Spencer Locke (Jenny Bennett): Jussara Marques

Steve Buscemi (Epaminondas): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Gyllenhaal (Zee): Angélica Santos

Catherine O'Hara (Sra. Walters): Adriana Pissardini

Fred Willard (Sr. Walters): Francisco Brêtas

Jason Lee (Magrão): Élcio Sodré

Kathleen Turner (Constance): Isaura Gomes

Kevin James (Policial Landers): Carlos Campanile

Nick Cannon (Policial Lester): Wendel Bezerra

Jon Heder (Cabeça): Paulo Porto

Ryan Newman (Eliza): Flora Paulita

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Coraline e o Mundo Secreto (Coraline)


ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Fanning (Coraline): Priscila Concepcion

Teri Hatcher (Mãe/Outra Mãe/ Beldam): Adriana Pissardini

John Hodgman (Pai/Outro Pai): Marcelo Pissardini

Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Thiago Keplmair

Keith David (Gato): Fábio Moura

Ian McShane (Bobinsky/Outro Bobinsky): Luiz Carlos de Moraes

Jennifer Saunders (Srta. Spink/Outra Srta. Spink): Sandra Mara Azevedo

Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta.Forcible): Cecília Lemes

Dawn French (Outra Forcible - Jovem): Angélica Santos

Jennifer Saunders (Outra Spink - jovem): Eleonora Prado

Locutor: Sérgio Marques

O Poderoso Chefinho (The Boss Baby)[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Alec Baldwin (Chefinho): Francisco Brêtas

Miles Christopher Bakshi (Tim): Théo Salomão

Tobey Maguire (Tim adulto/ Narrador): Wendel Bezerra

Steve Buscemi (Francis e Francis): Tatá Guarnieri

Jimmy Kimmel (Pai): Hermes Baroli

Lisa Kudrow (Mãe): Giovanna Antonelli

ViviAnn Yee (Staci): Anna Giulia Chantre

Eric Bell Jr. (Trigêmeos): Ma Zink

David Soren (Jimbo): Fernanda Bock

James Ryan (Teddy): Élcio Sodré

Conrad Vernon (Eugene): César Marchetti

Edie Mirman (Grande Chefinha): Adriana Pissardini

James McGrath (Elvis): Cássius Romero

James McGrath (Mago): Hélio Vaccari

Nina Zoe Bakshi (Filha de Tim): Bia Chantre

Locutor: Fernando Uzeda[/INDENT]

O Poderoso Chefinho (The Boss Baby)[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Alec Baldwin (Chefinho): Francisco Brêtas

Miles Christopher Bakshi (Tim): Théo Salomão

Tobey Maguire (Tim adulto/ Narrador): Wendel Bezerra

Steve Buscemi (Francis e Francis): Luiz Antônio Lobue

Jimmy Kimmel (Pai): Hermes Baroli

Lisa Kudrow (Mãe): Giovanna Antonelli

ViviAnn Yee (Staci): Anna Giulia Chantre

Eric Bell Jr. (Trigêmeos): Ma Zink

David Soren (Jimbo): Fernanda Bock

James Ryan (Teddy): Élcio Sodré

Edie Mirman (Grande Chefinha): Adriana Pissardini

James McGrath (Elvis): Tatá Guarnieri

James McGrath (Mago): Leonardo Camillo

Nina Zoe Bakshi (Filha de Tim): Bia Chantre

Locutor: Fernando Uzeda[/INDENT]

Podia ser o Wellington Lima no Chefinho também, tipo o Stewie

Podia ser o Wellington Lima no Chefinho também, tipo o Stewie

Pensei nele, acredita? Nele, no Tiraboschi e no Brêtas. Mas fui de Brêtas.