E Se Fosse dublado em São Paulo

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind)

[ATTACH=CONFIG]82732[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo (1999-2002)

MÍDIA:
DVD (1ª Edição)/ Televisão/ TV Paga / NOW / Clarovideo/ Globoplay/ HBO Max

DIREÇÃO:
Alfredo Rollo



ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Sérgio Moreno

François Truffaut (Claude Lacombe): Luiz Carlos de Moraes

Teri Garr (Ronnie Neary): Denise Simonetto

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Márcia Regina

Bob Balaban (David Laughlin): Cassius Romero

J. Patrick McNamara (Líder do projeto): Leonardo Camillo

Craig Shreeve (Chefe do Controle de Tráfego Aéreo): Alfredo Rollo

Richard L. Hawkins (Bernie): Nelson Machado

Bill Thurman (Chefe do Controle de Tráfego Aéreo): Antônio Moreno

James Keane (Homem da equipe do Rádio Telescópio): Alexandre Marconato

George DiCenzo (Major Benchley): Guilherme Lopes

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): Carlos Campanile

Carl Weathers (Operador de radar): Antônio Moreno

Placas e locução: Gilberto Rocha Jr.

*Equivalente a segunda dublagem

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind)

[ATTACH=CONFIG]82732[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo (1999-2002)

MÍDIA:
DVD (1ª Edição)/ Televisão/ TV Paga / NOW / Clarovideo/ Globoplay/ HBO Max

DIREÇÃO:
Alfredo Rollo



ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary):*Walter Breda

François Truffaut (Claude Lacombe):*Luiz Carlos de Moraes

Teri Garr (Ronnie Neary): Denise Simonetto

Melinda Dillon (Jillian Guiler):*Márcia Regina

Bob Balaban (David Laughlin):*Cassius Romero

J. Patrick McNamara (Líder do projeto):*Leonardo Camillo

Craig Shreeve (Chefe do Controle de Tráfego Aéreo):*Alfredo Rollo

Richard L. Hawkins (Bernie):*Nelson Machado

Bill Thurman (Chefe do Controle de Tráfego Aéreo): Antônio Moreno

James Keane (Homem da equipe do Rádio Telescópio):*Sérgio Moreno

George DiCenzo (Major Benchley):*Guilherme Lopes

Placas e locução: Gilberto Rocha Jr.

*Equivalente a segunda dublagem

Curti, mas acho q o Breda ficaria estranho no Richard. Colocaria um Sérgio Moreno da vida...

Curti, mas acho q o Breda ficaria estranho no Richard. Colocaria um Sérgio Moreno da vida...

Boa, valeu pela sugestão

Curti, mas acho q o Breda ficaria estranho no Richard. Colocaria um Sérgio Moreno da vida...

Pensei nisso também, ele jovem e o Breda do fim dos anos 90... envelheceria ele uns 30 anos.

Tipo, eu consigo imaginar os 2 no De Niro nesse filme, tranquilamente, mas pra mim a voz perfeita pro De Niro é o Campa.

Tbem, embora hoje em dia eu prefira o Lobue, acho a melhor voz dos dois estados.

Pensei nisso também, ele jovem e o Breda do fim dos anos 90... envelheceria ele uns 30 anos.

Tbem, embora hoje em dia eu prefira o Lobue, acho a melhor voz dos dois estados.

Ainda prefiro o Campa, mas tbm, só dublador foda fez ele... Campa, Lobue, Hélio, Júlio Chaves, Marcos Miranda, Prado, André Filho... PQP!

O Sérgio Moreno é um dos meus coringas em sampa hehe

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind)


[ATTACH=CONFIG]82733[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Unidub (2017)

MÍDIA:
Netflix/ Amazon Prime(últimas exibições)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Ettore Zuim

François Truffaut (Claude Lacombe): Nestor Chiesse

Teri Garr (Ronnie Neary): Fernanda Bullara

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Angélica Santos

Bob Balaban (David Laughlin): Wendel Bezerra

J. Patrick McNamara (Líder do projeto): Walter Cruz

Craig Shreeve (Chefe do Controle de Tráfego Aéreo): Luiz Antônio Lobue

Richard L. Hawkins (Bernie): Leonardo Camillo

Bill Thurman (Chefe do Controle de Tráfego Aéreo): Armando Tiraboschi

James Keane (Homem da equipe do Rádio Telescópio): Alfredo Rollo

George DiCenzo (Major Benchley): Carlos Campanile


Warren J. Kemmerling (Major Walsh): Luiz Antônio Lobue

Carl Weathers (Operador de radar): Guilherme Lopes

Placas e Locução: Ângelo Vizarro

*Equivalente a terceira dublagem

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind)


[ATTACH=CONFIG]82733[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Unidub (2017)

MÍDIA:
Netflix/ Amazon Prime(últimas exibições)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Ettore Zuim

François Truffaut (Claude Lacombe): Nestor Chiesse

Teri Garr (Ronnie Neary): Fernanda Bullara

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Angélica Santos

Bob Balaban (David Laughlin): Wendel Bezerra

J. Patrick McNamara (Líder do projeto): Walter Cruz

Craig Shreeve (Chefe do Controle de Tráfego Aéreo): Luiz Antônio Lobue

Richard L. Hawkins (Bernie): Leonardo Camillo

Bill Thurman (Chefe do Controle de Tráfego Aéreo): Armando Tiraboschi

James Keane (Homem da equipe do Rádio Telescópio): Alfredo Rollo

George DiCenzo (Major Benchley): Carlos Campanile

Placas e Locução: Ângelo Vizarro

*Equivalente a terceira dublagem

Curti, n mudaria nada. Talvez no máximo fosse de Grinnan no Richard.

Posso te dar uma dica de elenco? Faz das 3 versões de apocalypse now, sq dubladas no Rio. Eu já fiz e curti fazer!

Curti, n mudaria nada. Talvez no máximo fosse de Grinnan no Richard.

Posso te dar uma dica de elenco? Faz das 3 versões de apocalypse now, sq dubladas no Rio. Eu já fiz e curti fazer!

Opa vou fazer, valeu pela sugestão

Opa vou fazer, valeu pela sugestão

Eu fiz uma versão Herbert anos 80, uma Delart anos 90 e uma Double Sound anos 2000.

O Sérgio Moreno é um dos meus coringas em sampa hehe

Nem me fala. Ultimamente quando eu construo elencos ando até evitando usar ele e a Eleonora por exemplo, porque pra mim são muito coringas e eu gosto de ser mais criativa do que isso em elencos, nesse caso por exemplo do jovem Richard Dreyfuss eu pensaria talvez no Élcio Sodré ou no Camillo, acho que ficariam bons também.