Falando de experiência própria, eu fiz estágio para um estúdio de dublagem, estavam dublando uma série estilo "Extreme Makeover", que teve que alterar a fala "A mesa de é do PokerTables.com" para "É uma mesa especial para poker". Era diretriz da própria distribuidora. Eu aposto que ficaria assim na versão legendada também.
Navegação:
Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Dublagem
Falando de Dublagem
Censura a marcas na dublagem
Censura a marcas na dublagem
10 Replies, 3471 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Dublagem de Novelas 2025 | Thiago. | 246 | 20.658 |
2 horas atrás Última postagem: Moon Knight |
|
| Opiniões Impopulares Sobre Dublagem | Bruna' | 3.260 | 517.094 |
3 horas atrás Última postagem: Julius Rock |
|
| Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) | SuperBomber3000 | 1.719 | 346.367 |
9 horas atrás Última postagem: Duke de Saturno |
|
| Dublagem para Fanfics | Danilo Powers | 19 | 10.542 |
Ontem, 17:14 Última postagem: DubMasterZ |
|
| Alguns recordes na dublagem | rodolfoalbiero | 571 | 234.976 |
Ontem, 16:44 Última postagem: Maria Julia Santana |
|
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)